{"id":215883,"date":"2019-03-02T00:53:07","date_gmt":"2019-03-01T23:53:07","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=215883"},"modified":"2019-03-04T12:16:15","modified_gmt":"2019-03-04T11:16:15","slug":"nasledovanie-za-granitsej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/opinions\/nasledovanie-za-granitsej.html","title":{"rendered":"Succession internationale: quelle loi applicable \u00e0 ma succession?"},"content":{"rendered":"

Camille Beaudoin notaire associ\u00e9e de la SCP CLERMONT, GUEZ et BEAUDOIN explique \u00e0 L\u2019observateur russe.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

Photo: pixabay.com<\/p><\/div><\/p>\n

Le 17 ao\u00fbt 2015 a marqu\u00e9 l'entr\u00e9e en application d'un R\u00e8glement europ\u00e9en du 4 juillet 2012 qui r\u00e9forme le droit des successions internationales. Sign\u00e9 par tous les \u00c9tats membres de l\u2019Union Europ\u00e9enne, \u00e0 l\u2019exception du Danemark, du Royaume-Uni et de l\u2019Irlande, il harmonise les r\u00e8gles d\u00e9terminant la loi applicable au r\u00e8glement des successions internationales.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

Camille Beaudoin<\/p><\/div><\/p>\n

On parle de \u00ab\u00a0succession internationale\u00a0\u00bb<\/strong> d\u00e8s lors qu\u2019il existe un \u00ab\u00a0\u00e9l\u00e9ment d\u2019extran\u00e9it\u00e9\u00a0\u00bb dans une succession\u00a0: par exemple, des biens situ\u00e9s en France et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, ou encore une r\u00e9sidence habituelle du d\u00e9funt situ\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n

Ce r\u00e8glement europ\u00e9en d\u00e9signe dor\u00e9navant une seule loi applicable, au plan civil, \u00e0 l\u2019ensemble d\u2019une succession<\/strong>. Il autorise \u00e9galement toute personne \u00e0 en choisir une autre (celle de sa nationalit\u00e9), par testament.<\/p>\n

En revanche, ce r\u00e8glement ne change rien \u00e0 la situation fiscale\u00a0: il convient toujours de se reporter aux conventions fiscales internationales lorsqu\u2019elles existent.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le principe\u00a0: application de la loi de la r\u00e9sidence habituelle du d\u00e9funt<\/strong><\/p>\n

Une loi unique r\u00e9git d\u00e9sormais l\u2019ensemble des biens composant la succession, peu important o\u00f9 ils sont situ\u00e9s (biens immobiliers, compte bancaires, parts de soci\u00e9t\u00e9, \u0153uvres d\u2019art, mobilier\u2026.). Le notaire ou le juge doit d\u00e9sormais appliquer la loi de l\u2019\u00c9tat dans lequel le d\u00e9funt avait sa r\u00e9sidence habituelle au moment de son d\u00e9c\u00e8s.<\/strong><\/p>\n

LES EXCEPTIONS:\u00a0 L\u2019existence de liens plus \u00e9troits du d\u00e9funt avec un pays<\/p>\n

Lorsqu\u2019au moment de son d\u00e9c\u00e8s, le d\u00e9funt pr\u00e9sentait \u00ab\u00a0<\/strong>des liens manifestement plus \u00e9troits<\/em>\u00a0\u00bb <\/strong>avec un \u00c9tat autre que celui de sa r\u00e9sidence habituelle, la loi applicable \u00e0 la succession sera celle de cet autre \u00c9tat.<\/p>\n

EXEMPLE\u00a0:<\/strong> un Belge vivant et travaillant en Italie d\u00e9c\u00e8de en France o\u00f9 sont\u00a0localis\u00e9s ses int\u00e9r\u00eats familiaux et patrimoniaux. Sa succession sera soumise \u00e0 la fran\u00e7aise car il entretient des liens plus \u00e9troits avec la France qu\u2019avec l\u2019Italie.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le renvoi d\u2019une loi \u00e0 une autre<\/strong><\/p>\n

