{"id":212357,"date":"2017-12-06T00:52:57","date_gmt":"2017-12-05T23:52:57","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=212357"},"modified":"2017-12-17T18:20:14","modified_gmt":"2017-12-17T17:20:14","slug":"po-sledam-festivalya-rossijskogo-kino-v-onflere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/cult\/po-sledam-festivalya-rossijskogo-kino-v-onflere.html","title":{"rendered":"Sur les traces du festival du cin\u00e9ma russe \u00e0 Honfleur"},"content":{"rendered":"

Dans la ville normande de Honfleur s'est d\u00e9roul\u00e9 le 25\u00e8<\/sup> festival du cin\u00e9ma russe: les salles \u00e9taient pleines \u00e0 craquer. <\/strong><\/p>\n

De toute \u00e9vidence, la popularit\u00e9 du festival a depuis longtemps d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pass\u00e9 les capacit\u00e9s d'accueil du cin\u00e9ma Henri-Jeanson et du Grenier \u00e0 Sel o\u00f9 des projections sont organis\u00e9es depuis d\u00e9j\u00e0 de nombreuses ann\u00e9es. <\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c0 la veille du 25\u00e8 <\/sup>anniversaire du festival du cin\u00e9ma russe \u00e0 Honfleur l'Observateur Russe a demand\u00e9 au r\u00e9alisateur, sc\u00e9nariste et acteur fran\u00e7ais Safy Nebbou<\/strong>, qui pr\u00e9sidait cette ann\u00e9e le jury, ce qu'il attendait du festival.<\/p>\n

Le r\u00e9alisateur a r\u00e9pondu qu'il voulait qu'on l'\u00e9meuve, qu'on l'am\u00e8ne \u00e0 se poser des questions, qu'on l'irrite et qu'on le fasse esp\u00e9rer. Il a dit que comme dans la vie en g\u00e9n\u00e9ral, le meilleur qui puisse nous arriver, c'est de pouvoir grandir, de grandir gr\u00e2ce au cin\u00e9ma, \u00e0 la culture et \u00e0 une autre langue.<\/p>\n

Ses attentes ont \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement exauc\u00e9es. Le programme du festival a fait \u00e9prouver aux spectateurs et aux membres du jury toute la gamme des \u00e9motions humaines et les a convaincu encore une fois du fait que «si la raison ne permet pas de comprendre la Russie» le c\u0153ur en revanche, lui, le permet compl\u00e8tement.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Le jury du festival<\/p><\/div><\/p>\n

Nathalie Ol\u00e9on-Papin<\/strong>, premi\u00e8re adjointe du maire de Honfleur pour la culture et le commerce a soulign\u00e9 lors de la c\u00e9r\u00e9monie de l'ouverture du festival qui s'est tenue, selon la tradition, dans le local de l'ancien Grenier \u00e0 Sel que malgr\u00e9 la baisse des dotations d'\u00c9tat vers\u00e9es aux communes durant les trois derni\u00e8res ann\u00e9es, la ville de Honfleur continue et continuera de soutenir le festival du cin\u00e9ma russe.<\/p>\n

\"Tout d'abord parce que les films qui y sont pr\u00e9sent\u00e9s montrent un point de vue ind\u00e9pendant et traitent une probl\u00e9matique large, choses auxquelles la pr\u00e9sidente du festival Fran\u00e7oise Schnerb<\/strong> pr\u00eate une attention particuli\u00e8re, ensuite parce que le festival apporte \u00e9galement \u00e0 la ville un profit \u00e9conomique, en remplissant les h\u00f4tels, les restaurants, en amenant plus de clients aux commer\u00e7ants durant cette p\u00e9riode habituellement «morte» de l'ann\u00e9e — a expliqu\u00e9 l'adjointe du maire.<\/p>\n

Alexe\u00ef Mechkov<\/strong>, ambassadeur de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie en France, dont la venue au festival constituait son premier \u00e9v\u00e8nement en dehors de Paris en tant que nouveau chef de la mission diplomatique russe a exprim\u00e9 sa reconnaissance aux organisateurs, \u00e0 la municipalit\u00e9 et aux habitants de la ville, ainsi qu'aux festivaliers pour leur amour et leur fid\u00e9lit\u00e9 envers ce festival qui dure depuis un quart de si\u00e8cle et pour leur volont\u00e9 de se d\u00e9velopper davantage et d'\u00e9tendre ce festival de cin\u00e9ma aux autres villes de Normandie.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Alexe\u00ef Mechkov et son \u00e9pouse (au premier rang)<\/p><\/div><\/p>\n

