{"id":12197,"date":"2013-02-23T00:03:04","date_gmt":"2013-02-22T23:03:04","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=12197"},"modified":"2013-02-26T17:41:15","modified_gmt":"2013-02-26T16:41:15","slug":"zinziver-i-ekaterina-ii-na-fone-kirgizskogo-ushhelya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/guests\/zinziver-i-ekaterina-ii-na-fone-kirgizskogo-ushhelya.html","title":{"rendered":"\u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430 II \u0438 \u0417\u0438\u043d\u0437\u0438\u0432\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0435 \u043a\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0449\u0435\u043b\u044c\u044f "},"content":{"rendered":"<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span lang=\"ru\"><em>\u0414\u043d\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438<\/em> \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440&nbsp;&mdash; \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e <a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/lang\/ru\/rus\/rusofoniya-2013.html\">\u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u044f \u00ab\u0420\u0443\u0441\u043e\u0444\u043e\u043d\u0438\u044f\u00bb<\/a>, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u00ab<em>\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u0446\u00bb<\/em> \u0443\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b. \u0412 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438. \u041e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f <em>\u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041c\u0430\u043a\u0438\u043d<\/em>.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\"> <br \/>\n <\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">Les <em>Journ\u00e9es du Livre <\/em>et des Litt\u00e9ratures Russophones ne se r\u00e9duisent pas au<a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/lang\/fr\/rus\/rusofoniya-2013.html\"> Prix Russophonie<\/a> qui a d\u00e9j\u00e0 fait l&#39;objet d&#39;une pr\u00e9sentation par <em>\u00ab\u00a0l&#39;Observateur Russe\u00a0\u00bb<\/em>. Des conf\u00e9rences \u00e9taient \u00e9galement au programme des deux journ\u00e9es. Certaines \u00e9taient consacr\u00e9es \u00e0 des ph\u00e9nom\u00e8nes litt\u00e9raires particuliers&nbsp;&mdash; comme l&#39;image de la litt\u00e9rature russe contemporaine ou la diff\u00e9rence entre lecteurs russes et lecteurs fran\u00e7ais&nbsp;&mdash; d&#39;autres\u00a0 \u00e0 des \u00e9crivains qui travaillent en Russie ou en France. C&#39;est d&#39;ailleurs le cas de l&#39;\u00e9crivain Andre\u00ef Makine. <\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"> <\/span> <span class=\"hidden_text\"><!--more--><br \/>\n <\/span><\/p>\n<p><div style=\"width: 609px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/02\/670-pamir-tadjik-passerelle-sur-le-gount-2010.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"shutterset\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/02\/670-pamir-tadjik-passerelle-sur-le-gount-2010-599x400.jpg\" alt=\"670-pamir-tadjik-passerelle-sur-le-gount-2010\" width=\"599\" height=\"400\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u041c\u043e\u0441\u0442\u0438\u043a \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043a\u0443 \u0413\u0443\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u041f\u0430\u043c\u0438\u0440\u0435 | Une passerelle sur le Gount \u00e0 Pamir \u00a9Ren\u00e9 Cagnat<\/p><\/div><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span lang=\"ru\"><strong><em>\u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u044e \u041c\u0430\u043a\u0438\u043d\u0443<\/em>,<\/strong> \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0443 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c. \u042e\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0432 \u041f\u0435\u043d\u0437\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0430, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0430\u044f \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043a\u0430, \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443. \u0412 1987 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041c\u0430\u043a\u0438\u043d \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0430 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 (\u0447\u0442\u043e \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0448\u0430\u043b\u043e \u0435\u043c\u0443 \u0441 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u043c \u0438 \u043d\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043e \u0431\u0435\u0441\u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u0435, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u0421\u043e\u044e\u0437\u0435). \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u00ab\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435\u00bb \u043e\u043d \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u0413\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u044e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446-\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u043e \u0438\u0437 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 <em>\u041c\u0430\u043a\u0438\u043d<\/em> \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438&nbsp;&mdash; \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u043f\u043e-\u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435\u043c\u0443 \u043e \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u00abUne femme aim\u00e9e\u00bb, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0435 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439, \u0441\u0442\u0430\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u043c \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e&nbsp;&mdash; \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u044b, \u0432\u0441\u043f\u044b\u0448\u043a\u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u043e\u0432.