{"id":22802,"date":"2015-03-24T00:45:48","date_gmt":"2015-03-23T23:45:48","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=22802"},"modified":"2015-03-29T04:08:58","modified_gmt":"2015-03-29T03:08:58","slug":"radio-vatikana-i-russkie-teksty-ioanna-pavla-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/guests\/radio-vatikana-i-russkie-teksty-ioanna-pavla-ii.html","title":{"rendered":"Radio Vatican et les textes russes de Jean Paul II"},"content":{"rendered":"\n
\u0423 \u043e\u0442\u0446\u0430 \u041a\u043b\u043e\u0434\u0430 \u0420\u043e\u0431\u0438\u043d\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043e\u043d \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0438, \u0430 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0420\u0438\u043c\u0435. \u0412 \u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0438 \u043e\u043d \u0443\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u0442\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u0432 \u043e\u0440\u0434\u0435\u043d \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u043e\u0432. \u0410 \u0432 \u0420\u0438\u043c\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e B\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e. \u041f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430 \u041f\u0430\u0432\u043b\u0430 II. \u041e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431: \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445, \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/span>
\n<\/div>\n

Le P\u00e8re Claude Robinet a une biographie d\u2019exception. Il a commenc\u00e9 \u00e0 apprendre le russe en Belgique et le bi\u00e9lorusse \u00e0 Rome. Il a fait ses \u00e9tudes de th\u00e9ologie en Belgique et int\u00e9gr\u00e9 l\u2019Ordre des J\u00e9suites. Il a ensuite travaill\u00e9 pour la radio Vatican \u00e0 Rome, o\u00f9 il est devenu recteur de l\u2019Eglise catholique russe St-Antoine-Le-Grand. Il a r\u00e9dig\u00e9 des textes pour Jean-Paul II. Une incroyable quantit\u00e9 de destins — catholiques et orthodoxes, communistes et aristocrates- , sont devenus une partie de sa propre vie.
\n<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>

\u041e\u0442\u0435\u0446 \u041a\u043b\u043e\u0434 \u0441 \u043f\u0430\u043f\u043e\u0439 \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u043c \u0412\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0438 \u043a\u0430\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u043c \u041f\u0443\u043f\u0430\u0440\u043e\u043c<\/span><\/p><\/div><\/p>\n

\n

\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439?<\/b><\/span><\/p>\n

\u042f \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u044e\u0433\u0435 \u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043c \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430. \u0412 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433, \u0438 \u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438 \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438. \u0410 \u0435\u0449\u0435 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0431\u044b\u043b \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043d\u0438\u043a. \u041e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u044f \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b \u043f\u043e \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e \u043b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044e, \u0438 \u043e\u0442\u0435\u0446 \u043c\u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u041e\u043d \u0437\u043d\u0430\u043b \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043f\u044f\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442 \u0441\u0438\u0434\u0435\u043b \u0432 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043c \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0431\u044b, \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435.<\/span><\/p>\n

\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c 17 \u043b\u0435\u0442, \u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u0428\u0435\u0432\u0435\u0442\u043e\u043d\u044c. \u042d\u0442\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c, \u043d\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0442 \u0442\u0430\u043c \u043f\u043e-\u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u043e-\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438. \u042d\u0442\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u044f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u043e\u043c \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u0435. \u041d\u043e \u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u041d\u0430\u043c\u044e\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u0438.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u0415\u0449\u0435 \u044f \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u043b \u0443\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043c \u0431\u044b\u043b \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442, \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c \u041c\u0441\u0442\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439. \u041e\u043d \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u0423 \u043d\u0430\u0441 \u0431\u044b\u043b \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a, \u0438 \u0442\u0430\u043c \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u043e\u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. \u042f \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u041c\u0441\u0442\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0443 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0438\u0447\u0443: \u00ab\u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440, \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c!\u00bb<\/b> \u041e\u043d \u043c\u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b: \u00ab\u042d\u0442\u043e \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437!\u00bb<\/b><\/div>\n

