![\"cimg1999\"](\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/03\/cimg1999-599x400.jpg\")
<\/a>\u041d\u0430 \u0414\u043d\u044f\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 | Lors des Journ\u00e9es du Livre Russe \u00a9E.Iakounine<\/p><\/div><\/p>\n
\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0432 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u043c \u0436\u0430\u043d\u0440\u0435<\/strong><\/span><\/p>\n\u041d\u0430\u0434\u043e \u043b\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0446\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e-\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f\u0445? \u0412\u043e\u0442 \u0432 \u0447\u0435\u043c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u043e\u043b\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0443\u043c\u0435. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0434\u0438\u0441\u043f\u0443\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043e\u043d\u043d\u043e \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u0442\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u0421\u0435\u0434\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430, \u0415\u0432\u0433\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0411\u0443\u043d\u0438\u043c\u043e\u0432\u0438\u0447, \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041a\u0443\u0440\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u00ab\u043f\u0440\u0438\u043c\u043a\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043a \u043d\u0438\u043c\u00bb \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0438\u0437 \u041a\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0438\u0438 \u0422\u0430\u043c\u0438\u0440 \u0418\u0431\u0440\u0430\u0433\u0438\u043c\u043e\u0432.<\/span><\/p>\n\u00ab\u0422\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u043e\u0439, \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0435\u0439\u00bb, — \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0410\u043a\u0443\u043d\u0438\u043d<\/strong>. \u00ab\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u044f \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u0430 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u044b \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u0441\u044f \u0442\u0435\u043c \u043e\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c — \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c\u00bb \/...\/ \u00ab\u042f \u043d\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e, — \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, — \u0447\u0442\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e-\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f\u0445 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439. \u042f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u044f \u0431\u044b\u043b \u0432\u0440\u0430\u0447\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u044f \u0431\u044b \u0432\u0435\u043b \u0441\u0435\u0431\u044f \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435. \u041d\u043e \u0432 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0443 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043e\u0435 \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u0445 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e...\u00bb<\/span><\/p>\n\u00ab\u042f \u0432\u0441\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0431\u044b\u043b \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441 \u0434\u0435\u0442\u044c\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430, — \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0415\u0432\u0433\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0411\u0443\u043d\u0438\u043c\u043e\u0432\u0438\u0447<\/strong>, \u043f\u043e\u044d\u0442, \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a, \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c. — \u0418 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435-\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u044f \u0441\u0442\u0430\u043b \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443, \u043e\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435-\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u042f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u044b\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435. \u0412\u0435\u0434\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 — \u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0438, \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u044f\u0445, \u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435 \u044f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u043a\u043e\u0435-\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f\u00bb.<\/span><\/p>\n\u00ab\u042f \u0432\u0438\u0436\u0443, — \u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0432 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u044e \u043b\u0435\u043f\u0442\u0443 \u043f\u043e\u044d\u0442 \u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u0421\u0435\u0434\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430<\/strong>, — \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f \u043f\u043e\u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430 — \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c \u043b\u043e\u0437\u0443\u043d\u0433\u043e\u043c \u00ab\u0414\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c\u00bb — \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438. \u0410 \u043e\u043d\u0430, \u043f\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0437\u0438\u0439 \u041a\u0430\u0444\u043a\u0438. \u0422\u0430\u043a, \u0432 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0434\u0443\u043c\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e \u043d\u043e\u0447\u0430\u043c \u0442\u043e\u043f\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u0442\u0430\u043c! \u0414\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u0436\u0435 \u0430\u043f\u043e\u0433\u0435\u0435\u043c \u0441\u044e\u0440\u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0438\u043d\u0430\u0443\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0435\u0449\u0435 — \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 \u0432\u044a\u0435\u0437\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0443, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438 \u0434\u0443\u0448\u0438...