{"id":216291,"date":"2019-03-10T16:00:13","date_gmt":"2019-03-10T15:00:13","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=216291"},"modified":"2019-03-12T19:30:37","modified_gmt":"2019-03-12T18:30:37","slug":"knizhnyj-salon-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/cult\/knizhnyj-salon-2019.html","title":{"rendered":"Les Russes au salon Livre Paris 2019"},"content":{"rendered":"

Le programme de la participation russe au salon Livre Paris le 15-18 MARS 2019 \u2013 Stand J 132<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a>

Les Russes au salon 2018 Photo: Boris Guessel<\/p><\/div><\/p>\n

Jeudi 14 mars<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>15.00<\/p>\n

Sorbonne<\/strong><\/p>\n

Rencontre avec l\u2019\u00e9crivain Vladimir<\/strong> Sorokine<\/strong> \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Paris-Sorbonne <\/strong>(108 boulevard Malesherbes, 75017, Paris.) Avec la participation de la traductrice Anne<\/strong> Coldefy-Faucard<\/strong>.<\/p>\n

Mod\u00e9ration : Bella Ostromooukhova, H\u00e9l\u00e9ne M\u00e9lat<\/strong>.<\/p>\n

INALCO<\/strong><\/p>\n

15.00<\/p>\n

Rencontre avec l\u2019\u00e9crivain Evgueni Vodolazkine <\/strong>\u00e0 l\u2019Institut National des Langues et Civilisations Orientales <\/strong>(INALCO, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris). Mod\u00e9ration : Catherine G\u00e9ry<\/strong>.<\/p>\n

\u00a0Stand J 132 \u043d\u0430 Porte de Versailles
\n<\/strong><\/p>\n

18.00<\/p>\n

\u0422\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435<\/strong> \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435<\/strong> \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e<\/strong> \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e<\/strong> \u0441\u0430\u043b\u043e\u043d\u0430.<\/strong> \u041e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440<\/strong> \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438<\/strong> \u0433\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438<\/strong> \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e<\/strong> \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e<\/strong> \u0441\u0442\u0435\u043d\u0434\u0430.<\/strong> \u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430<\/strong> \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0439<\/strong> \u00ab\u0420\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u00bb<\/strong> \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0430\u043c\u0431\u0438\u0446\u0438\u043e\u0437\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442: \u0444\u043e\u0442\u043e\u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c \u00ab\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f. <\/strong>\u041f\u043e\u043b\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0435\u043a\u0430\u00bb <\/strong>(\u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u042f\u0441\u0442\u0440\u0436\u0435\u043c\u0431\u0441\u043a\u0438\u0439<\/strong>, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u042e\u0440\u0438\u0439<\/strong> \u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0432<\/strong>). \u041c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u2013 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f \u0421\u044b\u0441\u043e\u0435\u0432\u0430<\/strong>.<\/p>\n

Vendredi 15 mars<\/strong><\/p>\n

10.15<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

\u00ab Un lit vogue vers la Russie\u2026 \u00bb (V. Nabokov). <\/strong>Projection du film documentaire de Maria<\/strong> Razdorska\u00efa<\/strong><\/p>\n

sur le destin de l\u2019\u00e9migration russe. Pr\u00e9sentation par Dimitri de Kochko.<\/strong><\/p>\n

11.00<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

La <\/strong>\u00ab Biblioth\u00e8que russe \u00bb en 2019 : <\/strong>Panorama des ouvrages parus cette ann\u00e9e dans le cadre du programme \u00e9ditorial et des nouveaut\u00e9s en attente, pr\u00e9sentation d\u2019Anne<\/strong> Coldefy-Faucard,<\/strong> Anastasia <\/strong>de<\/strong> la<\/strong> Fortelle<\/strong> et<\/strong> Fran\u00e7ois<\/strong> Deweer.<\/strong> Mod\u00e9ration : Evgueni Reznitchenko.<\/strong><\/p>\n