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"><strong><em>Andre\u00ef Makine<\/em> <\/strong>\u00e9tait, semble-t-il, destin\u00e9 \u00e0 devenir \u00e9crivain. Il a pass\u00e9 son enfance dans la ville de Penza o\u00f9 sa grand-m\u00e8re, une \u00e9migr\u00e9e fran\u00e7aise lui a enseign\u00e9 le fran\u00e7ais d\u00e8s le plus jeune \u00e2ge. En 1987, <em>A<\/em><em>.Makine <\/em>demande l&#39;asile politique \u00e0 Paris (ce qui ne l&#39;emp\u00eachera pas, il est vrai, de parler avec chaleur et tendresse son exp\u00e9rience en Union sovi\u00e9tique). Il a re\u00e7u le prix Goncourt pour son troisi\u00e8me roman \u00ab\u00a0Le Testament Fran\u00e7ais\u00a0\u00bb ce qui le fait passer du statut d&#39;immigr\u00e9 sovi\u00e9tique ordinaire \u00e0 celui d&#39;\u00e9crivain fran\u00e7ais \u00e0 part enti\u00e8re. Aujourd&#39;hui <em>A.Makine<\/em> vit toujours en France et \u00e9crit en fran\u00e7ais, mais la Russie est toujours son sujet de pr\u00e9dilection. Sa derni\u00e8re \u0153uvre, \u00ab\u00a0Une femme aim\u00e9e\u00a0\u00bb, un roman consacr\u00e9 \u00e0 Catherine II a fait l&#39;objet d&#39;une conf\u00e9rence qui a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement suivie d&#39;une rencontre entre l&#39;auteur et ses lecteurs. Questions, autographes et flashs \u00e9taient de mise.<\/span><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><div style=\"width: 609px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/02\/cimg2007.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"shutterset\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/02\/cimg2007-599x400.jpg\" alt=\"cimg2007\" width=\"599\" height=\"400\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041c\u0430\u043a\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u044b | Andrei Makine signe son livre \u00a9E.Iakounine <\/p><\/div><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044b, \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u043e\u0439 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c \u043f\u043e \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u0443 <em>\u041c\u0430\u043a\u0438\u043d\u0430<\/em> \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c, \u0436\u0438\u0432\u044b\u043c \u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f, \u0432\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430\u044f \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043d\u044e\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0430\u0431\u0430\u043a, \u043f\u0438\u043b\u0430 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0444\u0435 \u0438 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0439 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439. \u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430, \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u043f\u043e-\u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0432\u043b\u044e\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c. \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0432 \u0431\u0435\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435&nbsp;&mdash; \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 (\u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438),&nbsp;&mdash; <em>\u041c\u0430\u043a\u0438\u043d <\/em>\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u043e \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0443\u0448\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0435.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">\u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u043c \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0441\u0442\u0430\u043b <strong>\u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0421\u043b\u0438\u043f\u0435\u043d\u0447\u0443\u043a<\/strong>. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b \u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0435 <em>\u00ab\u0417\u0438\u043d\u0437\u0438\u0432\u0435\u0440\u00bb<\/em> \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u00ab\u0417\u0430\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">Bien connue des livres d&#39;histoire, l&#39;imp\u00e9ratrice appara\u00eet dans le roman de <em>Makine <\/em>sous un jour nouveau\u00a0: plus intime, plus vivante et plus sensuelle. Elle n&#39;est plus seulement la femme forte et d\u00e9termin\u00e9e qui prise du tabac, boit du caf\u00e9 et dirige d&#39;une main de fer l&#39;empire tout entier. Comme d&#39;autres femmes, la Catherine II du roman d&#39;<em>A.Makine<\/em> s&#39;amourache et multiplie les relations amoureuses. S&#39;appuyant sur une combinaison gagnante&nbsp;&mdash; la violence des sentiments humains sur fond historique (ou l&#39;histoire sur fond de romances)&nbsp;&mdash; <em>Andre\u00ef Makine<\/em>, \u00e0 travers la vie de l&#39;\u00e9nigmatique imp\u00e9ratrice Catherine II, place au c\u0153ur de son roman la myst\u00e9rieuse \u00e2me russe.