{"id":211227,"date":"2017-09-23T00:50:37","date_gmt":"2017-09-22T23:50:37","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=211227"},"modified":"2024-02-27T20:32:06","modified_gmt":"2024-02-27T19:32:06","slug":"francais-russkaya-literatura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/cult\/francais-russkaya-literatura.html","title":{"rendered":"Russkaya literatura"},"content":{"rendered":"

Que reste-t-il de la R\u00e9volution de 1917\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Troisi\u00e8me \u00e9dition,\u00a06-8 octobre 2017<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Un si\u00e8cle plus loin, que reste-il d\u2019un \u00e9v\u00e8nement qui a fa\u00e7onn\u00e9 l\u2019histoire du vingti\u00e8me si\u00e8cle, se propageant par vague dans l\u2019ensemble des pays du monde.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019heure d\u2019une mondialisation qui semble avoir balay\u00e9 toute id\u00e9e r\u00e9volutionnaire, la question m\u00e9rite un large d\u00e9bat transdisciplinaire qui interrogera des historiens, des philosophes, des \u00e9conomistes, des auteurs et des journalistes, russophones et francophones, proposant une lecture du pr\u00e9sent sous le prisme d\u2019un pass\u00e9 qui pourrait remonter \u00e0 la surface compte tenu des disparit\u00e9s de richesse croissantes dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui. Et si l\u2019histoire recommen\u00e7ait\u00a0?<\/p>\n

\u00a0<\/strong>Les auteurs, les \u00e9v\u00e8nements<\/strong><\/p>\n

Une quinzaine d\u2019auteurs russes de tout premier plan viendront sp\u00e9cialement de Russie parler de leur oeuvre, pour animer les tables rondes. A ces derniers s\u2019ajouteront des auteurs russophones install\u00e9s en France ainsi qu\u2019une tr\u00e8s large \u00e9ventail d\u2019auteurs et sp\u00e9cialistes fran\u00e7ais passionn\u00e9s par le monde russe.<\/p>\n

Des tables rondes, pr\u00e9sentations de livres, conf\u00e9rences et signature seront organis\u00e9es. Des expositions, des lectures po\u00e9tiques, des concerts et des projections viendront renforcer cette offre culturelle.<\/p>\n

L\u2019esprit du salon <\/strong><\/p>\n

Totalement apolitique, le salon Russkaya Literatura a l\u2019ambition de fortifier ce dialogue litt\u00e9raire si riche que la Russie entretient avec la France depuis trois si\u00e8cles et de pr\u00e9senter la vie litt\u00e9raire russe d\u2019aujourd\u2019hui en r\u00e9unissant dans un m\u00eame lieu des auteurs, des \u00e9diteurs des deux pays, des libraires, sp\u00e9cialistes\u00a0 et des traducteurs.<\/p>\n

Le Comit\u00e9 litt\u00e9raire franco-russe qui est \u00e0 l\u2019initiative de cet \u00e9v\u00e8nement n\u2019a cess\u00e9 depuis sa cr\u00e9ation en 2007 de cr\u00e9er des liens et des passerelles entre nos deux litt\u00e9ratures. Il est \u00e0 l\u2019origine de nombreuses manifestations et rencontres entre \u00e9crivains, tant en France qu\u2019en Russie.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Programme\u00a0<\/strong><\/p>\n

Vendredi 6 octobre\u00a02017<\/strong><\/p>\n

AUDITORIUM<\/p>\n

17H00: Les \u00e9ditions du Cerf pr\u00e9sentent: «Les m\u00e9tamorphoses de la m\u00e9moire russe 1917—2017» \u00e0 travers les ouvrages sur la R\u00e9volution de Lilya Tourkina et Charles Xelot, auteurs de «R\u00e9surrection, 1917—2017»et V\u00e9ronika Dorman, auteur de «Amn\u00e9sie russe, 1917—2017 .<\/p>\n

18H00: Histoire secr\u00e8te de la R\u00e9volution russe\u00a0: 100 documents d\u2019archives in\u00e9dits pr\u00e9sent\u00e9s par Victor Loupan, auteur du livre „Histoire secr\u00e8te de la R\u00e9volution russe“.<\/p>\n

19H00: Inauguration du salon\u00a0en pr\u00e9sence du ministre de la communication de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, Monsieur Mikhail Seslavinsky et de de S.E. ambassadeur de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie en France, Alexandre Orlov.<\/p>\n