Si la loi d\u2019un \u00c9tat non signataire du r\u00e8glement s\u2019applique, il faut prendre en compte le fait que cette loi peut \u00eatre elle-m\u00eame renvoyer \u00e0 l\u2019application d\u2019une autre loi.<\/p>\n

EXEMPLE\u00a0:<\/strong> un Fran\u00e7ais vivait au Maroc o\u00f9 il d\u00e9c\u00e8de. Conform\u00e9ment au R\u00e8glement europ\u00e9en, la loi applicable est la loi marocaine (\u00c9tat tiers au r\u00e8glement). En r\u00e9alit\u00e9, la succession sera r\u00e9gie par le droit fran\u00e7ais car le droit international priv\u00e9 marocain pr\u00e9voit une comp\u00e9tence de principe en faveur de la loi de la nationalit\u00e9 du d\u00e9funt.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le respect de l\u2019ordre public<\/strong><\/p>\n

Si le r\u00e8glement d\u00e9signe comme loi applicable celle d\u2019un \u00c9tat tiers, le notaire charg\u00e9 de la succession ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, le juge, peut \u00e9carter une disposition de cette loi si celle-ci est contraire \u00e0 l\u2019ordre public de son propre pays.<\/p>\n

Est d\u2019ordre public une r\u00e8gle \u00e0 laquelle il n\u2019est pas possible de d\u00e9roger car elle r\u00e9pond aux principes fondamentaux du droit<\/p>\n

EXEMPLE\u00a0: Exemples de r\u00e8gles d\u2019ordre public en France\u00a0: r\u00e8gles relatives \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre homme et femme, \u00e0 la non-discrimination li\u00e9e \u00e0 la religion\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

Une nouvelle libert\u00e9 de choix\u00a0: application de la loi nationale<\/strong><\/p>\n

Le r\u00e8glement europ\u00e9en r\u00e9serve pour chacun la possibilit\u00e9 de choisir la loi de l\u2019\u00c9tat dont il a la nationalit\u00e9 pour r\u00e9gler sa succession<\/strong>. C\u2019est ce que l\u2019on nomme la \u00ab\u00a0professio juris\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n

EXEMPLE\u00a0: un r\u00e9sident fran\u00e7ais de nationalit\u00e9 belge peut d\u00e9cider que la loi belge s\u2019appliquera \u00e0 sa succession (et non pas la loi fran\u00e7aise qui est celle de sa r\u00e9sidence habituelle conform\u00e9ment au principe du r\u00e8glement).<\/p>\n

Ce choix doit \u00eatre fait par \u00e9crit, notamment au moyen d\u2019un testament<\/strong> olographe (\u00e9crit, dat\u00e9 et sign\u00e9 de la main du testateur) ou authentique (r\u00e9dig\u00e9 par un notaire et sign\u00e9 par le testateur, le notaire et deux t\u00e9moins ou deux notaires).<\/p>\n

 <\/p>\n

Une n\u00e9cessit\u00e9\u00a0: se renseigner aupr\u00e8s de son notaire<\/strong><\/p>\n

L\u2019organisation d\u2019une succession, comme la r\u00e9daction d\u2019un testament, n\u00e9cessitent la consultation pr\u00e9alable d\u2019un notaire, qui est le sp\u00e9cialiste des questions de succession. Pr\u00e9parer sa succession soul\u00e8ve toujours de nombreuses questions, civiles et fiscales, a fortiori dans un contexte international. En effet, l\u2019harmonisation des l\u00e9gislations de plusieurs Etats, l\u2019application des conventions fiscales sont autant de sujets souvent tr\u00e8s complexes.<\/p>\n

Consulter votre notaire vous aidera \u00e0 bien choisir la loi applicable \u00e0 votre succession et ainsi \u00e0 \u00e9viter les nombreux pi\u00e8ges en mati\u00e8re de transmission, surtout dans un contexte international.<\/p>\n

 <\/p>\n

Camille Beaudoin, notaire associ\u00e9e de la SCP CLERMONT, GUEZ et BEAUDOIN, notaires \u00e0 PARIS 3\u00e8me, 65, rue de Turbigo<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en Russe.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":216053,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3063],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/215883"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=215883"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/215883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":216233,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/215883\/revisions\/216233"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=215883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=215883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=215883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}