{"id":213003,"date":"2018-02-04T00:18:44","date_gmt":"2018-02-03T23:18:44","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=213003"},"modified":"2021-03-07T14:03:29","modified_gmt":"2021-03-07T13:03:29","slug":"meriya-g-monpele-stala-edinstvennoj-vo-frantsii-otmetivshej-75-letnij-yubilej-pobedy-v-stalingradskoj-bitve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/temoin\/meriya-g-monpele-stala-edinstvennoj-vo-frantsii-otmetivshej-75-letnij-yubilej-pobedy-v-stalingradskoj-bitve.html","title":{"rendered":"La mairie de Montpellier \u00e9tait la seule \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer les 75 ans de la victoire de la bataille de Stalingrad"},"content":{"rendered":"<p><strong>Le 2 f\u00e9vrier, pour la premi\u00e8re fois dans l\u2019Histoire, une c\u00e9l\u00e9bration officielle qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e \u00e0 Montpellier \u00e9tait consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019anniversaire de la victoire de la bataille de Stalingrad. <\/strong><\/p>\n<p><strong>C\u2019est Philippe Saurel, maire de la ville, qui \u00e9tait \u00e0 l\u2019initiative de cet hommage.<\/strong><br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p><div id=\"attachment_213004\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2018\/02\/MMA_7017.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-213004\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-213004 size-large\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2018\/02\/MMA_7017-600x397.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"397\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2018\/02\/MMA_7017-600x397.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2018\/02\/MMA_7017-573x379.jpg 573w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2018\/02\/MMA_7017-768x508.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2018\/02\/MMA_7017.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-213004\" class=\"wp-caption-text\">\u0424\u043e\u0442\u043e: \u0410\u043d\u043d\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043d\u044b\u0448\u043e\u0432\u0430<\/p><\/div><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Si aujourd\u2019hui la France est libre, si aujourd\u2019hui Montpellier est libre, nous le devons aux combattants russes de Stalingrad qui pour la premi\u00e8re fois ont vaincu l\u2019arm\u00e9e nazie.\u00a0\u00bb, s\u2019exclame <strong>Philippe Saurel<\/strong> avec \u00e9motion devant le public.<\/p>\n<p>Cet \u00e9v\u00e9nement para\u00eet toucher personnellement le maire.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0La France n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 toujours tr\u00e8s tendre avec l\u2019histoire. Et dans la derni\u00e8re guerre mondiale, les premiers qui ont vaincus les arm\u00e9es fascistes, ce sont les russes, les sovi\u00e9tiques. Oui, quelques r\u00e9giments fran\u00e7ais ont \u00e9t\u00e9 h\u00e9ro\u00efques. Mais le peuple qui a pay\u00e9 un prix fort : un million de morts sur la colline Mama\u00efev et trente millions de morts pour les russes dans le dernier conflit. Ce sont des soldats sovi\u00e9tiques. Et il faut le dire avec force et avec v\u00e9rit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><iframe title=\"\u041c\u044d\u0440 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u041c\u043e\u043d\u043f\u0435\u043b\u044c\u0435: \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u043b\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u043e\u043a\u0440\u0443\u0448\u0438\u043b\u0430 \u0444\u0430\u0448\u0438\u0437\u043c, \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u0430\u0440\u043c\u0438\u044f!\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iAwVS9WFVHA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>A l\u2019occasion de cette date m\u00e9morable, une v\u00e9ritable d\u00e9l\u00e9gation s\u2019est r\u00e9unie pr\u00e8s du monument\u00a0: des membres du gouvernement, des repr\u00e9sentants d\u2019organisations militaires et d\u2019anciens combattants. Le consul g\u00e9n\u00e9ral de Russie \u00e0 Marseille dirigeait la partie officielle russe. D\u2019ailleurs, les associations russophones de Montpellier et des villes voisines \u00e9taient largement repr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n<p><strong>Sergey Molchanov<\/strong> a d\u00e9clar\u00e9 en fran\u00e7ais\u00a0: \u00ab\u00a0Comme le disent les combattants de la R\u00e9sistance, Stalingrad a mis fin au pessimisme qui r\u00e9gnait en France, et ce largement gr\u00e2ce aux communications diffus\u00e9es par les c\u00e9l\u00e8bres radios de l\u2019\u00e9poque, Radio Moscou et Radio Londres.<\/p>\n<p>Le professeur de russe du lyc\u00e9e Joffre essaye de transmettre \u00e0 ses \u00e9tudiants l\u2019histoire de la Grande Guerre patriotique \u00e0 travers po\u00e9sies et chansons. Les lyc\u00e9ens qui \u00e9tudient dans la section anglo-russe ont ainsi lu un po\u00e8me intitul\u00e9 \u00ab\u00a0La guerre sainte\u00a0\u00bb\u00a0: \u00ab\u00a0L\u00e8ve-toi pays immense, l\u00e8ve-toi pour un combat \u00e0 mort contre la sombre puissance fasciste, contre la horde maudite\u00a0\u00bb. Ils ont lu ces vers en russe avec un fort accent fran\u00e7ais, mais ils \u00e9taient malgr\u00e9 tout parfaitement compr\u00e9hensibles.