{"id":12301,"date":"2013-02-27T00:42:32","date_gmt":"2013-02-26T23:42:32","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=12301"},"modified":"2015-04-04T15:10:56","modified_gmt":"2015-04-04T14:10:56","slug":"chelovek-muravej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/tour\/chelovek-muravej.html","title":{"rendered":"\u00ab\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a-\u041c\u0443\u0440\u0430\u0432\u0435\u0439\u00bb "},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\"><span lang=\"ru\"><em>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e \u0441 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c-\u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u043e\u043c \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u043e\u043c \u0412\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u043e\u043c<\/em><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043a\u043e\u043c\u043e\u0435 \u043b\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043e\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043b\u0443\u044d\u0442\u043e\u043c... \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043c\u0438\u043c\u0438\u043a\u0440\u0438\u044f&nbsp;&mdash; \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f <em>\u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u043e\u043c \u0412\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u043e\u043c<\/em> \u0442\u0440\u0438\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u00ab<em>\u041c\u0443\u0440\u0430\u0432\u044c\u0438<\/em>\u00bb... \u0412\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c, \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e, \u043f\u043b\u043e\u0434 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a. \u0410 <em>\u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440<\/em>, \u043a \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0421\u041c\u0418 \u043d\u0435\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u044d\u043f\u0438\u0442\u0435\u0442 \u00ab\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439\u00bb,&nbsp;&mdash; \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433, \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432\u043d\u0435 \u0441\u0444\u0435\u0440\u044b \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0437\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"><em>(Interview de l&#39;\u00e9crivain fran\u00e7ais de science-fiction Bernard Werber)<\/em><\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"> Il y a bien quelque chose en lui qui rappelle cet insecte\u00a0 travailleur: sans doute le cr\u00e2ne d\u00e9garni et verni, voire la silhouette... Il est probable que ce mim\u00e9tisme inconscient soit la cons\u00e9quence directe de la trilogie de <em>Bernard Werber<\/em> intitul\u00e9e <em>\u00ab\u00a0Les Fourmis\u00a0\u00bb<\/em>... Du reste, tout ceci n&#39;est que le fruit de l&#39;imagination de l&#39;auteur. Mais <em>Bernard Werber<\/em>, auquel les m\u00e9dias ajoute souvent l&#39;\u00e9pith\u00e8te \u00ab\u00a0culte de\u00a0\u00bb est un auteur extr\u00eamement populaire, qui a \u00e9crit des ouvrages \u00e0 la fois dr\u00f4les et \u00e9tranges qui traitent de sujets qui \u00e9taient encore r\u00e9cemment hors de port\u00e9e des auteurs de science-fiction les plus audacieux. <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><div style=\"width: 276px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/02\/cimg1996.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"shutterset\" alt=\"cimg1996\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/02\/cimg1996-266x400.jpg\" width=\"266\" height=\"400\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u0411.\u0412\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b &laquo;\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0430&raquo; | B.Werber r\u00e9pond aux questions de l&#39;Observateur Russe. \u00a9E.Iakounine<\/p><\/div><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">\u0420\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f <em>\u0411.\u00a0\u0412\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440<\/em> \u0432 \u0422\u0443\u043b\u0443\u0437\u0435 \u0432 1961 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u0418 \u0443\u0436\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u043e... \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0431\u043b\u043e\u0445\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c \u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430!<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">\u041c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0443\u044e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c <em>\u0412\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0443<\/em> \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u043b\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u00ab<em>\u041c\u0443\u0440\u0430\u0432\u044c\u0438<\/em>\u00bb, \u043d\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u043d \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b 12 \u043b\u0435\u0442 (\u043c\u0443\u0440\u0430\u0432\u044c\u0438\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434!)<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">\u041d\u044b\u043d\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 <em>\u0411.