![\"\"](\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/10\/Moro-529x400.jpg\")
<\/a>Jean-Luc Moreau<\/p><\/div><\/p>\n
\u00ab\u00a0Les admirateurs de la langue fran\u00e7aise et amateurs des beaux-arts de Russie ainsi que les francophiles sont heureux de c\u00e9l\u00e9brer l\u2019anniversaire du po\u00e8te, \u00e9minent traducteur et professeur particuli\u00e8rement talentueux Jean-Luc Moreau.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Natalia Iourievna Obrezkova, membre du jury du concours de cr\u00e9ativit\u00e9 dans le cadre du projet \u00ab Dialogue des cultures\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Plusieurs admirateurs russes \u00e9tudient le fran\u00e7ais et connaissent la culture fran\u00e7aise gr\u00e2ce \u00e0 la lecture des vers\u00a0 dr\u00f4les, plaisants, ironiques, philosophiques\u2026 et toujours bienveillants de Moreau.<\/p>\n
Lors de la pr\u00e9paration des textes pour le concours des jeunes traducteurs, il est de coutume d\u2019inclure dans le programme des vers de Moreau, avec sa pr\u00e9sentation par les enseignants de fran\u00e7ais comme un des auteurs les plus c\u00e9l\u00e8bres et les plus appr\u00e9ci\u00e9s.<\/p>\n
Gr\u00e2ce aux superbes traductions par Mikhail Iasnov, les po\u00e9sies pour les enfants de Moreau font maintenant partie de la po\u00e9sie russe et ils sont m\u00eames pr\u00e9sents dans le manuel de fran\u00e7ais L\u2019Oiseau bleu<\/em>. Les \u00e9l\u00e8ves de terminale et tous les amateurs de po\u00e9sie russe appr\u00e9cient grandement ses traductions en fran\u00e7ais de la po\u00e9sie russe.<\/p>\nLes enfants choisissent souvent les po\u00e9sies de Moreau pour les concours de r\u00e9citation. Elles sont simples et mignonnes, toujours pleines d\u2019\u00e9motions et de profondeur.<\/p>\n
Les activit\u00e9s p\u00e9dagogiques, artistiques et scientifiques de Jean-Luc Moreau incarnent l\u2019id\u00e9e de dialogue entre les cultures et ses po\u00e8mes inspirent les amateurs de po\u00e9sie fran\u00e7aise \u00e0 d\u00e9couvrir de nouveaux horizons.<\/p>\n
Nous souhaitons \u00e0 Jean-Luc Moreau, pour son anniversaire, prosp\u00e9rit\u00e9 et de nouveaux succ\u00e8s artistiques!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en Russe.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":211435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3063],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211433"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=211433"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211433\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/211435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=211433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=211433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=211433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/10\/Moro.jpg\")
<\/a>