\u00bb<\/span><\/p>\n\u00ab\u0427\u0442\u043e \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f, \u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0445\u043e\u0442\u044c \u0438 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f\u00bb, — \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041a\u0443\u0440\u043a\u043e<\/strong>\u0432. \u00ab\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0430\u0434\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439. \u0418 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0430\u044f \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442: \u00ab\u041d\u0443, \u0442\u044b, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446-\u0442\u043e, \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b \u043f\u0435\u0441\u0441\u0438\u043c\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c?\u00bb \u0410 \u044f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f, \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c: \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u0432\u043e\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043e\u0436\u0438\u0432\u0443 \u043b\u0438? \u0412 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c, \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u00ab\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u0448\u0430\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430\u00bb \u0432 \u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430\u043b\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442, \u043a\u0442\u043e \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u0448\u0430\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430, \u0430 \u043a\u0442\u043e \u0421\u0435\u0440\u044b\u0439 \u0432\u043e\u043b\u043a!\u00bb — \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0410.\u00a0\u041a\u0443\u0440\u043a\u043e\u0432.<\/span><\/p>\n\u00ab\u042f \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0443 \u043a \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443, \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435 \u043d\u0430\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u044c \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0443\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a\u0438\u00bb, — \u0438\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0422\u0430\u043b\u0438\u043f \u0418\u0431\u0440\u0430\u0433\u0438\u043c\u043e\u0432<\/strong>, \u043a\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 \u00ab\u041f\u043e\u0445\u0438\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430\u00bb, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u044d\u0442\u0438 \u0434\u043d\u0438 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435. \u00ab\u041d\u0430\u0448 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u0432\u044b\u0439. \u041c\u044b \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0443\u0433\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u043a\u0440\u0438\u043a\u0430. \u0412\u044b\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434 \u043f\u0443\u043b\u044f\u043c\u0438. \u041d\u043e \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0431\u0435\u0437\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043b\u0435\u0441\u0442\u044c\u044e. \u0421\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043d\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0445\u043e\u0442\u044c \u0447\u0443\u0442\u044c-\u0447\u0443\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u0441 \u0443\u043c\u0430. \u041f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0431\u043e \u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b. \u0418 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044f. \u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f — \u044f, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u0441\u0430\u043c \u0434\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0441\u044f \u0434\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e!\u00bb (\u0421\u043c\u0435\u0445 \u0432 \u0437\u0430\u043b\u0435<\/em>).<\/span><\/p>\nR\u00e9ponses \u00e0 des questions s\u00e9rieuses avec l\u00e9g\u00e8ret\u00e9<\/strong><\/span><\/p>\n
\n <\/span><\/p>\nUn auteur doit-il s'impliquer directement dans les \u00e9v\u00e9nements socio-politiques\u00a0? C'est la question qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9battue au cours de la table ronde consacr\u00e9e au r\u00f4le de l'\u00e9crivain dans la soci\u00e9t\u00e9. Pour discuter de ce th\u00e8me russe traditionnel, \u00e9taient pr\u00e9sents au tour de la table Olga Sedakova, Evgueni Bounimovitch, Andre\u00ef Kourkov, ainsi que le r\u00e9alisateur tout droit venu du Kirghizstan Talip Ibrahimov.<\/span><\/p>\n
\n <\/span><\/p>\n\u00ab Ce qui semble \u00eatre une lutte politique n'en est pas vraiment une\u00a0\u00bb, — souligne Boris Akounine<\/strong>. \u00ab\u00a0Le vrai combat a lieu dans la t\u00eate et le c\u0153ur des gens, c'est pourquoi nous utilisons les armes qui sont \u00e0 notre disposition\u00a0: les mots\u00a0\u00bb \/...\/ \u00ab\u00a0Je ne crois pas, — poursuit l'\u00e9crivain, que la participation aux \u00e9v\u00e9nements socio-politiques soit l'apanage direct de l'artiste. Je pense qui si j'avais exerc\u00e9 le m\u00e9tier de m\u00e9decin ou d'ing\u00e9nieur je me serais conduit exactement de la m\u00eame fa\u00e7on. Mais, comme bon nombre de mes contemporains russes, j'ai aujourd'hui le sentiment que la non participation \u00e0 ces processus est inenvisageable voire incorrecte.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n
\n <\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0J'ai consacr\u00e9 ma vie aux enfants et \u00e0 l'enseignement, c'est pourquoi je garde toujours espoir, — estime le po\u00e8te, homme politique et instituteur Evgueni Bounimovitch<\/strong>. Il y a quelques temps j'ai remarqu\u00e9 que les enfants qui venaient \u00e0 l'\u00e9cole n'\u00e9taient plus tout \u00e0 fait les m\u00eames. Je pense que le mouvement auquel on assiste actuellement n'est pas uniquement politique. De fait, ceux qui y participent sont pareils \u00e0 ces gamins, ils commencent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 penser \u00e0 leurs futurs enfants, \u00e0 leur avenir. Lors des manifestations de l'an dernier \u00e0 Moscou j'ai eu l'occasion de croiser certains de mes anciens \u00e9l\u00e8ves, et je m'en r\u00e9jouis.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n