12.00<\/p>\n

C\u0442\u0435\u043d\u0434 J 132 \/ Stand J 132<\/p>\n

Le<\/strong> prix<\/strong> Russophonie<\/strong> : Christine Zeytounian-Belous, laur<\/strong>\u00e9ate<\/strong> 2019.<\/strong> Pr\u00e9sentation par le Directeur du Prix, <\/strong>Christine Mestre <\/strong>et Ir\u00e8ne <\/strong>Sokologorski, <\/strong>membre du jury. <\/strong>Avec la participation de Dimitri de Kochko<\/strong> et des traducteurs nomin\u00e9s de la liste courte du Prix.<\/strong> Mod\u00e9ration : Evgueni Reznitchenko, <\/strong>Directeur ex\u00e9cutif de l\u2019Institut de traduction de Moscou.<\/p>\n

12.30<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

La<\/strong> guerre<\/strong> civile<\/strong> (1917—1922)<\/strong> vue<\/strong> par<\/strong> les<\/strong> historiens<\/strong> et<\/strong> les<\/strong> hommes<\/strong> de<\/strong> lettres.<\/strong> L\u2019Institut<\/strong> de<\/strong> litt\u00e9rature <\/strong>mondiale<\/strong> Maxime<\/strong> Gorki<\/strong> (IMLI)<\/strong> pr\u00e9sente les livres Historiographie<\/em> de<\/em> la<\/em> guerre<\/em> civile<\/em> en<\/em> Russie.<\/em> Documents <\/em>d\u2019archives<\/em> et La<\/em> guerre<\/em> civile<\/em> en<\/em> Russie.<\/em> V.<\/em> Ivanov<\/em> \u00ab Le train blind\u00e9 14-69. \u00bb <\/em>Avec la participation du docteur \u00e8s lettres Daria <\/strong>Moskovska\u00efa <\/strong>et de l\u2019\u00e9crivain L\u00e9onid Youzefovitch<\/strong>. Mod\u00e9ration : Vadim Polonski<\/strong>, Directeur de l\u2019IMLI.<\/p>\n

13.00<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

Pourquoi<\/strong> l\u2019histoire,<\/strong> en<\/strong> Russie,<\/strong> n\u2019arrive-t-elle<\/strong> pas<\/strong> \u00e0 devenir histoire ? <\/strong>Dialogue entre les \u00e9crivains Evgueni Vodolazkine <\/strong>et L\u00e9onid Youzefovitch. <\/strong>Mod\u00e9ration : Nina Litvinets<\/strong>, Directeur des programmes de l\u2019Institut.<\/p>\n

14.00<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

Education<\/strong> sentimentale<\/strong> ou<\/strong> intelligence<\/strong> artificielle<\/strong> ? <\/strong>La litt\u00e9rature est-elle encore n\u00e9cessaire d\u00e8s lors que l\u2019homme peut \u00eatre perfectionn\u00e9 par le biais des hautes technologies ? Participent \u00e0 la discussion Vladimir<\/strong> Sorokine, Oleg Lekmanov, Sergue\u00ef Samsonov. <\/strong>Mod\u00e9ration : Nikola\u00ef Alexandrov.<\/strong><\/p>\n

\u00a015.00<\/strong><\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

Sergue\u00ef<\/strong> Samsonov,<\/strong> un nom nouveau de la litt\u00e9rature russe contemporaine. Mod\u00e9ration : Evgueni Reznitchenko.<\/strong><\/p>\n

\u00a016.00<\/strong><\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

Comment<\/strong> ont<\/strong> chang\u00e9<\/strong> nos<\/strong> enfants<\/strong> ? \u00catre enfant en URSS et en Russie d\u2019aujourd\u2019hui<\/strong>. Discussion entre les \u00e9crivains Tatiana<\/strong> Moskvina,<\/strong> Irina<\/strong> Kra\u00efeva,<\/strong> et<\/strong> Nina<\/strong> Litvinets.<\/strong> Avec la participation de l\u2019\u00e9diteur Oleg Lekmanov. <\/strong>Mod\u00e9ration : Evgueni Reznitchenko.<\/strong><\/p>\n