Comment avez-vous commenc\u00e9 \u00e0 apprendre le russe et vous \u00eates-vous int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 la culture russe\u00a0?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Je suis n\u00e9 dans un petit village du sud de la Belgique. Dans l\u2019\u00e9cole il y avait une biblioth\u00e8que. Dans la biblioth\u00e8que il y avait peu de livres, et je lisais toujours le m\u00eame. C\u2019\u00e9tait des contes russes. J\u2019avais aussi un petit transistor radio. Un jour, j\u2019ai entendu \u00e0 la radio une liturgie, et mon p\u00e8re m\u2019a dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une liturgie en slavon d'\u00e9glise. Il le savait parce qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 prisonnier pendant cinq ans dans un camp allemand, et il y avait l\u00e0-bas des serbes et des russes. <\/span><\/p>\n

Quand j\u2019ai eu 17 ans, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 fr\u00e9quenter le monast\u00e8re Chevetogne. C\u2019est un monast\u00e8re catholique, mais l\u2019office y est en slavon et en grec. Cela m'a plu, et j\u2019ai m\u00eame pens\u00e9 devenir moine dans ce monast\u00e8re. Mais j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Namur \u00e0 la facult\u00e9 de philosophie. <\/span><\/p>\n

Je me rendais aussi \u00e0 des cours de russe. Il y avait l\u00e0 un vieil immigrant, le prince Mstislav Borissovitch Starosvietsky. Il enseignait le russe. Nous avions un manuel et dedans il \u00e9tait \u00e9crit la fa\u00e7on convenable de saluer son professeur. J\u2019ai regard\u00e9 ce qui \u00e9tait \u00e9crit dans le manuel et j\u2019ai dit \u00e0 Mstislav Borissovitch \u00ab\u00a0Bonsoir, camarade instituteur\u00a0!\u00a0\u00bb Et lui m\u2019a dit\u00a0: \u00ab\u00a0Pour la premi\u00e8re et la derni\u00e8re fois\u00a0!\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>

\u041e\u0442\u0435\u0446 \u041a\u043b\u043e\u0434 \u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 «\u0420\u0443\u0441\u0441\u0438\u043a\u0443\u043c\u0430»<\/span><\/p><\/div><\/p>\n

\n

\u041a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432\u0430\u0448\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0432 \u0420\u0438\u043c\u0435?<\/b><\/span><\/p>\n

\u042f \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u0432 \u043e\u0440\u0434\u0435\u043d \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u043e\u0432, \u0433\u043e\u0434 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u0432 \u0411\u0440\u044e\u0441\u0441\u0435\u043b\u0435 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439-\u0438\u043d\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043e\u0432. \u0410 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0432 76-\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0451\u0431\u0443 \u0432 \u0420\u0438\u043c. \u0410 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u043e\u0434 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438\u044e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u0438\u043a\u0443\u043c\u00bb<\/b>. \u042d\u0442\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0430\u043f\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438\u044f. \u0412 \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u0438\u043a\u0443\u043c\u0435\u00bb<\/b> \u043c\u044b \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e-\u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043f\u0430\u043f\u0430 \u041f\u0438\u0439 XI \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b: \u00ab\u041d\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u043d\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435, \u043d\u0438 \u043f\u043e-\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0435\u043c \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438\u00bb<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e \u0412\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430\u043d\u0430?<\/b><\/span><\/p>\n

\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u044b \u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b \u0433\u043e\u0434 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438. \u0410 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e \u00ab\u0412\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430\u043d\u00bb<\/b>, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438. \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e, \u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0437\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430. \u0414\u043e\u043b\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u044f \u0442\u0430\u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b, \u0430 \u0432 96-\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0443\u043c\u0435\u0440 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438. \u0418 \u043c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e. \u0410 \u044f \u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e-\u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438. \u041f\u043e\u0442\u0438\u0445\u043e\u043d\u044c\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b, \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c.<\/span><\/p>\n