ESPACE LIVRE<\/p>\n

18H00 Lyane Guillaume pr\u00e9sente son dernier ouvrage „Mille et un jour en Tartarie“.<\/p>\n

SALLE DE CONFERENCE<\/p>\n

15H: \u00a0Les contes utiles: \u00a0atelier pr\u00e9sent\u00e9 par Elena Zhurek, \u00e9crivain et psychologue.<\/p>\n

 <\/p>\n

Samedi 7 octobre 2017<\/strong><\/p>\n

AUDITORIUM<\/p>\n

14H: Art\u00a0et R\u00e9volution : une exp\u00e9rience singuli\u00e8re\u00a0avec la participation d\u2019Alain Gesgon qui pr\u00e9sentera sa collection unique d\u2019affiches anciennes (Okna Rosta , Demi Moor, Viktor Deni ), Catherine Bertho, auteur du livre „R\u00e9volution, 100 ans d\u2019octobre rouge“, Juliette Milbach.\u00a0Mod\u00e9rateur\u00a0: Alain Siciliano.<\/p>\n

16H: La guerre civile russe (1917—1922) et les \u00e9migr\u00e9s de la R\u00e9volution\u00a0\u00a0avec \u00a0Alexandre Jevakoff, auteur du livre „La guerre civile russe (1917—1922)“ et Sophi\u0435 Hasquenoph, auteur de „Les fran\u00e7ais de Moscou face \u00e0 la r\u00e9volution russe“.<\/p>\n

17H: Vladimir Rekchan: ses livres et ses chansons: d\u00e9dicace \u00e0 la R\u00e9volution russe.<\/p>\n

18H: Les succ\u00e8s litt\u00e9raires de l\u2019ann\u00e9e 2016—2017 en\u00a0 Russie:\u00a0 \u00a0avec Victor Erofeev, Andrei \u00a0Astvatsatourov, Herman Sadoulaev.\u00a0Mod\u00e9ratrice: Irina Goriunova.<\/p>\n

20H: Concert de romances\u00a0russe de „l\u2019\u00e2ge d\u2019argent“.\u00a0Youlia Bouslenko-soprano,\u00a0 Yana Younker-piano,<\/p>\n

direction artistique-Elena Nesterova<\/p>\n

 <\/p>\n

SALLE DE CONFERENCE<\/p>\n

11H00: Comment la litt\u00e9rature pour les enfants est devenue une \u00a0affaire\u00a0s\u00e9rieuse avec\u00a0Kira Sapgir, \u00e9crivain, po\u00e8te et traductrice.<\/p>\n

11H45: Irina Filippova pr\u00e9sentera son livre \u00ab\u00a0Les champignons pas comme les autres\u00a0\u00bb avec leur d\u00e9monstration.<\/p>\n

12H30:\u00a0\u00a0Les contes utiles: \u00a0atelier pr\u00e9sent\u00e9 par Elena Zhurek, \u00e9crivain et psychologue.<\/p>\n

13H15: \u00a0 Lire ou ne pas lire\u00a0avec\u00a0Ludmila Sukhostavetz, auteur de livres pour enfants, po\u00e8te.<\/p>\n

14H: Elena Minkina-Taitcher: \u00a0l\u2019histoire de la Russie du XX\u00e8me si\u00e8cle \u00e0 travers une saga familiale. „La vie, gr\u00e2ce \u00e0 l'histoire et malgr\u00e9 elle“.<\/p>\n

14H45: Dmitri Birman pr\u00e9sente son livre \u00ab\u00a0Les gens \u00e9tranges\u00a0\u00bb.<\/p>\n

16H: Lectures po\u00e9tiques : Nouri Bournach, Genevi\u00e8ve Dispot, Ludmila Sukhostavetz , Elena Truuts<\/p>\n

16H:30:\u00a0Herman Sadoulaev: \u00ab\u00a0Chevaliers et monstres\u00a0face au\u00a0»monde russe\u00a0\u00bb: probl\u00e8mes de la litt\u00e9rature russophone aux pays des fronti\u00e8res (frontaliers) de la Russie.<\/p>\n

17H15 :\u00a0Andrei Astavatzatourov\u00a0pr\u00e9sente\u00a0son livre «Les gens \u00e0 nu» (ed. Macha Publishing).<\/p>\n

 <\/p>\n

Dimanche 8 octobre 2017<\/strong><\/p>\n

AUDITORIUM<\/p>\n

13H: Rencontre avec l'\u00e9crivain Alexei Ivanov\u00a0pr\u00e9sent\u00e9 par Alexei Varlamov. Histoire avec la g\u00e9ographie dans l\u2019 oeuvre d\u2019Alexey Ivanov.<\/p>\n