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"> L&#39;\u00e9crivain<strong> Victor Slipentchouk<\/strong> a \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 sa derni\u00e8re \u0153uvre\u00a0lors de la conf\u00e9rence intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Images de la Russie contemporaine\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><div style=\"width: 545px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/02\/photo2.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"shutterset\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/02\/photo2-535x400.jpg\" alt=\"photo2\" width=\"535\" height=\"400\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u041f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f &quot;\u0417\u0438\u043d\u0437\u0438\u0432\u0435\u0440\u0430&quot; | Lors de la pr\u00e9sentation du &quot;Zinziver&quot; \u00a9DR<\/p><\/div><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/rus\/prezentaciya-romana-vt-slipenchuka-zinziver-vo-francii.html\"><br class=\"spacer_\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/rus\/prezentaciya-romana-vt-slipenchuka-zinziver-vo-francii.html\"> <\/a><\/p>\n<p><span lang=\"ru\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/rus\/prezentaciya-romana-vt-slipenchuka-zinziver-vo-francii.html\"><em>\u00ab\u0417\u0438\u043d\u0437\u0438\u0432\u0435\u0440\u00bb<\/em> <\/a>&mdash; \u044d\u0442\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f\u0441\u044f \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438. \u041f\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0425\u043b\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430, \u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0435, \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u0436\u043d\u043e\u0435. \u0413\u0435\u0440\u043e\u0439 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430&nbsp;&mdash; \u044e\u043d\u043e\u0448\u0430 \u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u044e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043d\u0435\u0439 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c. <em>\u00ab\u0417\u0438\u043d\u0437\u0438\u0432\u0435\u0440\u00bb<\/em>&nbsp;&mdash; \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u0438 \u044f\u0441\u043d\u0430\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0438 \u0432 \u043c\u0438\u0440 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439. \u041a\u0430\u043b\u0435\u0439\u0434\u043e\u0441\u043a\u043e\u043f \u0431\u044b\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u043e\u043a, \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0435\u0439, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0434\u0432\u043e\u044f\u043a\u0443\u044e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0443: \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f, \u0436\u0438\u0432\u0430\u044f \u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f\u0441\u044f, \u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438, \u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0443.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">\u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f <em>\u0414\u043d\u0435\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438<\/em> \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0435\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e \u0441 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0438 <strong>\u0446\u0435\u043b\u044c \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 <\/strong><em><strong>\u0420\u0435\u043d\u0435 \u041a\u0430\u043d\u044c\u044f<\/strong> <\/em>(<em>Ren\u00e9 Cagnat<\/em>), \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043e \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. <em>\u0420\u0435\u043d\u0435 \u041a\u0430\u043d\u044c\u044f<\/em> \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438&nbsp;&mdash; \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u043e\u043c \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u041a\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u043b\u043e \u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e-\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">Son roman <a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/lang\/fr\/rus\/prezentaciya-romana-vt-slipenchuka-zinziver-vo-francii.html\">\u00ab<em> Zinziver <\/em>\u00bb<\/a> est une histoire d&#39;amour qui se d\u00e9roule pendant la Perestro\u00efka. Le titre s&#39;inspire d&#39;un po\u00e8me estival, tendre et chaleureux de Velimir Khlebnikov. Le h\u00e9ros du roman est un jeune homme \u00e0 l&#39;esprit aventureux dont la vie est boulevers\u00e9e par la d\u00e9couverte de l&#39;amour. \u00ab\u00a0<em>Zinziver <\/em>\u00bb, d\u00e9crit un monde limpide et serein qui va conna\u00eetre une fracture au moment o\u00f9 les changements politiques, historiques et sociaux vont p\u00e9n\u00e9trer la vie sentimentale des deux personnages. Le kal\u00e9idoscope de la vie quotidienne, des personnages typiques et des r\u00e9alit\u00e9s historiques installent une image double\u00a0: la Russie qui vit et change et les gens qui malgr\u00e9 leur trag\u00e9die personnelle entrevoient encore la lumi\u00e8re et l&#39;espoir.