\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 82-\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0431\u044b\u043b\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439. \u0411\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435\u043b\u0435\u0433\u043a\u043e, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0434\u0438\u043e \u0433\u043b\u0443\u0448\u0438\u043b\u0438. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u043b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431 \u043e\u0442\u0446\u0435 \u0413\u043b\u0435\u0431\u0435 \u042f\u043a\u0443\u043d\u0438\u043d\u0435, \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0433\u043b\u0443\u0448\u0438\u043b\u043a\u0438. \u0413\u043b\u0443\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0413\u043e\u0440\u0431\u0430\u0447\u0435\u0432\u0430. H\u0435 \u0432\u0441\u044e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/span><\/p>\n

\u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043e \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0435 \u0432 \u0420\u0438\u043c\u0435.<\/b><\/span><\/p>\n

\u0412 82-\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0420\u0438\u043c\u0435. \u042d\u0442\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043c. \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0431\u044b\u043b o. \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u0439 \u041a\u043e\u0440\u0435\u043d, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0435\u0446. \u042d\u0442\u043e \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434. \u0422\u0443\u0434\u0430 \u0432\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u043e\u043b\u043d. \u0411\u044b\u043b \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0435 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u00ab\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u0441\u0438\u043c\u0443\u0441\u00bb<\/b>. \u042f \u043e\u0442\u043f\u0435\u0432\u0430\u043b \u0435\u0433\u043e. \u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445, \u043f\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0430. \u041d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e. \u041f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438: \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c, \u0432\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0412 \u043c\u043e\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u043b\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438.<\/span><\/p>\n

\u0412 \u0420\u0438\u043c\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c: \u0423\u0441\u043f\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c. \u042f \u0442\u0430\u043c \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e. \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043c\u0430\u0442\u044c \u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041c\u043e\u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u0430, \u043e\u043d\u0430 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0438\u0437 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0433\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u044c\u043c\u0438 \u0412\u0440\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u044f. \u041c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0438\u043d\u044c \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044f \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u043c\u0438\u0440\u0443. \u041a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u0442\u0430\u043c, \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0443\u0448\u0435\u043b, \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435. \u0422\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u044b...<\/span><\/p>\n

\u0410 \u043a\u0442\u043e \u0435\u0449\u0451 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b \u0432 \u0423\u0441\u043f\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u0435?<\/b><\/span><\/p>\n

\u0411\u044b\u043b\u0430 \u043c\u0430\u0442\u044c \u0410\u0440\u0445\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0430, \u043e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0438\u0437 \u041a\u0443\u0440\u0441\u043a\u0430. \u042d\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0432\u043e\u043b\u043d\u0430 \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041e\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430: \u044f \u043a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u043a\u0430. \u041e\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438. \u0414\u0430\u0436\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b: \u043d\u0443 \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e, \u043c\u043e\u043d\u0430\u0448\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438? \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e \u0438 \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043e\u0442\u0446\u0435.<\/span><\/p>\n

\u0411\u044b\u043b\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0423\u0441\u043f\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u0435\u043c \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u043c \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0433\u0434\u0435 \u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b. \u0412 85-\u043c \u0433\u043e\u0434\u0430 \u044f \u0441\u0442\u0430\u043b \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430. \u041a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u043b, \u043e\u0442\u043f\u0435\u0432\u0430\u043b, \u0432\u0435\u043d\u0447\u0430\u043b, \u0432\u0441\u0451 \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u043b. \u0421 85-\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043e 2012-\u0433\u043e.<\/span><\/p>\n

\u041a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043a \u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438?<\/b><\/span><\/p>\n

\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430. \u041a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u043b \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0443\u0441\u0443\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0435\u043d\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043c\u043e\u0435\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435, \u0430 \u043d\u0435 \u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445, \u0442\u043e \u044f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0443\u044e \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u0438 \u043d\u0435 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0451.<\/span><\/p>\n

\u042f \u043f\u043e\u043c\u043d\u044e, \u043a\u0430\u043a \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u043b \u043e\u0434\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0443. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0415\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043a\u043d\u044f\u0437\u044f \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u044f \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430, H\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f. \u0410 \u043a\u0440\u0451\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0431\u044b\u043b \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0435\u043b \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0430\u043b\u0441\u0442\u0443\u043a \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/span><\/p>\n