16.30<\/p>\n

INALCO<\/strong><\/p>\n

Rencontre avec l\u2019\u00e9crivain Vladimir Sorokine <\/strong>et le critique litt\u00e9raire Nikola\u00ef Alexandrov <\/strong>\u00e0 l\u2019Institut National des Langues et Civilisations Orientales <\/strong>(INALCO,<\/em> Paris, Cit\u00e9 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris<\/em>). Mod\u00e9ration : Julie Moulin.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

17.00<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

L\u2019underground<\/strong> culturel<\/strong> \u00e0 Moscou dans les ann<\/strong>\u00e9es<\/strong> 70<\/strong> et<\/strong> 80.<\/strong> L\u2019\u00e9crivain Valeri<\/strong> Ba\u00efdin<\/strong> se souvient et pr\u00e9sente son roman Le<\/em><\/strong> voyage<\/em><\/strong> immobile<\/em><\/strong>.<\/strong> Avec la participation de la traductrice Christine<\/strong> Zeytounian- <\/strong>Belous.<\/strong><\/p>\n

17.30<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

Le livre de transport en Russie. <\/strong>Pr\u00e9sentation des livres Histoire <\/em><\/strong>des <\/em><\/strong>transports <\/em><\/strong>en <\/em><\/strong>Russie <\/em><\/strong>et <\/strong>Les trains<\/em><\/strong> \u00e0 grande vitesse <\/em><\/strong>par le Directeur du Centre d\u2019\u00e9tudes et de M\u00e9thodologie pour la formation aux transports ferroviaires Olga<\/strong> Starykh.<\/strong> Avec la participation de Gueorgui<\/strong> Merkoulov,<\/strong> Directeur de l\u2019Agence F\u00e9d\u00e9rale des transports ferroviaires.<\/p>\n

18.00<\/p>\n

Centre culturel Soljenitsyne<\/strong><\/p>\n

La<\/strong> grande<\/strong> litt\u00e9rature<\/strong> en<\/strong> miniature<\/strong> ? <\/strong>Dialogue entre les \u00e9crivains Evgueni<\/strong> Vodolazkine,<\/strong> Irina<\/strong> Kra<\/strong>\u00efeva <\/strong>et le critique litt\u00e9raire Oleg <\/strong>Lekmanov. <\/strong>Pr\u00e9sentation du livre d\u2019Alexandre Soljenitsyne Etudes et <\/em><\/strong>Miniatures<\/em><\/strong>,<\/strong> publi\u00e9 par les \u00e9ditions YMCA<\/strong> Press<\/strong> avec le concours de l\u2019Institut de traduction de Moscou. <\/strong>(Centre<\/strong> culturel<\/strong> Soljenitsyne.<\/strong> 11,<\/em> rue<\/em> de<\/em> la<\/em> Montagne-Ste-Genevi\u00e8ve<\/em> 75005<\/em> Paris<\/em>)<\/em>.<\/p>\n

19.00<\/p>\n

Centre russe de la science et de la culture<\/strong><\/p>\n

Les<\/strong> \u00e9crivains<\/strong> et<\/strong> les<\/strong> m\u00e9tamorphoses<\/strong> de<\/strong> l\u2019histoire<\/strong> russe<\/strong> : \u00e0 l\u2019aube du XXe\u00a0si\u00e8cle. <\/strong>Soir\u00e9e litt\u00e9raire avec la participation du Directeur de l\u2019Institut Gorki de la litt\u00e9rature mondiale Vadim<\/strong> Polonski<\/strong> et des \u00e9crivains L\u00e9onid Youzefovitch<\/strong> et<\/strong> Tatiana<\/strong> Moskvina,<\/strong> ainsi que des collaborateurs de l\u2019Institut.<\/strong> Centre<\/strong> russe<\/strong> de <\/strong>la<\/strong> science<\/strong> et<\/strong> de<\/strong> la<\/strong> culture<\/strong> (61,<\/em> rue<\/em> Boissi\u00e8re,<\/em> 75116<\/em> Paris<\/em>).<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Samedi 16 mars<\/strong><\/p>\n

