{"id":22192,"date":"2015-02-23T00:07:20","date_gmt":"2015-02-22T23:07:20","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=22192"},"modified":"2016-03-20T10:33:04","modified_gmt":"2016-03-20T09:33:04","slug":"dni-rossijskogo-kino-v-marsele","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/events\/dni-rossijskogo-kino-v-marsele.html","title":{"rendered":"Les journ\u00e9es du cin\u00e9ma russe \u00e0 Marseille"},"content":{"rendered":"\n
\u0412 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f 2015 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043b \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u00ab\u0414\u043d\u0438 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0438\u043d\u043e \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u0435. \u0418\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb. \u0421\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 — \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u00ab\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430-2014\u00bb.\n<\/div>\n

D\u00e9but f\u00e9vrier 2015 \u00e0 Marseille s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 le festival \u00ab Deux jours avec le cin\u00e9ma russe. Art et renaissance spirituelle \u00bb. Cet \u00e9v\u00e8nement se tenait dans le cadre du projet-laur\u00e9at du concours international \u00ab Initiative orthodoxe 2014 \u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u0410\u0444\u0438\u0448\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f | L'affiche du festival<\/p><\/div><\/p>\n

\u041e\u0434\u0438\u043d\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432, \u0441\u0435\u043c\u044c \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438. \u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435, \u0438\u0433\u0440\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0438 \u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u044b, \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u044b\u043c \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u043c \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438.<\/p>\n

\u00a0\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430\u043c. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0435\u043d\u0442\u044b \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0443\u044e \u0438\u0434\u0435\u044e \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0435\u0439 \u0438 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u0435\u0439 \u2013 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u0441\u0442\u0435\u043d, \u043d\u043e \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438. \u0418 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u044b \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c.\n<\/div>\n

11 films, dont 6 avaient \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement traduits en fran\u00e7ais et \u00e9taient montr\u00e9s pour la premi\u00e8re fois en France. Des films live<\/i>, documentaires et d\u2019animation, unis par le d\u00e9sir commun de livrer aux spectateurs, vivant en France, l\u2019h\u00e9ritage culturel, historique et spirituel russe.<\/p>\n

Les organisateurs avaient consacr\u00e9s le premier jour aux films documentaires. Les films repr\u00e9sent\u00e9s exprimaient l\u2019id\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale selon laquelle la restauration de monuments architecturaux, d\u2019\u00e9glises et de monast\u00e8res, n\u2019est pas seulement une reconstruction des murs, mais est en premier lieu la conservation de la m\u00e9moire historique. Une id\u00e9e que les films documentaires expriment on ne peut mieux.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u0417\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 | Les spectateurs Photo: Evgenia Palevich<\/p><\/div><\/p>\n

\u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440\u043e\u0439 \u00ab\u041d\u0435\u0437\u0440\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u041a\u0440\u0435\u043c\u043b\u044f\u00bb (\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432, \u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0430\u043d\u0430\u043b \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430), \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u043d\u0430\u0434\u0432\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u0421\u043f\u0430\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043d\u044f\u0445 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041a\u0440\u0435\u043c\u043b\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0432 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u043e \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0431\u0435\u0437\u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438. \u0412 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431 \u2013 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0448\u043d\u044f\u0445 \u041a\u0440\u0435\u043c\u043b\u044f \u0432 XVI \u0432\u0435\u043a\u0435 \u0434\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0424\u043e\u043d\u0434\u0430 \u0412\u0441\u0435\u0445\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0410\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b\u0430 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u044f \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0437\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 2010 \u0433\u043e\u0434\u0443.\n<\/div>\n

Le festival a d\u00e9but\u00e9 par la premi\u00e8re du film \u00ab\u00a0Les gardiens invisibles du Kremlin\u00a0\u00bb (metteur en sc\u00e8ne Alexei Tihomirov pour la chaine Kultura), dans lequel il est question des ic\u00f4nes des tours du St Sauveur et de St Nicolas du Kremlin de Moscou, lesquelles avaient \u00e9t\u00e9 mur\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9poque sovi\u00e9tique et consid\u00e9r\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 r\u00e9cemment comme d\u00e9finitivement perdues. Le film retrace l\u2019histoire de ce destin\u00a0: de leur apparition sur les tours du Kremlin au XVI\u00e8me si\u00e8cle jusqu\u2019\u00e0 cette red\u00e9couverte avec l\u2019aide de la Fondation Saint-Andr\u00e9 en 2010.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u0412 \u0437\u0430\u043b\u0435 | Dans la salle Photo: Evgenia Palevich<\/p><\/div><\/p>\n