\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0441 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438?<\/b><\/span><\/p>\n

\u042f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 — \u0441\u043c\u0435\u0448\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0438. \u041f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u044e \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0438, \u0430 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0446\u044b \u043b\u044e\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0431\u043b\u043e\u043d\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a. \u0410 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u0434\u043e \u0432\u0435\u043d\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441: \u0432\u0435\u043d\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435. \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0430 \u043e\u0431\u0440\u044f\u0434 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438. \u0418 \u044f \u0441\u043b\u0443\u0436\u0443 \u043a\u0430\u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a, \u0434\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0438 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e \u043f\u043e-\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438.<\/span><\/p>\n

\u0418\u043b\u0438, \u044f \u043f\u043e\u043c\u043d\u044e, \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u043b \u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043a\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0440\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430. \u0420\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435. \u041a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u043b \u043f\u043e \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u0440\u044f\u0434\u0443. \u0418 \u043f\u0435\u043b \u0445\u043e\u0440 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0441\u0441\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u041e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043a\u0440\u0451\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435.<\/span><\/p>\n

\u0412\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430 \u041f\u0430\u0432\u043b\u0430 II. \u041a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e?<\/b><\/span><\/p>\n

\u042f \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0430\u043f\u0430 \u0438\u0445 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b. \u041e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0435\u043c\u0443 \u043a\u0430\u0441\u0441\u0435\u0442\u0443. \u0418 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0442\u0430\u043c \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430\u044f, \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u043e\u043d \u0435\u0451 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b, \u0430 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044f\u0442\u044c \u0435\u043c\u0443 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e. \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b: \u0437\u0430\u043f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u044d\u0442\u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437.<\/span><\/p>\n

\u041e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b \u044f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u044c, \u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043c\u043d\u0435: \u0442\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443 \u043f\u0430\u043f\u044b. \u042f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0434\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a, \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0448\u0443\u0442\u043a\u0430. \u0410 \u044f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430, \u043d\u043e \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0434\u043e \u0438\u0434\u0442\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0433. \u041f\u0430\u043f\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b \u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u043f\u043e\u0432, \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f. \u042f \u0432\u043e\u0448\u0451\u043b \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443, \u043c\u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u0430\u043a \u0441\u0442\u044b\u0434\u043d\u043e, \u044f \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0435\u043b. \u041f\u0430\u043f\u0430 \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b \u044d\u0442\u043e. \u042f \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b \u0437\u0430 \u043d\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b, \u0430 \u043e\u043d \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u044e \u0440\u0435\u0447\u044c, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0441 \u0436\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438. \u042f \u043f\u043e\u043c\u043d\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0435\u043c\u0443 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00ab\u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c\u00bb<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u041a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c\u044e?<\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0\u0421\u043e \u0412\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u041f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u043e\u043c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0435. \u0411\u044b\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u044b \u0441 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439. \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435. \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435 \u0433\u0440\u0435\u043a\u043e-\u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u0438. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0446\u0435\u0432-\u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445. \u0410 \u0433\u0440\u0435\u043a\u043e-\u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442, \u0447\u0442\u043e \u041d\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u044e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u041f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442. \u041c\u0438\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442 \u0418\u043b\u043b\u0430\u0440\u0438\u043e\u043d \u0438\u0437 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0430 \u0431\u044b\u043b \u0432 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0421\u0438\u043d\u043e\u0434\u0435 \u043f\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438. \u0410 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u043d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u043e\u0431 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435: \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0438 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0438 \u0421\u0438\u043d\u043e\u0434\u0430, \u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u044f\u043b \u0433\u0440\u0435\u043a\u043e-\u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439. \u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u043b\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041d\u043e, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 — \u044d\u0442\u043e \u043b\u044e\u0434\u0438, \u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u0438 — \u044d\u0442\u043e \u043b\u044e\u0434\u0438. \u0415\u0441\u0442\u044c \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u044b, \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u044b. \u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0411\u0440\u044e\u0441\u0441\u0435\u043b\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u044f \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0436\u0438\u0432\u0443.<\/div>\n