De son c\u00f4t\u00e9, le r\u00e9alisateur russe Karen Shakhnazarov<\/strong>, venu au festival pr\u00e9senter son film «Anna Kar\u00e9nine. L'histoire de Vronsky» (2017), a encourag\u00e9 lors de son discours \u00e0 l'occasion de l'ouverture du festival «tous ceux qui en ont la force» \u00e0 contribuer au festival par tous les moyens possibles, parce que «cela est important non seulement pour Honfleur, mais \u00e9galement pour le monde, pour l'Europe, pour nos relations».<\/p>\n

Repr\u00e9sentant le jury, Safy Nebbou<\/strong> a fait remarquer qu'il y a encore quelques ann\u00e9es la Russie lui paraissait difficile \u00e0 comprendre et lointaine, mais apr\u00e8s le tournage sur le Ba\u00efkal du film «Dans les for\u00eats de Sib\u00e9rie» qui avait \u00e9t\u00e9 «intensif, plein d'\u00e9motions et de rencontres int\u00e9ressantes» chaque nouvelle rencontre avec la Russie \u00e9tait passionnante, c'est pour cela que la proposition de pr\u00e9sider le jury du festival et la perspective d'entendre de nouveau la langue russe et de toucher de nouveau au cin\u00e9ma russe qui est d\u00e9sormais «dans son c\u0153ur pour toujours» l'ont extr\u00eamement touch\u00e9es.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Alexander Hant<\/p><\/div><\/p>\n

Le programme du concours \u00e9tait \u00e9valu\u00e9 par un jury fran\u00e7ais qui \u00e9tait compos\u00e9 par les actrices Pascale Arbillot, Anne-Solene Hatte, Marie-Ange Casta, les acteurs Richard Sammel, Mehdi Nebbou, le chef-op\u00e9rateur Gilles Porte et le chroniqueur cin\u00e9ma et administrateur Gr\u00e9goire Chertok.<\/p>\n

Sept films \u00e9taient en comp\u00e9tition: «Arithmie» de Boris Klebnikov, «Allume le feu!» de Kirill Pletnev, «La Carpe d\u00e9givr\u00e9e» de Vladimir Kott, «Comment Vitia a men\u00e9 Liokha aux Invalides» d'Alexander Hant, «La Selle turque» de Yussup Razykov, «Les Pa\u00efens» de Lera<\/u> Surkova, «\u00c0 bon chat bon rat» d'Anna Kreis.<\/p>\n

Apr\u00e8s le visionnage de tous ces travaux il faut longtemps pour revenir \u00e0 soi \u00e9tant donn\u00e9 que chaque film demande au spectateur et un effort \u00e9motionnel et une r\u00e9flexion. Ce n'est pas du tout comme lorsqu'on regarde un film pour se reposer et passer du bon temps.<\/p>\n

Toutefois les amateurs d'un genre plus l\u00e9ger n'ont pas eux non plus \u00e9t\u00e9 n\u00e9glig\u00e9s par les organisateurs et outre les films en comp\u00e9tition, le programme du festival incluait \u00e9galement les plus grands succ\u00e8s du box-office russe: «Attraction» de Fedor Bondartchouk, «Le temps des premiers» de Dmitri Kiselev, «Salyut 7» de Klim Shipenko, «Viking» d'Andre\u00ef Kravtchouk, «Gogol. Le D\u00e9but» d'Egor Baranov, «Mathilda» d'Alexe\u00ef Uchitel, «Tango balte» de Pavel Tchoukrai et «Moi Professeur» de Sergue\u00ef Mokritski.<\/p>\n

Comme les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, les projections se d\u00e9roulaient dans deux salles et comme auparavant les personnes souhaitant assister aux s\u00e9ances \u00e9taient souvent plus nombreuses qu'il n'y avait de place en salle de projection. Pour certains films les spectateurs patients commen\u00e7aient \u00e0 faire la queue une heure avant le d\u00e9but de la s\u00e9ance.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Le public<\/p><\/div><\/p>\n

De toute \u00e9vidence, la popularit\u00e9 du festival a depuis longtemps d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pass\u00e9 les capacit\u00e9s d'accueil du cin\u00e9ma Henri-Jeanson et du Grenier \u00e0 Sel o\u00f9 des projections sont organis\u00e9es depuis de nombreuses ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0.<\/p>\n

C'est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cela que les organisateurs ont d\u00e9cid\u00e9 d'\u00e9tendre le festival aux autres villes de Normandie. Cette ann\u00e9e les s\u00e9ances de projections qui ont eu lieu \u00e0 Deauville et Pont-l'Ev\u00eaque ont connu le succ\u00e8s.<\/p>\n

L'ann\u00e9e prochaine, il est possible que les habitants du Havre, ainsi que ceux des villes les plus proches de Honfleur puissent \u00e9galement se joindre au cin\u00e9ma russe contemporain.<\/p>\n