10.30<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

La <\/strong>Russie. <\/strong>Vol <\/strong>\u00e0 travers les si\u00e8cles. <\/strong>Pr\u00e9sentation des illustrations tir\u00e9es de l\u2019album photographique du groupe \u00ab R\u00e9gion \u00bb<\/strong>.<\/p>\n

11.30<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

Russie<\/strong> \u2013 Europe. Laurent Canches, <\/strong>r\u00e9alisateur, pr\u00e9sente son film documentaire Terminus<\/strong> Vladivostok<\/strong> .<\/strong><\/p>\n

12.00<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

L\u2019\u00e9poque d\u2019Anna <\/strong>Kar\u00e9nine <\/strong>appartient-elle <\/strong>au <\/strong>pass\u00e9 <\/strong>? <\/strong>L\u2019image de la femme dans le roman russe contemporain. Discussion avec la participation de Tatiana Moskvina, Irina Kra\u00efeva et Nicola\u00ef Alexandrov.<\/strong><\/p>\n

13.00<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

\u00ab L\u2019auberge russe d\u2019Anatole France \u00bb. Pour le 175-\u00e8me anniversaire de l\u2019\u00e9crivain. <\/strong>Illustrations inconnues d\u2019artistes russes. Pr\u00e9sent\u00e9es par Mikhail Seslavinski, <\/strong>collectionneur et bibliophile russe de renom.<\/p>\n

14.00<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

A l\u2019occasion du 100 anniversaire de Daniil Granin. Tatiana Moskvina et Sergue\u00ef Samsonov <\/strong>nous font part de leurs r\u00e9flexions sur l\u2019auteur et ses livres. Mod\u00e9ration : Nikola\u00ef Alexandrov.<\/strong><\/p>\n

15.00<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

Vladimir Sorokine <\/strong>pr\u00e9sente son roman Manaraga <\/em><\/strong>publi\u00e9 en fran\u00e7ais par la maison d\u2019\u00e9dition L\u2019Inventaire\/Nouveaux Angles <\/strong>avec le concours de l\u2019Institut de traduction de Moscou. <\/strong>Avec la participation de la traductrice Anne Coldefy-Faucard. <\/strong>Rencontre suivie d\u2019une s\u00e9ance de d\u00e9dicaces. Mod\u00e9ration : Nicola\u00ef Alexandrov<\/strong>.<\/p>\n

16.00<\/p>\n

Sc\u00e8ne \u00ab Les coulisses de l\u2019\u00e9dition \u00bb<\/strong><\/p>\n

Sc\u00e8ne<\/strong> \u00ab Les coulisses de l\u2019\u00e9dition \u00bb <\/strong>: L\u2019Envers du d\u00e9cor : Traduire et retraduire la litt\u00e9rature russe. <\/strong>De Gogol \u00e0 Dosto\u00efevski, pourquoi et comment (re) traduire ces g\u00e9ants de la litt\u00e9rature ? Jusqu\u2019o\u00f9 aller dans la francisation d\u2019une langue, comment rester fid\u00e8le \u00e0 la singularit\u00e9 d\u2019une \u00e9criture ? En partant d\u2019exemples concrets, Anne Coldefy-Faucard et Luba Jurgenson, \u00e9ditrices et traductrices, mais aussi Vladimir Sorokine, l\u2019une des grandes figures de la litt\u00e9rature russe contemporaine, vous font d\u00e9couvrir les coulisses du m\u00e9tier de traducteur. Avec Anne Coldefy-Faucard<\/strong>, Luba Jurgenson <\/strong>et Vladimir<\/strong> Sorokine<\/strong>.<\/p>\n