\u00a0\u0412\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0430 <\/em>\u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u043c\u0438. \u041e\u043d\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b, \u0447\u0435\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u0437\u0430\u0443\u043c\u044c. \u0415\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0436\u0430\u043b\u0443\u044e\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044b, \u0437\u0430\u0442\u043e \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0430\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u00ab\u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u043e\u0439\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\"><strong> \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u044b\u043b\u043a\u043e \u043b\u044e\u0431\u044f\u0442 <em>\u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0430\u00a0\u0412\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0430<\/em> \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445&nbsp;&mdash; \u042e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u041a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0438 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438,<\/strong> \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043e\u043d \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u043b \u043e\u0441\u0435\u043d\u044c\u044e 2006 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438-\u044f\u0440\u043c\u0430\u0440\u043a\u0438. \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 <em>\u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0430<\/em> \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0438\u0437\u0440\u044f\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0438\u043c\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043b\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">\u041e\u043d \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430<a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/lang\/ru\/guests\/zinziver-i-ekaterina-ii-na-fone-kirgizskogo-ushhelya.html\"> \u0414\u043d\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440<\/a>, \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u0432 \u043c\u044d\u0440\u0438\u0438 \u041f\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0441 15 \u043f\u043e 16 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">Bernard Werber est n\u00e9 \u00e0 Toulouse en 1961. Son premier roman raconte... les aventures d&#39;une puce, qui plus est \u00e0 la premi\u00e8re personne\u00a0!<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">C&#39;est la trilogie <em>\u00ab\u00a0Les Fourmis\u00a0\u00bb<\/em> qui lui a apport\u00e9 une renomm\u00e9e internationale, \u0153uvre dont la r\u00e9daction lui a pris 12 ann\u00e9es (un travail de <em>fourmi<\/em>!).<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">Aujourd&#39;hui les livres de<em> B.Werber<\/em> font l&#39;objet de nombreuses publications. Ils se lisent plus facilement que les obscurs et herm\u00e9tiques ouvrages postmodernes. Gu\u00e8re appr\u00e9ci\u00e9s des intellectuels, ses livres touchent en revanche un large public avide de \u00ab\u00a0savoir\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"><em>Bernard Werber<\/em> est particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9 dans deux pays\u00a0: la Cor\u00e9e du Sud et la Russie, qu&#39;il a visit\u00e9 \u00e0 l&#39;automne 2006 dans le cadre de la Foire Internationale du Livre de Moscou. La visite de <em>Bernard Werber<\/em> a combl\u00e9 de joie ses fans russes qui sont l\u00e9gions.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">Il faisait partie des \u00e9crivains fran\u00e7ais contemporains invit\u00e9s \u00e0 la <a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/lang\/fr\/guests\/zinziver-i-ekaterina-ii-na-fone-kirgizskogo-ushhelya.html\">Journ\u00e9e du Livre Russe et des Litt\u00e9ratures Russophones <\/a>qui s&#39;est tenue \u00e0 la mairie du 5e arrondissement de Paris les 15 et 16 f\u00e9vrier derniers.<\/span><\/p>\n<p><div style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/02\/cimg2009.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"shutterset\" title=\"cimg2009\" alt=\"cimg2009\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/02\/cimg2009-600x400.jpg\" width=\"600\" height=\"400\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u0412 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u0438 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0434\u043e 2-\u0445 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 | En Russie le nombre de publication de Werber a atteint les 2 millions d&#39;exemplaires \u00a9E.Iakounine<\/p><\/div><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">\u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u0435\u0442\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043e\u043c \u0410\u043a\u0443\u043d\u0438\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432-\u043f\u0440\u0438\u0442\u0447 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0435\u043c \u041a\u0443\u0440\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u00ab\u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430\u00bb \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 <strong>\u00ab\u0420\u043e\u043b\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438\u00bb<\/strong>. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043e \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u043b\u0441\u044f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u0441\u043f\u043e\u043d\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 <em>\u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0430\u00bb<\/em>.