\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043b \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0430, \u0447\u043b\u0435\u043d \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u044d\u043d\u0434\u0430\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u044f \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0437\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0434\u0432\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043a\u043e\u043d \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041a\u0440\u0435\u043c\u043b\u044f \u041c. \u0418. \u042f\u043a\u0443\u0448\u0435\u0432:<\/p>\n

\u00a0\u00ab<\/i>\u00a0<\/i>\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u00ab\u0433\u0435\u0440\u043e\u0438\u00bb \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 \u2013 \u0438\u043a\u043e\u043d\u044b \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u044f \u0427\u0443\u0434\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0446\u0430. \u042d\u0442\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b. \u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043e\u00a0 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043a\u043e\u043d \u043d\u0430\u00a0 \u0431\u0430\u0448\u043d\u0438 \u041a\u0440\u0435\u043c\u043b\u044f \u043d\u0435\u00a0 \u0440\u0430\u0437 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0441\u044f \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e. \u0412\u00a0 2007 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0441\u00a0 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0434\u0432\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043a\u043e\u043d \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u043d\u0430\u0448 \u0424\u043e\u043d\u0434 \u0438\u00a0 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u00a0 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u00a0\u0432\u0441\u0435\u044f \u0420\u0443\u0441\u0438. \u041c\u044b \u0441\u043d\u044f\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f, \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043a\u043e\u043d \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0448\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434 \u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439\u00bb.
\n<\/i><\/div>\n

Mikha\u00efl Yakouchev, vice-pr\u00e9sident de la fondation, membre du conseil de dotation de la fondation Saint-Andr\u00e9-Le-Premier-Appel\u00e9, directeur du groupe de travail du projet de restauration des ic\u00f4nes du Kremlin moscovite \u00e9tait venu pr\u00e9senter le film et r\u00e9pondre aux questions\u00a0du public \u00e0 Marseille\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les ic\u00f4nes du St-Sauveur et de St-Nicolas sont les \u00ab\u00a0h\u00e9ros\u00a0\u00bb principaux du film. Il s\u2019agit d\u2019une valeur mat\u00e9rielle, culturelle et historique de notre pays. La question du retour des ic\u00f4nes sur les tours du Kremlin \u00e0 \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9e \u00e0 de nombreuses reprises par la soci\u00e9t\u00e9 russe. En 2007 notre fondation a pris l\u2019initiative de la restauration des ic\u00f4nes et a re\u00e7u le soutien du pr\u00e9sident russe ainsi que la b\u00e9n\u00e9diction du Patriarche de Moscou et de toutes les Russies. Nous avons tourn\u00e9 ce film pour souligner la signification de cet \u00e9v\u00e8nement, r\u00e9tablir la justice historique, raconter comment s\u2019est produite la perte des ic\u00f4nes et comment s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 le travail sur leur restauration.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

\u0414\u0430\u0440\u044c\u044f \u0426\u0443\u043a\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00ab\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f-\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u00bb \u0438 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u042f\u043a\u0443\u0448\u0435\u0432 | Daria Tsukanova, directeur de l'association «Centre des Festivals France-Russie» et Mikhail Iakouchev. Photo: Evgenia Palevich<\/p><\/div><\/p>\n