14H:La Russie dans le monde litt\u00e9raire fran\u00e7ais en 2016—2017: les livres des auteurs russes traduits en France et les livres des auteurs fran\u00e7ais inspir\u00e9s par la Russie\u00a0avec la participation de Andrei Astvatsatourov , Peutr Alechkovsky, Cedric Gras, Erik Orsenna, Olivier Rollin, Herman Sadoulaev. Mod\u00e9rateur: H\u00e9l\u00e8ne M\u00e9lat.<\/p>\n

16H:\u00a0100 ans plus tard,\u00a0un nouveau regard sur la r\u00e9volution de 1917 avec Alexandre Jevakhoff.<\/p>\n

18H:\u00a0Les femmes russes\u00a0avec la participation de Maureen Demidoff, auteur de «La T\u00eate et le cou, Histoire de femmes russes».<\/p>\n

 <\/p>\n

SALLE DE CONFERENCE<\/p>\n

12H: \u00a0\u00a0Lire ou ne pas lire\u00a0avec\u00a0Ludmila Sukhostavetz, auteur de livres pour enfants.<\/p>\n

12H40:\u00a0Qui habite dans la foret d\u2019\u00e9meraude?,\u00a0atelier pr\u00e9sent\u00e9 par Elena Zhurek, \u00e9crivain et psychologue.<\/p>\n

13H20:\u00a0Pourquoi la litt\u00e9rature jeunesse russe peut-elle \u00eatre int\u00e9ressante pour le public fran\u00e7ais? avec\u00a0Piotr Vlassov, auteur de livres pour enfants.<\/p>\n

14H: Jean-Louis Gouraud \u00a0pr\u00e9sente\u00a0son dernier livre «Petite g\u00e9ographie amoureuse du cheval».<\/p>\n

14H45:\u00a0Youlia Zaitseva. «Dans les d\u00e9bris de la Sib\u00e9rie» :pr\u00e9sentation de l'essai d'Alexe\u00ef Ivanov et de Youlia Za\u00eftseva intitul\u00e9 «D\u00e9bris».<\/p>\n

15H30: Marina Jorgensen : \u00ab\u00a0Bonheur comme moyen de voyage\u00a0\u00bb<\/p>\n

16H15: Yves Gauthier \u00a0pr\u00e9sente\u00a0\u00a0\"Souvenez-vous de Gel\u00e9\".<\/p>\n

17H00: Valery Botchkov: \u00ab\u00a0chronique de l\u2019apocalypse russe\u00a0\u00bb<\/p>\n

17H:45: Ingvar Korotkov pr\u00e9sente son livre\u00a0\"L'enfant sovi\u00e9tique le plus heureux du monde : histoires d'enfance, photographies d\u2019\u00e9poque\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Centre Spirituel et Culturel <\/strong>russe \u00e0 Paris<\/strong><\/p>\n

1 Quai Branly, 75007 Paris<\/p>\n

Horaires d\u2019ouverture : <\/strong><\/p>\n

Vendredi 6 octobre: <\/strong>15H-20H<\/p>\n

Samedi 7 octobre: <\/strong>10H30-20H<\/p>\n

Dimanche 8 octobre: <\/strong>10H30-20H<\/p>\n

\u00a0<\/strong>ENTREE LIBRE<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

NB<\/strong><\/p>\n

Invitons b\u00e9n\u00e9voles pour le salon du livre russe Russkaya Literatura qui se tiendra les 6, 7 et 8 jctobre (10h-20H) au Centre culturel et spirituel orthodoxe russe quai Branly. Pr\u00e9sence souhait\u00e9e de 1 \u00e0 deux jours, selon les possibilit\u00e9s.
\nActivit\u00e9s propos\u00e9es: accueil du public et des auteurs, traduction du russe au fran\u00e7ais, organisation, communication.
\nLes personnes int\u00e9ress\u00e9es peuvent envoyer leur candidature \u00e0 l'adresse suivante: russkayaliteratura@gmail.com<\/p>\n

\u00a0<\/strong>Plus d\u2019informations sur\u00a0: <\/strong>www.russkayaliteratura.fr<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en Russe.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":211229,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[3930,3698],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211227"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=211227"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":227627,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211227\/revisions\/227627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/211229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=211227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=211227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=211227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}