Comment votre vie \u00e0 Rome a-t-elle commenc\u00e9\u00a0? <\/b><\/span><\/span><\/p>\n

J\u2019ai int\u00e9gr\u00e9 l\u2019Ordre des J\u00e9suites, travaill\u00e9 un an \u00e0 Bruxelles dans une \u00e9cole pour enfants-invalides. Puis, en 1976, on m\u2019a envoy\u00e9 \u00e9tudier \u00e0 Rome. Un an plus tard, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 dans un autre s\u00e9minaire, qui s\u2019appelait \u00ab\u00a0Roussikoum\u00bb. C\u2019est un s\u00e9minaire papal russe. L\u2019office s\u2019y disait en slavon, parce que le pape, Pie XI avait dit\u00a0: \u00ab\u00a0Pas plus, pas moins et pas autrement que dans une \u00e9glise russe orthodoxe\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\n

Comment avez-vous commenc\u00e9 \u00e0 travailler \u00e0 la radio Vatican\u00a0?<\/b> <\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s mes \u00e9tudes j\u2019ai pass\u00e9 un an en France. Puis on m\u2019a tout de suite envoy\u00e9 \u00e0 Radio Vatican travailler \u00e0 la r\u00e9daction russe. Au d\u00e9but, je ne faisais que r\u00e9diger les bulletins d\u2019informations, deux ans plus tard j\u2019ai \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 r\u00e9dacteur principal rempla\u00e7ant. J\u2019ai travaill\u00e9 pendant de longues ann\u00e9es \u00e0 ce poste, mais en 1996 le directeur de la r\u00e9daction bi\u00e9lorusse est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 et l\u2019on m\u2019a propos\u00e9 de prendre sa place. Et moi je ne connaissais absolument rien au bi\u00e9lorusse. J\u2019ai appris progressivement \u00e0 lire des textes, ce n\u2019\u00e9tait pas si simple, parce que l\u2019accentuation diff\u00e8re du russe. <\/span><\/p>\n

Quand j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler en 82, il y avait peu de contacts avec la Russie sovi\u00e9tique. Ce n\u2019\u00e9tait pas facile, parce que nous n\u2019avions pas beaucoup d\u2019information. Les radios \u00e9taient brouill\u00e9es. Par exemple, lorsque je commen\u00e7ais \u00e0 parler du P\u00e8re Gleb Yakunin, les brouilleurs se mettaient imm\u00e9diatement en route. Ces pratiques de brouillage avaient cours m\u00eame apr\u00e8s Gorbatchev. On ne brouillait pas tout le programme, seulement les nouvelles.<\/span><\/p>\n

Par<\/b>lez-nous de votre paroisse \u00e0 Rome.<\/b><\/span><\/p>\n

En 82 j\u2019ai \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 vice-recteur de l\u2019\u00c9glise Saint-Antoine-Le-Grand \u00e0 Rome. C\u2019est une \u00e9glise catholique russe. Le recteur \u00e9tait le P\u00e8re Antoine Koren, un slov\u00e8ne. C\u2019est une petite paroisse. Au d\u00e9but y venaient des \u00e9migrants russes de la premi\u00e8re et de la seconde vagues. Il y avait le g\u00e9n\u00e9ral Rossi. Par la suite on pouvait m\u00eame lire sur sa tombe \u00ab\u00a0Generalissimus\u00a0\u00bb. J\u2019ai dit l\u2019office des morts pour lui. Beaucoup d\u2019entre eux \u00e9taient orthodoxes. Quelques-uns, pour diff\u00e9rentes raisons, avaient adopt\u00e9 le catholicisme. Cela se passait dans les ann\u00e9es 30 du si\u00e8cle dernier. Mais l\u2019on n\u2019\u00e9crivait pas des orthodoxes qu\u2019ils avaient adopt\u00e9 le catholicisme. On \u00e9crivait\u00a0: ils ont adopt\u00e9 l\u2019Eglise universelle, l\u2019universalit\u00e9. A mon \u00e9poque ce ph\u00e9nom\u00e8ne n\u2019avait d\u00e9j\u00e0 plus cours. Les orthodoxes qui fr\u00e9quentaient l\u2019\u00e9glise Saint-Antoine restaient orthodoxes. <\/span><\/p>\n