\u0414\u043e\u043b\u0433\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0438\u043a\u043e\u043d\u044b, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u043d\u0430 \u00a0\u043a\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0448\u043d\u044f\u0445, \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u044b. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043e\u00a0 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043a\u043e\u043d\u044b \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b, \u043d\u0435\u00a0 \u0431\u044b\u043b\u043e. \u0414\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043a\u043e\u043d \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c \u0418\u0432\u0430\u043d \u0428\u0430\u0445\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043d\u044f \u0415\u043b\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0410\u043f\u0440\u0430\u043a\u0441\u0438\u043d\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 «\u0423\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u041a\u0440\u0435\u043c\u043b\u044c». \u0415\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u043f \u0416\u0435\u043d\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u00a0 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0430\u043c \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044e \u0438\u043a\u043e\u043d\u044b \u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u044f \u043d\u0430\u00a0 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043d\u0435. \u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0431\u044b\u043b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u0430 \u0431\u0430\u0448\u0435\u043d \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041a\u0440\u0435\u043c\u043b\u044f \u0432\u00a0 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u0435 1917 \u0438\u00a0 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d \u041f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u043e\u043c \u0422\u0438\u0445\u043e\u043d\u043e\u043c \u0430\u0434\u043c\u0438\u0440\u0430\u043b\u0443 \u041a\u043e\u043b\u0447\u0430\u043a\u0443.<\/p>\n

\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 \u00ab\u041d\u0435\u0437\u0440\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0425\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u041a\u0440\u0435\u043c\u043b\u044f\u00bb \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u0435 — \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440\u0430. \u0412 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u044d\u043d\u0434\u0430\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0430 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u044f \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0437\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e (\u0416\u0435\u043d\u0435\u0432\u0430).<\/p>\n

\u00a0\u0414\u043b\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u044c\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043a\u043e\u043d.\n<\/div>\n

Pendant longtemps on a consid\u00e9r\u00e9 que toutes les ic\u00f4nes, qui \u00e9taient dispos\u00e9es sur les tours du Kremlin, avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9finitivement perdues. Cependant aucune source documentaire ne t\u00e9moignait de ce que les ic\u00f4nes avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites. Un groupe d\u2019initiative a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, charg\u00e9 de l\u2019\u00e9tude pr\u00e9liminaire de la question de la restauration des ic\u00f4nes, auquel ont particip\u00e9 les repr\u00e9sentants de l\u2019immigration russe, le prince Ivan Chakhovsky et la comtesse Elizaveta Apraksina, auteur du livre \u00ab\u00a0Le Kremlin supprim\u00e9\u00a0\u00bb. L\u2019Ev\u00eaque de Gen\u00e8ve et d\u2019Europe Occidentale Mikha\u00efl a pr\u00e9sent\u00e9 aux experts une photographie de l\u2019ic\u00f4ne de St-Nicolas figurant sur la tour du m\u00eame nom. Le clich\u00e9 a \u00e9t\u00e9 pris apr\u00e8s le bombardement des tours du Kremlin \u00e0 Moscou en octobre 1917 et transmis \u00e0 l\u2019amiral Koltchak par le Patriarche Tikhon.<\/p>\n

La projection du film \u00ab\u00a0Les gardiens invisibles du Kremlin\u00a0\u00bb \u00e9tait une premi\u00e8re en France. Une aide pr\u00e9cieuse dans l\u2019\u00e9laboration de la version fran\u00e7aise a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e par la nouvelle organisation de dotation de la fondation Saint-Andr\u00e9-Le-Premier-Appel\u00e9 (Gen\u00e8ve).<\/p>\n

Pour les cr\u00e9ateurs du film la r\u00e9action des russes de l\u2019\u00e9tranger \u00e9tait importante, les repr\u00e9sentants desquels ont pris une part active dans le projet de restauration des ic\u00f4nes.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u041a\u043e\u043b\u044f\u0434\u043a\u0438 | Koliadki Photo: Evgenia Palevich<\/p><\/div><\/p>\n

\u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u042f\u043a\u0443\u0448\u0435\u0432 \u0437\u0430\u0442\u0440\u043e\u043d\u0443\u043b \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430 \u043e\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0435\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435: \u00ab\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0441\u0432\u043e\u044e \u0446\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0447\u0443\u0436\u0435\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u2026 \u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 — \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438<\/i>\u00a0<\/i>\u00bb.<\/i><\/p>\n

\u0411\u0435\u0437\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e, \u0432\u043e\u0441\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0431\u0430\u0448\u0435\u043d \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041a\u0440\u0435\u043c\u043b\u044f \u0432\u00a0 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0438\u00a0 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438\u043c \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u044b\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.<\/p>\n