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\"><strong><em>\u041a\u0421 <\/em><\/strong><em>&mdash; \u0412\u044b \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0443\u0440\u0430\u0432\u044c\u0435\u0432?<\/em><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">&mdash; \u041c\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0445\u0438\u0442\u0438\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0435\u0446, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u044f \u0443 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b \u043c\u0443\u0440\u0430\u0432\u0435\u0439\u043d\u0438\u043a (\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0435). \u0415\u0433\u043e \u043e\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438&nbsp;&mdash; \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0443\u0440\u0430\u0432\u044c\u0438&nbsp;&mdash; \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043c\u043d\u043e\u0436\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u043e\u0443\u0441\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0449\u0430! \u0410 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0432\u0441\u0435 \u043a\u0443\u0434\u0430-\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c. \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u043e\u0448\u043a\u0430.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\"><em>&nbsp;&mdash; \u0412 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432\u044b&nbsp;&mdash; \u043e\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442, \u043e\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444 \u0438 \u0444\u0443\u0442\u0443\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0441\u043c\u0443\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0436\u0430\u043d\u0440\u0430\u043c\u0438. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0424\u0430\u0431\u0440 \u0441 \u0435\u0433\u043e \u00ab\u0416\u0438\u0437\u043d\u044c\u044e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043a\u043e\u043c\u044b\u0445\u00bb \u0432\u043a\u0443\u043f\u0435 \u0441 \u0444\u044d\u043d\u0442\u0435\u0437\u0438, \u0442\u043e \u0431\u0438\u0448\u044c \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 (\u0438\u0441\u043a\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0442\u0447\u0438\u043d\u044b \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e-\u0441\u0430\u043a\u0441\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432) \u0441 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439-\u0431\u0430\u0440\u043e\u043a\u043a\u043e. \u0412\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0444\u043b\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u043a\u0438\u043c \u044d\u0441\u0441\u0435. \u041f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439\u043b\u044c \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u0443\u0449\u0430\u0435\u0442?<\/em><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">&mdash; \u041c\u0435\u043d\u044f \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0441\u043c\u0443\u0449\u0430\u0435\u0442. \u042f \u0437\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0436\u0430\u043d\u0440\u043e\u0432. \u042f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u043b \u043a\u0430\u043a \u0448\u0442\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442-\u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434 \u043f\u0440\u0438 \u0435\u0436\u0435\u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0435 &laquo;Nouvel Observateur&raquo;. \u041f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b, \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u044f\u0434&nbsp;&mdash; \u043e\u0442 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0441\u043c\u043e\u0441\u0430, \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u044b \u0434\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438. \u0412 1990-\u043c \u044f \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u0432 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u044e Mumm \u0437\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0443\u044e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e \u0433\u043e\u0434\u0430: \u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0436 &laquo;\u0421\u0438\u043d\u0433\u0430\u043f\u0443\u0440, \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434-\u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440&raquo;. \u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043c\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0432\u044b\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u043c, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0441 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u0438\u0437\u0438\u043a\u043e\u0439, \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0441 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043c\u0443\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f, \u043d\u0438 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. \u0421\u043c\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435&nbsp;&mdash; \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0442\u043e\u0441\u0442\u044c. \u042f \u043a\u0430\u043a \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u043c\u0435\u044e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435: \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043e \u0411\u043e\u0433\u0435, \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0430\u0445, \u0431\u0443\u043a\u0430\u0448\u043a\u0430\u0445. \u0410 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439&nbsp;&mdash; \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043c\u043e\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u0430 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439&nbsp;&mdash; \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\"><em>&nbsp;&mdash; \u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0448 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u0437\u0430 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0432\u0430\u0441 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442, \u043f\u043e \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e?<\/em><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">&mdash; \u041c\u043e\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438&nbsp;&mdash; \u044d\u0442\u043e \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u044c. \u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043b\u044e\u0431\u044f\u0442 \u043c\u043e\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043e\u0442\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0438 \u043c\u0438\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u0434\u0430\u044e\u0442 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435; \u0430 \u0435\u0449\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043e \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\u0445 \u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445, \u043e \u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">&mdash; <em>\u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0432 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445-\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430\u0445 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0444\u0430\u043a\u0442\u0430\u0445?<\/em><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">&mdash; <strong>\u041c\u043e\u0438 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u0438 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0434\u043e \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432.<\/strong> \u0410 \u0432 \u042e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u041a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0448\u0435. \u042d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438, \u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u043c \u0438\u0437\u0443\u043c\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438 \u0432\u043e\u0441\u0445\u0438\u0449\u0430\u0435\u0442. \u0412\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445&nbsp;&mdash; \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438, \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u042e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u041a\u043e\u0440\u0435\u0435. \u042f \u0437\u043d\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445, \u043f\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0431\u0435\u0437 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u00ab\u043f\u0438\u0430\u0440-\u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u0443\u0442\u043a\u0438\u00bb, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0445\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437 \u0443\u0441\u0442 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430. \u0412\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0435 \u043e\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043a\u0430 \u0438 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e. \u0412 2006 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0434\u0430\u0432\u0430\u043b \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441-\u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044e \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435, \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043b \u0431\u044b\u043b \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u044c\u044e&nbsp;&mdash; \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0430 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a. \u042f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0438\u0445 \u043e\u0434\u0443\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0438\u0446\u0430, \u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430. \u041c\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0432\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u043e. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u0438\u0437\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0438\u0433, \u044f \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u0443.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">&mdash; <em>\u0423 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0438 \u0443 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439-\u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043d\u0435\u0440\u0435\u0434\u043a\u043e \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435\u043a\u0443\u044e \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u043a\u0443\u044e \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043e \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u043e \u043c\u0430\u0440\u0441\u0438\u0430\u043d\u0430\u0445. \u0417\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0440\u0430\u043b \u0414\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442-\u044d\u0441\u0442\u0435\u0442 \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432. \u041a\u0430\u043a \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0432\u044b \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u00ab\u043c\u0435\u0441\u0441\u0435\u0434\u0436\u0430\u00bb, \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f, \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c? \u0418 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043d<\/em>?