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"> D&#39;autres manifestations se sont d\u00e9roul\u00e9es pendant les <em>Journ\u00e9es du Livre<\/em> et des Litt\u00e9ratures Russophones avec pour vocation d&#39;ouvrir le spectateur europ\u00e9en \u00e0 la culture russe. C&#39;\u00e9tait par exemple le but de l&#39;exposition du<strong> <\/strong>photographe fran\u00e7ais<strong> <em>Ren\u00e9 Cagnat<\/em><\/strong>, docteur en sciences politiques, qui a pr\u00e9sent\u00e9 ses photographies qui s&#39;inscrivent dans le cycle consacr\u00e9 \u00e0 l&#39;Asie centrale. <em>Ren\u00e9 Cagnat<\/em> conna\u00eet tr\u00e8s bien son sujet, ayant exerc\u00e9 la fonction de consul de France au Kirghizstan, ce qui lui a permis de p\u00e9n\u00e9trer le caract\u00e8re, la culture et la beaut\u00e9 de ce pays.<\/span><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><div style=\"width: 609px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/02\/wakhan-zoroastrisme-et-culte-du-feu.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"shutterset\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/02\/wakhan-zoroastrisme-et-culte-du-feu-599x400.jpg\" alt=\"wakhan-zoroastrisme-et-culte-du-feu\" width=\"599\" height=\"400\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\"> \u0417\u043e\u0440\u043e\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0437\u043c \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442 \u043e\u0433\u043d\u044f | Zoroastrisme et culte du feu \u00a9Ren\u00e9 Cagnat<\/p><\/div><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">\u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f <em>\u041a\u0430\u043d\u044c\u044f<\/em> \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043a\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0435, \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0410\u0437\u0438\u0435\u0439, \u043d\u043e \u0443 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437, \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0438\u043d\u0430\u044f \u0446\u0435\u043b\u044c. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u0438 \u043c\u0438\u0440\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u0435\u043c \u043f\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0438, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0438&nbsp;&mdash; \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b. \u0418\u0437\u044f\u0449\u043d\u044b\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u0432 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0446\u0432\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043a\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0435\u043a\u0438 \u043f\u043e \u043a\u0430\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u043c \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u043c, \u0432 \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u0430\u0445 \u0433\u043e\u0440 \u043f\u0440\u044f\u0447\u0443\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0430\u0437\u0438\u0441\u044b \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0437\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0438 \u0441 \u043b\u0443\u043a\u0430\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0438 \u0438\u0434\u0443\u0442 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443. \u0422\u043e\u043d\u043a\u0438\u0435, \u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u044f\u0432\u043d\u043e \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u043e\u043c \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438 \u0438 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u044b \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0443\u044e \u043e\u0442 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430, \u043d\u043e \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u0443\u044e, \u0443\u043c\u0438\u0440\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0443.<\/span><\/p>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">En d&#39;autres temps, <em>Cagnat<\/em>, au cours d&#39;interviews tr\u00e8s critiques consacr\u00e9es \u00e0 la situation politique complexe dans la r\u00e9gion, avait \u00e9valu\u00e9 les perspectives des relations internationales entre la Russie et l&#39;Asie, mais ces photographies ont cette fois-ci une toute autre vocation. Il s&#39;agit de paysages calmes et paisibles o\u00f9 les gens font corps avec la nature. Des femmes \u00e9l\u00e9gantes v\u00eatues de robes multicolores qui traversent la rivi\u00e8re en bac, de v\u00e9ritables oasis aux eaux limpides cach\u00e9es au c\u0153ur des montagnes, de beaux enfants aux regards malicieux jouent dans la rue ou vont \u00e0 l&#39;\u00e9cole. La tendresse et la gr\u00e2ce des personnages et des sujets du photographe, aussi d\u00e9paysants soient-ils pour le public parisien, pr\u00e9sentent n\u00e9anmoins une beaut\u00e9 palpable et apaisante.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0414\u043d\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440&nbsp;&mdash; \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u044f \u00ab\u0420\u0443\u0441\u043e\u0444\u043e\u043d\u0438\u044f\u00bb, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u0446\u00bb \u0443\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b. \u0412 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[1562,1563,1555,1564,1565,1574,1559,1450,1561,341],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12197"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12197"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12197\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}