\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0442\u0435\u043c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0435\u043c\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u044b \u00ab\u041d\u0438\u043a\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043d\u044c: \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0441\u043e\u0432 \u041f\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u00ab\u0417\u0432\u043e\u043d \u0438 \u0417\u0432\u043e\u043d\u0430\u0440\u0438\u00bb, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u041f\u0430\u043d\u043a\u0440\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u043e\u043d\u0430 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435 \u0438 \u043d\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0438.<\/p>\n

\u00a0\u041e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u00ab\u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u0430\u044f\u00a0 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0430, \u0441\u043f\u0430\u0441\u0438 \u043d\u0430\u0441!\u00bb \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0415\u0432\u0444\u0440\u043e\u0441\u0438\u043d\u0438\u044f (\u041c\u0430\u0442\u0432\u0435\u0435\u0432\u0430) \u043e \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0435\u043f\u043e\u0433\u043b\u0443\u0445\u0438\u0445 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432 \u041f\u043e\u0441\u0430\u0434. \u00ab\u041c\u044b \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u00bb, — \u043f\u043e\u044e\u0442 \u043e\u043d\u0438 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d. \u0424\u0438\u043b\u044c\u043c \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u044f\u0442 \u043d\u0430\u0448 \u043c\u0438\u0440 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0443\u0448\u0430\u043c\u0438, \u043a\u0430\u043a \u043b\u044e\u0431\u044f\u0442 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u0430\u043b\u043e\u043c\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0435 \u0432 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435.\n<\/div>\n

Pendant son intervention, Mikha\u00efl Yakouchev a abord\u00e9 le th\u00e8me de la r\u00e9volution ainsi que celui du rejet des traditions, cr\u00e9\u00e9es au fil des si\u00e8cles dans la soci\u00e9t\u00e9 chr\u00e9tienne\u00a0: \u00ab\u00a0Quand les gens changent leur nature, leur fondement civilisationnel pour d\u2019autres fondements qui leur sont \u00e9trangers, se produit une destruction de la culture et de la civilisation\u2026 Les causes \u00e0 cela sont la perte des traditions et de l\u2019histoire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00a0Sans conteste, la restauration de l\u2019aspect des tours du Kremlin dans son int\u00e9grit\u00e9 jouera un grand r\u00f4le dans la conservation de la m\u00e9moire historique de notre peuple en m\u00eame temps qu\u2019elle rev\u00eatira une signification spirituelle profonde.<\/p>\n

\u00a0Le th\u00e8me de la succession des g\u00e9n\u00e9rations et du maintien des traditions s\u2019est poursuivi au travers de deux films documentaires, \u00ab\u00a0D\u00e9sert St Nicandre\u00a0: deuxi\u00e8me naissance\u00a0\u00bb de Marina Alimpieva-Mayevskaya sur un petit monast\u00e8re au c\u0153ur des immenses for\u00eats de la province de Pskov et \u00ab\u00a0Les cloches et les sonneurs\u00a0\u00bb de Ludmila Pankratova qui raconte l\u2019histoire d\u2019un sonneur de cloches en Europe et dans la Rous\u2019.<\/p>\n

\u00a0Le film \u00ab\u00a0Sainte-m\u00e8re de Dieu, sauvegarde-nous\u00a0!\u00a0\u00bb a suscit\u00e9 chez les spectateurs des sentiments particuliers. L\u2019auteur du projet matouschka Eufrosinia Matveeva pr\u00e9sente un orphelinat pour sourds et muets dans la ville de Sergiyev Posad. \u00ab\u00a0Nous pouvons observer le monde avec nos mains\u00a0\u00bb, chantent-ils dans une de leurs chansons. Le film raconte comment ces enfants particuliers voient notre monde avec leurs \u00e2mes, comment ils aiment et comment s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 leur p\u00e8lerinage \u00e0 J\u00e9rusalem. Ce film a \u00e9t\u00e9 montr\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en France.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u041a\u0430\u0434\u0440 \u0438\u0437 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 \u00ab\u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u0430\u044f \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0430, \u0441\u043f\u0430\u0441\u0438 \u043d\u0430\u0441!\u00bb |Le film \"Sainte M\u00e8re de Dieu , sauvegarde-nous!<\/p><\/div>\"<\/p>\n

\u041d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0438\u00a0 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 \u00ab\u0412\u0435\u0440\u0443\u044e!\u00bb <\/b>\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041b\u0438\u0434\u0438\u0438 \u0411\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0441\u043d\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0432 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f \u0428\u0443\u043a\u0448\u0438\u043d\u0430. \u041a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u0445 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0432 \u0432 70-\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b.<\/p>\n