<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">&mdash; \u041b\u044e\u0434\u0438 \u0445\u043e\u0442\u044f\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u044b\u043c\u0438. \u041c\u043e\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c, \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f&nbsp;&mdash; \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u044f&nbsp;&mdash; \u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443. \u041d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c, \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u044f \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0431\u044b \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0411\u0430\u043b\u044c\u0437\u0430\u043a. \u0427\u0442\u043e \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u00ab\u043c\u0435\u0441\u0441\u0435\u0434\u0436\u0430\u00bb \u043a\u0430\u043a \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e, \u044f \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e <strong>\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0443 \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u043e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0435\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e \u0411\u043e\u0433\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0430\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0436\u0435\u043b\u0443\u0434\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u044b \u043a\u043e\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d, \u0438\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u043e\u0440\u0443<\/strong>. \u0418 \u0432\u043e\u0442 \u044f, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u044e\u0441\u044c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e\u043c.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">&mdash; <em>\u0427\u0438\u0442\u0430\u044f \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044f \u00ab\u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\u043c\u00bb, \u0447\u0443\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0438 \u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u044d\u0439\u0444\u043e\u0440\u0438\u044e. \u041d\u043e \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0442\u0430 \u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u041b\u0435\u0432\u0438: \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043d\u0430\u0440\u0430\u0441\u0445\u0432\u0430\u0442, \u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438\u0445 \u043d\u0435 \u0436\u0430\u043b\u0443\u0435\u0442, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u043f\u0443\u0434\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0437\u0433\u0438 \u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e. \u0422\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0443\u0432\u044b, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0443 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0447\u0442\u0438\u0432\u043e. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u00ab\u0432\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439\u00bb \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441: \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c? \u041f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u044d\u043b\u0438\u0442\u044b \u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u043c? \u0426\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u044f<\/em><em> <\/em><em>\u041b\u0430\u0444\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0430<\/em><em>: plaire \u00e0 tout le monde et \u00e0 son p\u00e8re? <\/em><em>\u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c, \u00ab\u0432\u0441\u0435\u043c \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u00bb?<\/em><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">&mdash; (<em>\u0447\u0443\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e<\/em>): \u042d\u0442\u043e \u00ab\u0432\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f\u00bb \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430, \u043d\u0435 \u043c\u043e\u044f, \u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438. \u0427\u0435\u043c \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u0438, \u0447\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e, \u0442\u0435\u043c \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043e\u043d \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0435.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">&mdash; <em>\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0440\u0430\u0441\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438<\/em>?<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">&mdash; \u042f \u0432 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\"><em>&nbsp;&mdash; \u041a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435?