16.00<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

Evgueni Vodolazkine <\/strong>pr\u00e9sente son roman L\u2019aviateur <\/em><\/strong>publi\u00e9 en fran\u00e7ais par les Editions <\/strong>des <\/strong>Syrte <\/strong>avec le concours de l\u2019Institut de la traduction de Moscou, ainsi que son nouveau roman Brisbane <\/em><\/strong>(\u00e0 para\u00eetre en fran\u00e7ais en 2020).<\/strong> Avec la participation D\u2019Elena Balzamo, du journal Le Monde et des repr\u00e9sentants de la maison d\u2019\u00e9dition. Rencontre suivie d\u2019une s\u00e9ance de d\u00e9dicaces. Mod\u00e9ration : Nicola\u00ef Alexandrov<\/strong>.<\/p>\n

17.00<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

Les \u00e9ditions L\u2019Harmattan<\/strong> et l\u2019auteur Anna<\/strong> Gichkina<\/strong> pr\u00e9sentent le livre Eug\u00e8ne-Melchior<\/em><\/strong> de<\/em><\/strong> Vog\u00fc\u00e9,<\/em><\/strong> ou comment<\/em><\/strong> la<\/em><\/strong> Russie<\/em><\/strong> pourrait<\/em><\/strong> sauver<\/em><\/strong> la<\/em><\/strong> France<\/em><\/strong>.<\/strong> Avec la participation du repr\u00e9sentant de l\u2019\u00e9diteur et du Directeur du Centre culturel et spirituel orthodoxe de Paris L\u00e9onid<\/strong> Kadychev<\/strong>. Mod\u00e9ration : Philippe Jurkowicz, <\/strong>directeur de collection.<\/p>\n

18.00<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

La<\/strong> vie<\/strong> et<\/strong> les<\/strong> \u0153uvres<\/strong> par<\/strong> les<\/strong> documents<\/strong> : du nouveau \u00e0 propos du si\u00e8cle d\u2019argent dans la litt\u00e9rature russe. <\/strong>Pr\u00e9sentation des nouvelles<\/strong> publications<\/strong> de<\/strong> l\u2019Institut<\/strong> Gorki<\/strong> de<\/strong> litt\u00e9rature<\/strong> mondiale<\/strong> : <\/strong>l\u2019h\u00e9ritage \u00e9pistolaire de Zina\u00efda Hippius dans la s\u00e9rie \u00ab L\u2019h\u00e9ritage litt\u00e9raire \u00bb tome 106, Andre\u00ef Bely, le sceptre d\u2019Aaron dans la s\u00e9rie \u00ab L\u2019h\u00e9ritage litt\u00e9raire \u00bb tome 111, Viatcheslav Ivanov, \u00e9tudes et documents, Alexandre Blok \u2013 L. Mendeleieva-Blok, Correspondance 1901—1917. Avec la participation du Directeur de L\u2019IMLI-RAN, du professeur Vadim Polonski, <\/strong>d\u2019Elena<\/strong> Gloukhova<\/strong>, de l\u2019\u00e9crivain Evgueni Vodolazkine <\/strong>et d\u2019Oleg<\/strong> Lekmanov. <\/strong>Mod\u00e9ration : Marina Arias-Vikhil.<\/strong><\/p>\n

Dimanche 17 mars<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>10.45<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

Projection du film documentaire \u00ab Tchistopol \u00bb <\/strong>(La vie des \u00e9crivains sovi\u00e9tiques \u00e9vacu\u00e9s pendant les ann\u00e9es de guerre)<\/strong> Sous-titres en fran\u00e7ais de Fran\u00e7oise<\/strong> Navailh.<\/strong> Pr\u00e9sentation par Galina<\/strong> Dolmatovski, <\/strong>r\u00e9alisatrice du film.<\/strong><\/p>\n

