{"id":216010,"date":"2019-02-05T12:47:38","date_gmt":"2019-02-05T11:47:38","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=216010"},"modified":"2019-02-05T16:06:02","modified_gmt":"2019-02-05T15:06:02","slug":"la-10e-edition-des-journees-europeennes-du-livre-russe-et-des-litteratures-russophones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/cult\/la-10e-edition-des-journees-europeennes-du-livre-russe-et-des-litteratures-russophones.html","title":{"rendered":"La 10e \u00e9dition des Journ\u00e9es Europ\u00e9ennes du Livre Russe et des Litt\u00e9ratures Russophones"},"content":{"rendered":"

La 10e \u00e9dition des Journ\u00e9es Europ\u00e9ennes du Livre Russe et des Litt\u00e9ratures Russophones se tiendra les 16 et 17 f\u00e9vrier dans le cadre de la mairie du 5e arrondissement de Paris.<\/strong>
\nCette ann\u00e9e, le th\u00e8me central sera le voyage sous le titre \u00ab Itin\u00e9rances litt\u00e9raires \u2013 Voyageurs entre Est et Ouest \u00bb.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Pour leur 10\u00e8me<\/sup>\u00a0\u00e9dition<\/strong>, \u00ab\u00a0les Journ\u00e9es du Livre Russe\u00a0\u00bb r\u00e9uniront de nombreux auteurs, russes parmi lesquels\u00a0Boris Akounine, Piotr Alechkovsky, Grisha Bruskin, Alice Danchokh, \u00a0Sacha Filipenko, Vassili Golovanov, Kanta Ibrahimov, Kirill Privalov et Lev Rubinstein ainsi que des auteurs fran\u00e7ais comme Dani\u00e8le Sallenave, C\u00e9dric Gras et Yves Gauthier dont les \u0153uvres se d\u00e9roulent en Russie ou y sont rattach\u00e9s.
\nDes auteurs russes install\u00e9s en France participeront \u00e9galement \u00e0 nos rencontres tels Elena Balzamo,\u00a0 Vladimir Fedorovski, Vladimir Maramzine ou Kira Sapguir.<\/p>\n

Un large programme de tables-rondes, conf\u00e9rences, rencontres et pr\u00e9sentation d\u2019ouvrages sera propos\u00e9 au public ainsi que des ateliers de traduction, expositions et lectures bilingues.<\/p>\n

L\u2019association Fran\u00e7aise des Russisants remettra \u00e9galement son prix annuel destin\u00e9 aux \u00e9l\u00e8ves des \u00e9coles, coll\u00e8ges et lyc\u00e9es.<\/p>\n

Pour la 13e fois, le Prix Russophonie, qui r\u00e9compense la meilleure traduction litt\u00e9raire du russe vers le fran\u00e7ais.<\/p>\n

Le Prix Russophonie<\/a><\/strong> essaiera une nouvelle formule :
\nle samedi apr\u00e8s-midi vous pourrez d\u00e9couvrir les traducteurs dont le travail a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 dans la short-list du prix, parfois accompagn\u00e9s de leurs auteurs et \u00e0 18h, le soir, la c\u00e9r\u00e9monie de remise du prix d\u00e9voilera le laur\u00e9at de l'ann\u00e9e
\n( lien vers la short-list : http:\/\/www.prix-russophonie.fr\/ )<\/a><\/p>\n

Des slavistes de renom seront, comme chaque ann\u00e9e, pr\u00e9sents au rendez-vous des Journ\u00e9es du Livre Russe\u00a0:
\nAnne-Victoire Charrin, Fran\u00e7oise Darnal-Lesn\u00e9, Michel Niqueux, Georges Nivat, Ir\u00e8ne Sokologorksy ou encore G\u00e9rard Conio interviendront ou animeront des tables-rondes.<\/p>\n

Un salon du livre r\u00e9unit traditionnellement libraires, maisons \u00e9ditions, auteurs ind\u00e9pendants et associations franco-russe.<\/p>\n

Entr\u00e9e libre<\/p>\n

Horaires : de 10 h \u00e0 21 h
\nLieu : Mairie du 5e arrondissement \u2013 21 place du Panth\u00e9on \u2013 75005 \u2013 Paris
\nOrganisateur : Association France Oural \u2013 14, rue des Tapisseries \u2013 75017 \u2013 Paris
\nwww.journeesdulivrerusse.fr \u2013 www.prix-russophonie.fr \u2013 www.france-oural.fr
\nContact : contact.france.oural@gmail.com \u2013 Tel. +33 9 83 66 40 77<\/p>\n

Date : <\/strong>16.02.2019 \u2014 17.02.2019<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Le lancement des Journ\u00e9es<\/a><\/strong> se fera
\nle mardi 12 f\u00e9vrier au centre culturel 61, rue Boissi\u00e8re 75016 PARIS<\/p>\n

avec une rencontre autour de l'oeuvre de Tchinguiz A\u00eftmatov
\n( http:\/\/journeesdulivrerusse.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Avant-Premiere-2019.png )<\/a><\/p>\n

et une soir\u00e9e cin\u00e9ma<\/a><\/strong>
\n( http:\/\/journeesdulivrerusse.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Cinema-2019.png )<\/a><\/p>\n

Outre la partie purement «litt\u00e9rature»,
\nles Journ\u00e9es du Livre Russe proposent des expositions <\/a>
\n(lien vers expos :
\nhttp:\/\/journeesdulivrerusse.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/ExpositionsRussophonieJLR2019.png\u00a0 ) <\/a><\/p>\n

et des concerts exceptionnels et gratuits <\/a>
\n(lien concerts :
\nhttp:\/\/journeesdulivrerusse.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/ConcertsAffiche2019JLR.png )<\/a><\/p>\n

Contacts : <\/strong>contact.france.oural@gmail.com<\/a>
\nwww.journeesdulivrerusse.fr<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en Russe.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":216012,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216010"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216010"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":216017,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216010\/revisions\/216017"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}