<\/em><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">&mdash; \u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430: \u043f\u0438\u0448\u0443 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e \u043f\u043e 4,5 \u0447\u0430\u0441\u0430. \u0421 \u0443\u0442\u0440\u0430. \u0412\u0441\u0442\u0430\u044e \u0432 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c, \u0438\u0434\u0443 \u0432 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043a\u0430\u0444\u0435, \u0432\u044b\u043f\u0438\u0432\u0430\u044e \u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0444\u0435, \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430\u044e \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0443&nbsp;&mdash; \u0441\u043b\u0435\u0436\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f\u043c\u0438. \u0410 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u043e: \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0427\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043e\u0442\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u043c. \u0418 \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c. \u041d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 16 \u043b\u0435\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0441\u0442\u0430\u043b \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e-\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c\u0443.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">&mdash; <em>\u0412\u0430\u0448\u0438 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u044b\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438?<\/em><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">&mdash; \u00ab\u0422\u0430\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u00bb \u0416\u044e\u043b\u044f \u0412\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0438 \u00ab\u0421\u0430\u043b\u0430\u043c\u0431\u043e\u00bb \u0424\u043b\u043e\u0431\u0435\u0440\u0430.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"><em>Bernard Werber<\/em> a particip\u00e9 \u00e0 la table ronde intitul\u00e9e <strong>\u00ab\u00a0Le r\u00f4le de l&#39;\u00e9crivain en France et en Russie\u00a0\u00bb<\/strong> au c\u00f4t\u00e9 de Boris Akounine, auteur de romans policiers et de l&#39;\u00e9crivain Andre\u00ef Kourkov, auteur de science-fiction. L&#39;\u00e9crivain fran\u00e7ais a ensuite accept\u00e9 de r\u00e9pondre aux questions de <em>\u00ab\u00a0l&#39;Observateur Russe\u00a0\u00bb.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"><strong> KS&nbsp;&mdash; <\/strong><em>Aimez-vous les fourmis\u00a0?<\/em><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"hidden_text\"> Je trouve int\u00e9ressant d&#39;observer la vie de ce petit peuple chitineux. Il y a quelque temps j&#39;avais install\u00e9 une fourmili\u00e8re chez moi (3,5 m\u00e8tres de diam\u00e8tre). Ses occupants, des fourmis charpenti\u00e8res, travaillaient, se multipliaient, et avaient m\u00eame leur propre ar\u00e8ne! Elles ont ensuite pris la fuite. Maintenant je n&#39;ai plus qu&#39;un chat.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span class=\"hidden_text\"><em>Dans la conscience collective vous \u00eates en partie auteur de science-fiction, philosophe et futurologue. Cependant on critique souvent le fait que vous n&#39;op\u00e9riez pas de distinction entre les genres. Vous avez du Fabre avec sa \u00abVie des insectes\u00bb vous m\u00e9langez la fantaisie et les \u00e9l\u00e9ments de science-fiction baroque, le roman d&#39;aventure et l&#39;essai philosophique. Un tel cocktail ne vous rend-il pas perplexe?<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span class=\"hidden_text\"> Ca ne me d\u00e9range pas. Je suis pour le m\u00e9lange des genres. J&#39;ai d\u00e9but\u00e9 comme journaliste scientifique pour l&#39;hebdomadaire \u00abLe Nouvel Observateur\u00bb. J&#39;ai \u00e9crit des articles sur des th\u00e8mes scientifiques tr\u00e8s vari\u00e9s, de l&#39;exploration spatiale et la m\u00e9decine \u00e0 l&#39;intelligence artificielle ou la sociologie. Dans les ann\u00e9es 1990 j&#39;ai remport\u00e9 la finale du concours Mumm qui r\u00e9compense le meilleur article de l&#39;ann\u00e9eavec mon reportage intitul\u00e9 \u00abSingapour, ville-ordinateur\u00bb. Mes connaissances scientifiques se m\u00e9langent \u00e0 la fiction, la physique \u00e0 la m\u00e9taphysique, les math\u00e9matiques \u00e0 la mystique, mais \u00e7a ne g\u00e8ne ni mes lecteurs ni moi. Qui dit m\u00e9lange ne dit pas flou. En tant qu&#39;\u00e9crivain j&#39;ai tous les droits: \u00e9crire sur Dieu, les anges, les petites bestioles. C&#39;est le r\u00f4le des \u00e9diteurs de publier mes livres, et celui des lecteurs de les appr\u00e9cier ou pas.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span class=\"hidden_text\"><em>Selon vous quel est votre lecteur type, et pourquoi vous appr\u00e9cie-t-il?<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span class=\"hidden_text\"> Ce sont avant tout les jeunes qui me lisent. Ils aiment mes livres parce qu&#39;ils enrichissent leur repr\u00e9sentation des liens entre science et mythologie et donnent \u00e0 ces deux notions une nouvelle dimension. Mais ils aiment aussi mes livres parce qu&#39;ils parlent de voyages et de retours, de joie et de peine.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span class=\"hidden_text\"><em>Peut-on mesurer concr\u00e8tement cet engouement des lecteurs?