11.00<\/p>\n

Centre spirituel et culturel russe orthodoxe<\/strong><\/p>\n

Conversation <\/strong>de c<\/strong>\u0153ur <\/strong>\u00e0 c<\/strong>\u0153ur. <\/strong>Rencontre entre l\u2019\u00e9crivain pour enfants Irina Kra\u00efeva. <\/strong>Avec la participation de la traductrice Odile<\/strong> Belkeddar.<\/strong> Les enfants et leurs parents sont cordialement invit\u00e9s. <\/strong>Centre<\/strong> Spirituel<\/strong> et<\/strong> Culturel<\/strong> Orthodoxe<\/strong> Russe<\/strong> (1<\/em> quai<\/em> Branly,<\/em> 75007,<\/em> Paris<\/em>).<\/p>\n

12.00<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

Rencontre avec l\u2019\u00e9crivain Sacha<\/strong> Filipenko,<\/strong> auteur du livre Croix<\/em> rouges<\/em> publi\u00e9 en fran\u00e7ais par les Editions <\/strong>des<\/strong> Syrtes.<\/strong> Avec la participation des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9diteur.<\/strong> Rencontre<\/strong> suivie<\/strong> d\u2019une<\/strong> s\u00e9ance<\/strong> de d\u00e9dicaces. <\/strong>Mod\u00e9ration : Oleg Lekmanov<\/strong>.<\/p>\n

12.30<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

La <\/strong>dramaturgie actuelle est-elle <\/strong>la <\/strong>belle-fille <\/strong>de la <\/strong>litt\u00e9rature d\u2019aujourd\u2019hui <\/strong>? <\/strong>Le th\u00e9\u00e2tre russe et europ\u00e9en. Dialogue entre les critiques Tatiana<\/strong> Moskvina<\/strong> et<\/strong> Nicola\u00ef<\/strong> Alexandrov.<\/strong> Mod\u00e9ration : Oleg Lekmanov<\/strong>.<\/p>\n

13.30<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

La traductrice Anne<\/strong> Coldefy-Faucard<\/strong> pr\u00e9sente le livre d\u2019Andre\u00ef<\/strong> Alexandrov<\/strong> Nastia<\/em><\/strong> publi\u00e9 en russe par le Centre du Livre Rudomino <\/strong>et en fran\u00e7ais par les \u00e9ditions L\u2019Inventaire\/Nouveaux Angles. <\/strong>Mod\u00e9ration : Nicola\u00ef Alexandrov<\/strong>.<\/p>\n

14.00<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

Rencontre avec l\u2019\u00e9crivain L\u00e9onid Youzefovitch. <\/strong>Pr\u00e9sentation de la nouvelle \u00e9dition de son roman Le <\/strong>Baron <\/strong>Ungern, <\/strong>Khan des <\/strong>Steppes <\/strong>en poche aux Editions <\/strong>des <\/strong>Syrtes. <\/strong>Avec la participation des repr\u00e9sentants de la maison d\u2019\u00e9dition. Rencontre suivie <\/strong>d\u2019une <\/strong>s\u00e9ance <\/strong>de <\/strong>d\u00e9dicaces<\/strong>. Mod\u00e9ration : Oleg Lekmanov<\/strong>.<\/p>\n

15.00<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

V\u00e9n\u00e9dikt Erofe\u00ef\u00e9v : trag\u00e9die du destin personnel ou trag\u00e9die de la soci\u00e9t\u00e9 ? Co-auteur du livre<\/p>\n

\u00ab V\u00e9n\u00e9dikt Erofe\u00ef\u00e9v , l\u2019\u00e9tranger \u00bb. (<\/strong>O. Lekmanov, M. Sverdlov, M. Simanovski, Moscou, AST. R\u00e9daction d\u2019Elena Choubina, 2018).<\/strong> Oleg<\/strong> Lekmanov<\/strong> nous parle de l\u2019un des \u00e9crivains les plus inhabituels de la seconde moiti\u00e9 du XX si\u00e8cle. Projection d\u2019extraits du film documentaire de Pavel Pavlikowski Moskva- Petouchki. <\/em>Mod\u00e9ration : Nicola\u00ef Alexandrov<\/strong>.<\/p>\n