\"\"<\/a>

L'actrice Xenia Koutepova<\/p><\/div><\/p>\n

Le Grand Prix du festival et le prix du Public a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 \u00e0 «Arithmie» — drame du r\u00e9alisateur Boris Klebnikov portant sur les ambulanciers. Interpr\u00e9tant le r\u00f4le principal, Alexander Yatsenko a remport\u00e9 le prix du «Meilleur r\u00f4le masculin».<\/p>\n

Alexander Hant <\/strong>a re\u00e7u pour son film «Comment Vitia a men\u00e9 Liokha aux Invalides» racontant le rapprochement d'un p\u00e8re et d'un fils \u00e9trangers l'un \u00e0 l'autre un prix d'argent de la r\u00e9gion d'Ivanovo (travaillant en partenariat avec la ville de Honfleur), remis pour la premi\u00e8re fois au festival cette ann\u00e9e. Le choix des repr\u00e9sentants s'est port\u00e9 sur ce film en raison de l'aspiration \u00e0 l'humanit\u00e9 et \u00e0 la justice qu'ils y avaient vue.<\/p>\n

Le prix de la «Meilleure Actrice» a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 \u00e0 Marina Ne\u00efolova<\/strong>, interpr\u00e9tant dans la tragi-com\u00e9die de Vladimir Kott «La Carpe d\u00e9givr\u00e9e», une institutrice de village \u00e2g\u00e9e qui a d\u00e9cid\u00e9 de pr\u00e9parer d'avance ses fun\u00e9railles afin de faciliter la vie \u00e0 son fils vivant en ville et \u00e9ternellement occup\u00e9. (Evgueni Mironov)\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0.<\/p>\n

Le prix du «Meilleur D\u00e9but» et du «Meilleur Sc\u00e9nario» a \u00e9t\u00e9 remport\u00e9 par la dipl\u00f4m\u00e9e de l'\u00e9cole de cin\u00e9ma de Cologne Anna Kreis<\/strong> pour son film «\u00c0 bon chat bon rat» qui ravive d'embl\u00e9e toutes les blessures de la soci\u00e9t\u00e9 russe postsovi\u00e9tique \u00e0 travers l'histoire de la famille d'un jeune soldat tu\u00e9 en Tch\u00e9tch\u00e9nie.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Anna Kreis<\/p><\/div><\/p>\n

Le film, le sc\u00e9nario que nous avons prim\u00e9 nous a frapp\u00e9 par la radicalit\u00e9 des sc\u00e8nes et la profondeur de ce qui est dit — a not\u00e9 Gilles Porte.<\/p>\n

L'action du film se passe \u00e0 Ivanovo en 2000, au plus fort de la seconde campagne tch\u00e9tch\u00e8ne. Eltsine est remplac\u00e9 par Poutine, dans la soci\u00e9t\u00e9 on parle de fin du monde. Anton revient de guerre lors de laquelle a p\u00e9ri son fr\u00e8re cadet, au beau milieu du conflit entre son plus jeune fr\u00e8re, souffrant d'\u00e9pilepsie et un gang local.<\/p>\n

L'Observateur Russe a demand\u00e9 \u00e0 Anna pourquoi elle a tourn\u00e9 son premier film justement sur cette p\u00e9riode — la fin des ann\u00e9es 90 — le d\u00e9but des 2000.<\/p>\n

Pour moi, mon enfance a \u00e9t\u00e9 une p\u00e9riode heureuse. Quinze ans est largement suffisant pour «dig\u00e9rer» psychologiquement les \u00e9v\u00e8nements et s'exprimer sur le sujet. Le but du film \u00e9tait de d\u00e9dramatiser ces \u00e9v\u00e8nements, parce que je les regarde \u00e0 travers les yeux d'un enfant qui ne comprend pas encore leur essence. Les spectateurs allemands et fran\u00e7ais ont r\u00e9agi de mani\u00e8re parfaitement ad\u00e9quate, il me semble m\u00eame que le public \u00e9tranger comprend un peu mieux mon travail, ils comprennent toutes ces images: ce qui est r\u00e9el et ce qui ne l'est pas, o\u00f9 est la v\u00e9rit\u00e9 et o\u00f9 est le grotesque, \u00e9tant donn\u00e9 qu' ils n'ont pas connu cette p\u00e9riode et qu'ils peuvent regarder tout cela sereinement de l'ext\u00e9rieur — a expliqu\u00e9 Anna Kreis.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Le rideau du festival est tomb\u00e9, la langue russe s'est tue dans les rues de Honfleur et la ville a repris son rythme habituel... jusqu'\u00e0 novembre 2018, date \u00e0 laquelle commencera le d\u00e9compte du second quart de si\u00e8cle du plus grand et int\u00e9ressant festival de cin\u00e9ma russe en France.<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en Russe.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":212359,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212357"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=212357"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212357\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/212359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=212357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=212357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=212357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}