<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span class=\"hidden_text\"><strong>En Russie le nombre de publication a atteint les 2 millions d&#39;exemplaires<\/strong>. Mais le tirage est encore plus important en Cor\u00e9e du Sud. C&#39;est beaucoup plus qu&#39;en France, et j&#39;en suis \u00e9tonn\u00e9 autant que ravi. Il y a eu d&#39;embl\u00e9e un engouement magique dans ces trois pays, la France, la Russie et la Cor\u00e9e du Sud. Je sais que j&#39;ai un succ\u00e8s ph\u00e9nom\u00e9nal en <em>Russie,<\/em> qui plus est sans campagne de promotion: tout s&#39;est fait par le bouche \u00e0 oreille. Globalement, tout ceci demeure pour moi un grand myst\u00e8re. En 2006, lorsque j&#39;ai donn\u00e9 une conf\u00e9rence de presse \u00e0 Moscou, la grande salle \u00e9tait pleine de jeunes: ils \u00e9taient environ 5000! J&#39;ai vu que leurs visages rayonnaient et que leurs yeux brillaient. Nous ne formions qu&#39;un. Ce fut un moment incroyable, je ne l&#39;oublierai jamais.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span class=\"hidden_text\"><em>Les \u00e9crivains, et en particulier les \u00e9crivains de science-fiction, ambitionnent souvent de laisser \u00e0 l&#39;humanit\u00e9 une certaine pens\u00e9e philosophique, m\u00eame si leurs ouvrages parlent de robots ou de Martiens. L&#39;aristocrate-esth\u00e8te Nabokov a violemment critiqu\u00e9 Dosto\u00efevski quant \u00e0 cette ambition. En tant qu&#39;\u00e9crivain vous estimez-vous le porteur d&#39;un tel message, autrement dit, adressez-vous un message philosophique \u00e0 vos lecteurs, et si oui, quel est-il?<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span class=\"hidden_text\"> Les gens aiment \u00eatre guid\u00e9s. Ma t\u00e2che premi\u00e8re, bien s\u00fbr, est de les divertir, la deuxi\u00e8me de les instruire et la troisi\u00e8me de leur donner espoir. Mais j&#39;aimerais aussi plaire au lecteur de Balzac. En ce qui concerne le \u00abmessage\u00bb en tant que tel, j&#39;ai d\u00e9j\u00e0 \u00e9crit qu&#39;il est aussi difficile \u00e0 l&#39;homme de se faire une id\u00e9e de Dieu qu&#39;il n&#39;est difficile \u00e0 un atome du pancr\u00e9as d&#39;un chat de comprendre un western \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision. Et donc moi, en tant qu&#39;\u00e9crivain, j&#39;essaye d&#39;aider mes lecteurs \u00e0 s&#39;y retrouver dans tout \u00e7a.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span class=\"hidden_text\"><em>A la lecture de vos livres, le lecteur moyen se sent \u00abplus instruit\u00bb, comme choisi, et tombe dans l&#39;euphorie. Mais vous rencontrez le m\u00eame probl\u00e8me que votre coll\u00e8gue Marc L\u00e9vi: on s&#39;arrache vos livres, mais la critique ne les appr\u00e9cie gu\u00e8re, estimant que vous embrouillez le cerveau des lecteurs. Cette m\u00eame critique, h\u00e9las, met sur le m\u00eame plan litt\u00e9rature et litt\u00e9rature de gare. D&#39;o\u00f9<\/em> <em>l&#39;\u00e9ternelle question: que faire? \u00c9crire pour les \u00e9lites ou plaire au plus grand nombre? Pour citer Lafontaine: plaire \u00e0 tout le monde et \u00e0 son p\u00e8re? Autrement dit, \u00abcontenter tout le monde\u00bb?<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span class=\"hidden_text\"> (un peu irrit\u00e9): C&#39;est l&#39;\u00ab\u00e9ternel\u00bb probl\u00e8me, pas le miens, mais celui des critiques. Plus il y a de tirages et plus l&#39;\u00e9crivain pla\u00eet aux lecteurs, moins il pla\u00eet aux critiques.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span class=\"hidden_text\"><em>Que pensez-vous de ce qui se passe en Russie?<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span class=\"hidden_text\"> Je suis ravi de ce qui se passe en <em>Russie<\/em>.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span class=\"hidden_text\"><em>Comment travaillez-vous?<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span class=\"hidden_text\"> J&#39;ai pour habitude de consacrer 4h30 par jour \u00e0 l&#39;\u00e9criture. Je commence le matin. Je me l\u00e8ve \u00e0 6h, me rends au bar du coin, prend un caf\u00e9, \u00e9pluche la presse, suis les \u00e9v\u00e9nements. Il faut \u00eatre de bonne humeur pour \u00e9crire: il faut cr\u00e9er en s&#39;amusant. Il faut se sentir libre et heureux, et ce tous les jours. C&#39;est comme \u00e7a depuis que j&#39;ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire, \u00e0 16 ans.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span class=\"hidden_text\"><em>Vos livres pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s?<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span class=\"hidden_text\"> \u00abL&#39;\u00eele myst\u00e9rieuse\u00bb de Jules Verne et \u00abSalambo\u00bb de Flaubert.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e \u0441 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c-\u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u043e\u043c \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u043e\u043c \u0412\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u043e\u043c \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043a\u043e\u043c\u043e\u0435 \u043b\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043e\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12304,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[1555,1551,1576,1575,341],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12301"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12301"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12301\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}