\u0412\u0441\u0435 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u044b \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0441 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439. \u0412 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u0431\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0441\u043e \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a \u0438\u0435\u0440\u043e\u043c\u043e\u043d\u0430\u0445 \u0418\u043e\u0441\u0438\u0444 (\u041f\u0430\u0432\u043b\u0438\u043d\u0447\u0443\u043a), \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u043e-\u0415\u043b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0432 \u041a\u043b\u0430\u043c\u0430\u0440\u0435 (\u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430).<\/p>\n

\u0423\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d, \u0447\u0442\u043e \u0441 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d, — \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043d\u0430\u043c \u043e.\u0418\u043e\u0441\u0438\u0444, — \u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435. \u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u044b \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u043e\u0432, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043c, \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438. \u0423\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0436\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0438 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u044b, \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0434\u0430\u043b \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044e \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/i><\/p>\n

\u00a0\u042f \u0431\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u043f\u043e\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u0442\u044c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e \u0432\u0435\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439, \u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u043e \u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043c\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438. \u0416\u0435\u043b\u0430\u044e \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044e \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u043e\u0432, \u0431\u043e\u0436\u044c\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0438 \u0431\u043e\u0436\u044c\u0435\u0433\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb.
\n<\/i><\/div>\n

En cl\u00f4ture du festival s\u2019est tenue la premi\u00e8re du long-m\u00e9trage \u00ab\u00a0L\u2019\u00e2me\u00a0\u00bb du r\u00e9alisateur Lidia Bobrova, adapt\u00e9 des r\u00e9cits de Vassili Choukchine. Le film peint la vie des habitants de la province russe contemporaine qui continuent de chercher le sens de la vie, comme dans les ann\u00e9es 70, \u00e9poque o\u00f9 ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits ces r\u00e9cits.<\/p>\n

Tous les films \u00e9taient suivis de discussions avec le public. L\u2019invit\u00e9 sp\u00e9cial du festival, le hi\u00e9romoine Joseph Pavlintchouk, candidat en sciences th\u00e9ologiques, recteur de l'\u00e9glise Saint Constantin et H\u00e9l\u00e8ne \u00e0 Clamart dans la banlieue de Paris participait aux discussions et aux d\u00e9bats avec les spectateurs.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je suis convaincu que chaque ann\u00e9e le festival sera de plus en plus demand\u00e9, nous a confi\u00e9 le p\u00e8re Joseph. Bien s\u00fbr le travail dans cette direction a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 en amont. Beaucoup de films de metteurs en sc\u00e8ne russes, con\u00e7us sur des bases chr\u00e9tiennes, avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 montr\u00e9s en France. Le caract\u00e8re unique de ce festival r\u00e9side dans le fait qu\u2019il a pour la premi\u00e8re fois pr\u00e9sent\u00e9 et s\u00e9lectionn\u00e9 des films, qui n\u2019\u00e9taient pas repr\u00e9sent\u00e9s en France et qui n\u2019\u00e9taient pas traduits en fran\u00e7ais. C\u2019est l\u2019immense m\u00e9rite des traducteurs, des organisateurs et de ceux qui ont donn\u00e9 la possibilit\u00e9 \u00e0 notre festival cin\u00e9matographique de se concr\u00e9tiser.\u00a0<\/em><\/p>\n

Je voudrais remercier les organisateurs du festival qui, en d\u00e9pit des difficult\u00e9s pendant la p\u00e9riode de pr\u00e9paration et d\u2019organisation, ont su t\u00e9moigner avec dignit\u00e9 de la foi orthodoxe, de la culture russe et de cet h\u00e9ritage, que nous avons re\u00e7u. Je souhaite au festival et \u00e0 ses cr\u00e9ateurs du succ\u00e8s, l\u2019aide et la b\u00e9n\u00e9diction divines.\u00a0\u00bb <\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

\u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0430 \u0413\u0440\u0438\u0431\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u043e. \u0418\u043e\u0441\u0438\u0444 | Tatiana Gribkova et le p\u00e8re Iossif. Photo: Evgenia Palevich<\/p><\/div><\/p>\n