Un petit monast\u00e8re catholique a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 russe \u00e0 Rome. Le monast\u00e8re pour femmes de l\u2019Assomption. J\u2019y donnais souvent l\u2019office. La doyenne, m\u00e8re Ekaterina Morozov, qui venait elle aussi d\u2019une famille noble, racontait, qu\u2019elle avait jou\u00e9 avec les enfants de Vrangel. On a cherch\u00e9 dans le monde entier des religieuses pour le monast\u00e8re. Certaines y sont rest\u00e9es, d'autres sont parties, d'autres encore sont retourn\u00e9es \u00e0 l\u2019orthodoxie. Autant de destins\u2026<\/span><\/p>\n

Et qui d\u2019autre servait dans le monast\u00e8re de l\u2019Assomption\u00a0?<\/b><\/span><\/p>\n

Il y avait M\u00e8re Archangela. Elle \u00e9tait de Koursk. C\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 la seconde vague d\u2019\u00e9migration. Elle disait\u00a0: Je suis une komsomol. Elle connaissait toutes les chansons sovi\u00e9tiques. Un pr\u00eatre m\u2019a m\u00eame dit\u00a0: \u00ab\u00a0Mais comment est-ce possible\u00a0? Moine et qui chante de telles chansons\u00a0?\u00a0\u00bb Par la suite, elle a \u00e9crit ses souvenirs. Elle les lisait \u00e0 la radio et pleurait en parlant de son p\u00e8re. <\/span><\/p>\n

Il y a toujours eu un lien entre le monast\u00e8re de l\u2019Assomption et l\u2019\u00e9glise de Saint-Antoine-Le-Grand, o\u00f9 j\u2019ai toujours servi. En 85 je suis devenu recteur de cette \u00e9glise. Je baptisais, lisais l\u2019office des morts, mariais, tout cela, je le faisais. De 85 \u00e0 2012. <\/span><\/p>\n

Quels types de gens venaient vous voir\u00a0?<\/b><\/span><\/p>\n

Par exemple des russes qui n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9poque sovi\u00e9tique. J\u2019ai baptis\u00e9 quelques musulmans. Si des gens voulaient se faire baptiser ou se marier dans mon \u00e9glise et non chez les orthodoxes, je leur disais qu\u2019ils devaient aussi respecter l\u2019\u00e9glise orthodoxe et ne pas la critiquer. <\/span><\/p>\n

Je me souviens avoir baptis\u00e9 un professeur. C\u2019\u00e9tait un bapt\u00eame tr\u00e8s int\u00e9ressant. Sa marraine \u00e9tait la fille du prince Roman Nikolaievitch Romanov, Natalia. Son parrain \u00e9tait lui communiste. Il avait m\u00eame rev\u00eatu une cravate rouge pour le bapt\u00eame. <\/span><\/p>\n

Comment avez-vous travaill\u00e9 avec les paroissiens\u00a0? <\/b><\/span><\/p>\n

Je pense que ma sp\u00e9cialit\u00e9 dans cette paroisse \u00e9tait les mariages mixtes. Des jeunes filles venaient travailler en Italie et les italiens aimaient les blondes. Et puis il faut se marier. C\u2019\u00e9tait souvent un compromis\u00a0: ils se mariaient chez nous \u00e0 l\u2019\u00e9glise. Parce que la paroisse est catholique mais le rituel, lui, est le m\u00eame que dans une \u00e9glise orthodoxe. Quant \u00e0 moi, je suis un pr\u00eatre russe et je parle un petit peu italien. <\/span><\/p>\n