16.00<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

L\u2019europ\u00e9anisme<\/strong> russe.<\/strong> Les \u00e9crivains russes parlent de l\u2019influence de la culture europ\u00e9enne sur leur \u0153uvre. Avec la participation de L\u00e9onid<\/strong> Youzefovitch,<\/strong> Tatiana<\/strong> Moskvina,<\/strong> Sergue<\/strong>\u00ef Samsonov.<\/strong> Avec la participation d\u2019Anne<\/strong> Coldefy-Faucard,<\/strong> traductrice.<\/strong> Mod\u00e9ration<\/strong> : Nina Litvinets.<\/strong><\/p>\n

17.00<\/p>\n

Stand J 132<\/p>\n

Je<\/em><\/strong> t\u2019aime<\/em><\/strong> affreusement<\/em><\/strong>,<\/strong> lettres<\/strong> fictives<\/strong> d\u2019Ariadna<\/strong> Efron<\/strong> \u00e0 sa m\u00e8re Marina Tsvetaeva. <\/strong>Lecture \u00e0 deux voix : Estelle Gapp <\/strong>pour le fran\u00e7ais et Alexandra Svinina <\/strong>pour le russe.<\/strong> D\u2019apr\u00e8s le livre d\u2019Estelle<\/strong> Gapp Je t\u2019aime affreusement, <\/em>Editions des Syrtes.<\/strong><\/p>\n

17.00<\/p>\n

Centre spirituel et culturel russe orthodoxe<\/strong><\/p>\n

En<\/strong> souvenir<\/strong> des<\/strong> ann\u00e9es<\/strong> soixante<\/strong> et<\/strong> de<\/strong> \u00ab ceux des ann\u00e9es soixante \u00bb. <\/strong>Projection du film documentaire<\/p>\n

\u00ab Les chanceux des ann\u00e9es soixante \u00bb<\/strong>. Introduction de la r\u00e9alisatrice du film Galina<\/strong> Dolmatovski. Centre<\/strong> spirituel<\/strong> et<\/strong> culturel<\/strong> russe<\/strong> orthodoxe<\/strong> (1<\/em> quai<\/em> Branly,<\/em> 75007,<\/em> Paris<\/em>).<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0lundi 18 mars<\/strong><\/p>\n

INALCO<\/strong><\/p>\n

11.30<\/p>\n

Rencontre avec l\u2019\u00e9crivain Tatiana Moskvina <\/strong>\u00e0 l\u2019Institut National des Langues et Civilisations Orientales <\/strong>(INALCO, <\/em>65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris<\/em>). Mod\u00e9ration : Sofia Petrichenko<\/strong>, animatrice du club \u00ab Je lis! \u00bb (Russinalco) et Tatiana Nikishina<\/strong>.<\/p>\n

Sciences Po<\/strong><\/p>\n

12.30<\/p>\n

Rencontre avec l\u2019\u00e9crivain L\u00e9onid Youzefovitch <\/strong>\u00e0 l\u2019Institut de Sciences Politiques de Paris <\/strong>(27 <\/em>rue Saint-Guillaume,75013, Paris<\/em>). Mod\u00e9ration : Nina Litvinets, <\/strong>femme de lettres et traductrice.<\/strong><\/p>\n

Grande sc\u00e8ne Europe<\/strong><\/p>\n

14.00<\/p>\n

Grande <\/strong>sc\u00e8ne <\/strong>Europe <\/strong>: L\u2019Europe sans livres. <\/strong>Rencontre avec l\u2019\u00e9crivain Vladimir Sorokine, <\/strong>auteur du roman \u00ab Manaraga <\/strong>\u00bb qui vient de sortir en fran\u00e7ais aux \u00e9ditions L\u2019Inventaire\/Nouveaux Angles. <\/strong>Mod\u00e9ration : Alain Nicolas, <\/strong>critique litt\u00e9raire. Rencontre suivie d\u2019une s\u00e9ance de d\u00e9dicaces <\/strong>\u00e0 la librairie du stand Europe.<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en Russe.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":216303,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216291"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216291"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":216322,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216291\/revisions\/216322"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}