\u041f\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u0435 — \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0441\u043f\u043b\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439, \u0434\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043d\u0435\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u0445, \u0443\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u0432\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439. \u042d\u0442\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043d\u043e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f: \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n

\u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0443\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435. \u042d\u0442\u043e \u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430\u0445, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u043e\u0439 \u0413\u0440\u0438\u0431\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00ab\u0410\u043d\u043d\u0430 \u041a\u0438\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u2013 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438\u00bb, \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u0440\u0438 \u043c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0435 \u041a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0418\u043a\u043e\u043d\u044b \u0411\u043e\u0436\u044c\u0435\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043b\u044f\u0434\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432-\u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0410. \u0420\u043e\u0443 \u00ab\u041e\u0433\u043e\u043d\u044c, \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 ... \u043c\u0435\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044b\u00bb, \u00ab\u0417\u043e\u043b\u043e\u0442\u044b\u0435 \u0440\u043e\u0433\u0430\u00bb \u0438 \u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 \u00ab\u0420\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u00bb \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041c. \u0410\u043b\u0434\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u0432\u043e \u0438\u043c\u044f \u0421\u0432. \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430 \u0412\u043e\u0438\u043d\u0430 \u00ab\u0422\u0440\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438\u00bb \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0438\u043d\u0438 \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u044b (\u041e\u0440\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439) \u0438 \u00ab\u041f\u0440\u0438\u0442\u0447\u0438\u00bb \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0412. \u041b\u044e\u0431\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e-\u043d\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n

\u0412 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0422\u0443\u043b\u043e\u043d \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432.\n<\/div>\n

Selon l\u2019avis de tous ceux qui y avaient \u00e9t\u00e9 convi\u00e9s, ce festival \u00e0 Marseille fut un grand succ\u00e8s, le r\u00e9sultat d\u2019un travail amical, de coh\u00e9sion, men\u00e9 par des gens passionn\u00e9s attentifs et tr\u00e8s travailleurs. Pour la France c\u2019est un \u00e9v\u00e8nement important, qui est appel\u00e9 \u00e0 r\u00e9aliser les deux t\u00e2ches les plus importantes qui se dressent devant nous aujourd\u2019hui\u00a0: l\u2019union du monde russe et la promotion des valeurs spirituelles.<\/p>\n

Le programme jeunesse occupait une place \u00e0 part sur ce festival. Figurait au programme notamment\u00a0: le\u00e7on th\u00e9\u00e2tralis\u00e9e sur les contes russes, pr\u00e9sent\u00e9e par Tatiana Gribkova, pr\u00e9sidente de l'association \u00ab Anne de Kiev \u2013 reine de France \u00bb, prestation des enfants de l\u2019\u00e9cole du dimanche en la paroisse Marseillaise de l\u2019ic\u00f4ne Notre-Dame de Kazan, qui y ont ex\u00e9cut\u00e9s des chants de Noel traditionnels en langues russe et ukrainienne, diffusion de films-contes musicaux du metteur en sc\u00e8ne Alexandre Row \u00ab\u00a0Feu, eaux et trompettes\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Cerf bois-d\u2019or\u00a0\u00bb et du film d\u2019animation \u00ab\u00a0No\u00ebl\u00a0\u00bb du r\u00e9alisateur Mikhaiil Aldachine. La projection des films du studio bi\u00e9lorusse St Jean Combattant \u00ab\u00a0Trois mots sur le pardon\u00a0\u00bb de la m\u00e8re Ioanna (Orlova) et \u00ab\u00a0les paraboles\u00a0\u00bb, du metteur en sc\u00e8ne V.Lubetsky, tous deux orient\u00e9s vers l\u2019\u00e9ducation morale et spirituelle des enfants, ont constitu\u00e9 un moment d\u2019apprentissage int\u00e9ressant.<\/p>\n

Fin f\u00e9vrier en la paroisse orthodoxe de la ville de Toulon est pr\u00e9vue une projection des films pr\u00e9sent\u00e9s sur ce festival.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9but f\u00e9vrier 2015 \u00e0 Marseille s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 le festival \u00ab Deux jours avec le cin\u00e9ma russe. Art et renaissance spirituelle\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":22202,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22192"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22192"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22192\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}