Je me souviens aussi, on avait baptis\u00e9 un enfant dans la cath\u00e9drale St-Pierre. Les parents \u00e9taient orthodoxes. On avait baptis\u00e9 selon le rite oriental. Le ch\u0153ur du c\u00e9l\u00e8bre dissident Ogorodnikov chantait. Tous \u00e9taient orthodoxes, m\u00eame les parrains. <\/span><\/p>\n

Vous avez traduit pour Jean Paul II. Comment cela s\u2019est-il pass\u00e9\u00a0?<\/b><\/span><\/p>\n

J\u2019ai \u00e0 plusieurs reprises pr\u00e9par\u00e9 des textes en russe pour que le pape les lise. Une fois, je lui ai m\u00eame enregistr\u00e9 une cassette. Et il y avait une phrase compliqu\u00e9e, il la comprenait, mais il avait du mal \u00e0 la r\u00e9p\u00e9ter. Alors il m\u2019a dit\u00a0: enregistrez-moi cette phrase plusieurs fois. <\/span><\/p>\n

Un jour, je ne savais pas que j\u2019allais l\u2019aider et un pr\u00eatre m\u2019a dit\u00a0: tu dois te rendre d\u2019urgence aupr\u00e8s du pape. Je n\u2019\u00e9tais m\u00eame pas en tenue de pr\u00eatre et je pensais que c\u2019\u00e9tait une blague. Et je ne connaissais m\u00eame pas le texte, mais quand on m\u2019a dit que je devais y aller, j\u2019ai \u00e9cris ce que je pouvais. Le St-P\u00e8re recevait l\u2019Ev\u00each\u00e9, \u00e0 un moment on m\u2019a invit\u00e9. Je suis entr\u00e9 dans la biblioth\u00e8que. J\u2019avais tellement honte, j\u2019ai rougi. Le St-P\u00e8re l\u2019a compris. Je me tenais derri\u00e8re lui, pour qu\u2019il ne me v\u00eet pas, et je lisais mon discours, de mani\u00e8re expressive, avec des gestes. Je me souviens qu\u2019il avait du mal \u00e0 prononcer le mot \u00ab\u00a0rasprostranjiat\u2019\u00bb (\u00e9tendre en russe) <\/span><\/p>\n

Aujourd'hui, comment sont les relations entre l\u2019\u00c9glise catholique et l\u2019Eglise orthodoxe\u00a0?<\/b><\/span><\/p>\n

Les relations sont tr\u00e8s bonnes avec le Patriarcat \u0152cum\u00e9nique de Constantinople. Nous avions de bons contacts avec la Russie. Aujourd\u2019hui c\u2019est un peu plus compliqu\u00e9 \u00e0 cause de la situation en Ukraine. Parce qu\u2019il y a en Ukraine des gr\u00e9co-catholiques. D'apr\u00e8s la Russie, ils sont pour un \u00e9tat ukrainien puissant, ils soutiennent les soldats ukrainiens. Et les gr\u00e9co-catholiques, eux, disent que le Patriarcat Moscovite soutient la Nouvelle-Russie. Le M\u00e9tropolite Hilarion du Patriarcat Moscovite s\u2019est rendu au Vatican \u00e0 un synode sur la famille. Et dans son allocution il a parl\u00e9 de l\u2019Ukraine\u00a0: ce n\u2019\u00e9tait pas le sujet de son allocution, ni du synode. Il a accus\u00e9 les gr\u00e9co-catholiques de faire de la politique. Cela n\u2019a pas produit une tr\u00e8s bonne impression. Mais bien s\u00fbr les orthodoxes, comme les catholiques, sont des hommes. Il y a les rapports officiels et il y a les rapports normaux. J\u2019ai pour ma part de tr\u00e8s bonnes relations avec les pr\u00eatres orthodoxes de Bruxelles, o\u00f9 je vis actuellement. <\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le P\u00e8re Claude Robinet a une biographie d\u2019exception. Il a commenc\u00e9 \u00e0 apprendre le russe en Belgique et le bi\u00e9lorusse\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":22808,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[2281],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22802"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22802"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22802\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}