<\/p>\n<p><iframe title=\"\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0446\u0435\u0438\u0441\u0442\u044b \u041c\u043e\u043d\u043f\u0435\u043b\u044c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 &quot;\u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0439\u043d\u0430&quot;\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BjHpmt-eZy4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Les enfants russophones de l\u2019association \u00ab\u00a0Amiti\u00e9 russe\u00a0\u00bb ont \u00e9galement r\u00e9cit\u00e9 des vers sur la guerre, quant \u00e0 leurs homologues fran\u00e7ais du coll\u00e8ge, ils ont lu des vers sur Stalingrad en russe.<\/p>\n<p>Ensuite, les repr\u00e9sentants des d\u00e9l\u00e9gations ont d\u00e9pos\u00e9 des fleurs pr\u00e8s du monument.<\/p>\n<p>Le maire de Montpellier est fier de cet acte, et n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 le dire\u00a0: \u00ab\u00a0[\u2026] Et je suis heureux que cet instant de v\u00e9rit\u00e9 se passe \u00e0 Montpellier. Nous sommes repr\u00e9sent\u00e9s dans l\u2019esprit d\u2019autrui comme une ville libre, comme une ville jeune et comme une ville qui regarde son destin en face.\u00a0\u00bb. Il est \u00e9galement le seul maire \u00e0 soutenir le d\u00e9fil\u00e9 du R\u00e9giment Immortel dans sa ville.<\/p>\n<p><div id=\"attachment_213008\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2018\/02\/MMA_6912.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-213008\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-213008 size-large\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2018\/02\/MMA_6912-600x397.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"397\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2018\/02\/MMA_6912-600x397.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2018\/02\/MMA_6912-573x379.jpg 573w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2018\/02\/MMA_6912-768x508.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2018\/02\/MMA_6912.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-213008\" class=\"wp-caption-text\">\u0424\u043e\u0442\u043e: \u0410\u043d\u043d\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043d\u044b\u0448\u043e\u0432\u0430<\/p><\/div><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je tiens \u00e0 remercier Philippe Saurel de se souvenir de notre v\u00e9ritable histoire. Aucune famille russe ou sovi\u00e9tique n\u2019a \u00e9t\u00e9 \u00e9pargn\u00e9e par la guerre. Tout le monde poss\u00e8de une femme, un fr\u00e8re ou un p\u00e8re qui a particip\u00e9 \u00e0 cette guerre. Notre devoir aujourd\u2019hui est de transmettre \u00e0 la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration la m\u00e9moire de cette guerre, de cette victoire, et de nos soldats sovi\u00e9tiques.\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 propos du discours du maire <strong>Alfia Fabre<\/strong> organisatrice de l\u2019action R\u00e9giment Immortel et directrice de l\u2019association \u00ab\u00a0Les enfants russes de Montpellier\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Au mois d\u2019octobre dernier, Philippe Saurel a aussi fait \u00e9riger une statue de Youri Gagarine pour rappeler que ce sont aussi les russes qui ont conquis l\u2019espace\u00a0en premier!<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"fr\" dir=\"ltr\">Oui, il y a communisme et communisme comme il y a socialisme et socialisme, moi je n&#39;oublie pas la bataille de  Stalingrad ! <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Montpellier?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Montpellier<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Saurel Philippe (@Saurel_P) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Saurel_P\/status\/625639628368908288?ref_src=twsrc%5Etfw\">July 27, 2015<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>Il y a tout juste un an, celui-ci \u00e9tait en visite officielle \u00e0 Volgograd, o\u00f9 il a pu voir de ses propres yeux la statue de la\u00a0M\u00e8re-Patrie, et a \u00e9crit dans un livre comm\u00e9morant les diff\u00e9rents monuments sur le kourgane Mama\u00efev\u00a0: \u00abMontpellier rend hommage respectueusement aux soldats de l\u2019Arm\u00e9e Rouge, aux hommes et aux femmes de Stalingrad qui pour la premi\u00e8re fois ont inflig\u00e9s une d\u00e9faite cuisante aux arm\u00e9es fascistes d\u2019Hitler. Ils restent dans notre esprit et dans notre c\u0153ur.\u00a0\u00a0 Que gloire leur soit rendu ! \u00bb<\/p>\n<p>En juillet dernier, il avait \u00e9galement sorti de fa\u00e7on inattendue une casquette de soldat sovi\u00e9tique au beau milieu du conseil municipal et d\u00e9clar\u00e9 sur Twitter qu\u2019il n\u2019oublierait jamais l\u2019exploit des habitants de Stalingrad.<\/p>\n<p>Enfin, Philippe Saurel a promis de faire du 2 f\u00e9vrier une tradition dans la ville, o\u00f9 chaque ann\u00e9e seront organis\u00e9s des \u00e9v\u00e9nements comm\u00e9moratifs.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en Russe.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":213004,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1899],"tags":[2567,2915],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213003"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=213003"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":213054,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213003\/revisions\/213054"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/213004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=213003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=213003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=213003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}