\n <\/span><\/p>\nEt la po\u00e8te Olga Sedakova<\/strong> d'ajouter\u00a0: \u00ab\u00a0Je vois que les mouvements de protestation auxquels on assiste depuis le mois de d\u00e9cembre de l'ann\u00e9e 2011 sont avant tout une protestation contre la violence et la maladie qui gangr\u00e8ne la soci\u00e9t\u00e9, avec pour mot d'ordre le slogan \u00ab\u00a0Dignit\u00e9 et morale\u00a0\u00bb. Cette maladie d\u00e9passe souvent les limites de l'imagination kafka\u00efenne. Par exemple, le conseil municipal de Saint-P\u00e9tersbourg a adopt\u00e9 une loi qui interdit aux chats de gambader la nuit\u00a0! L'apog\u00e9e du surr\u00e9alisme a \u00e9t\u00e9 pour moi l'intronisation du pr\u00e9sident dans une capitale d\u00e9serte. On n'avait encore jamais vu cela, un pr\u00e9sident qui entre dans une capitale o\u00f9 il n'y a pas \u00e2me qui vive.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n
\n <\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0Pour ma part, j'ai toujours \u00e9t\u00e9 optimiste, bien que je sois n\u00e9 \u00e0 l'\u00e9poque sovi\u00e9tique\u00a0\u00bb, — nous dit Andre\u00ef Kourkov<\/strong>. \u00ab\u00a0Apr\u00e8s la chute de l'Union sovi\u00e9tique, la situation est devenue tr\u00e8s difficile et beaucoup de choses \u00e9tranges et terribles se sont d\u00e9roul\u00e9es. Une amie m'a demand\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0alors, toujours aussi optimiste\u00a0?\u00a0\u00bb Et j'ai r\u00e9pondu que je l'\u00e9tais toujours, m\u00eame si \u00e7a fait de moi un original\u00a0: je suis persuad\u00e9 que tout ira bien, mais serai-je seulement l\u00e0 pour le voir\u00a0? Globalement, la situation fait penser \u00e0 une repr\u00e9sentation du \u00ab Petit chaperon rouge\u00a0\u00bb, lorsque le spectateur ne sait pas qui est le Petit chaperon rouge et qui est le Grand M\u00e9chant Loup\u00a0!\u00a0\u00bb conclue-t-il.<\/span><\/p>\n
\n <\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0 J'appartiens \u00e0 un petit peuple, tellement petit que m\u00eame \u00e0 cette table ronde on nous a attribu\u00e9 les plus petites chaises\u00a0\u00bb, — ironise Talip Ibrahimov<\/strong>, \u00e9crivain et r\u00e9alisateur kirghize, auteur du film \u00ab\u00a0Le voleur de lumi\u00e8re\u00a0\u00bb qui est projet\u00e9 ces jours-ci \u00e0 Paris. \u00ab\u00a0Notre peuple est un petit peuple, mais il est tr\u00e8s ambitieux. La violence ne nous fait pas peur. Nous tenons sous les balles. Mais mon peuple est extr\u00eamement vuln\u00e9rable \u00e0 la flatterie. Il suffit de nous encenser ne serait-ce qu'un tout petit peu pour que nous perdions la t\u00eate. D'ailleurs, c'est souvent que nous parlons de notre importance \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale, parce que nous sommes des gens simples. Et c'est l\u00e0 toute notre trag\u00e9die. Ceci est mon propre raisonnement — je vous assure que j'y suis parvenu tout seul\u00a0! (Rires dans la salle<\/em>).<\/span><\/p>\n
<\/p>\n
![\"cimg1993\"](\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/03\/cimg1993-600x400.jpg\")
<\/a>\u0411. \u0412\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440 (\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f), \u0410. \u041a\u0443\u0440\u043a\u043e\u0432 (\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0430), \u0414. \u0434\u0435 \u041a\u043e\u0448\u043a\u043e \u0438 \u0411.\u0410\u043a\u0443\u043d\u0438\u043d (\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f) \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435 | B.Werber (France). A.Kourkov (Ukraine), D.de Kochko et B. Akounine (Russie) \u00e0 la table ronde \u00a9E.Iakounine<\/p><\/div><\/p>\n
<\/p>\n
\u00ab\u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442\u00bb<\/strong><\/span><\/p>\n\u0411\u0435\u043b\u043b\u0435\u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435, \u0431\u0435\u043b\u043b\u0435\u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0435 — \u0432 \u0447\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430? \u0412 \u0447\u0435\u043c \u0441\u0445\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e? — \u0432\u044b\u044f\u0441\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f: \u0411.\u00a0\u0410\u043a\u0443\u043d\u0438\u043d (\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f), \u0410.\u00a0\u041a\u0443\u0440\u043a\u043e\u0432 (\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0430) \u0438 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440 (\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f), \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u0437\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0442\u0430\u0439\u043d\u044b\u043c \u0437\u0435\u043b\u044c\u044f\u043c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u0438 \u0430\u043b\u0445\u0438\u043c\u0438\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0445 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b-\u00ab\u0440\u0435\u0446\u0435\u043f\u0442\u044b\u00bb.<\/span><\/p>\n\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0443 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0443: — \u041a\u0442\u043e \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0440\u044b \u0432 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435?<\/em><\/span><\/p>\n— \u0410\u0437\u0438\u043c\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u043c\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0413\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0423\u044d\u043b\u043b\u0441 — \u043c\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0443, \u0430 \u0414\u0438\u043a... \u0441\u0443\u043c\u0430\u0441\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, — \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u00ab\u041c\u0443\u0440\u0430\u0432\u044c\u0435\u0432\u00bb. — \u0414\u0438\u043a \u043d\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438, \u043e\u043d \u0438\u0437 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u043a\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0432\u0437\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443.<\/span><\/p>\n— \u041a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0431\u044b \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0436\u0430\u043d\u0440?<\/em> — \u0437\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043b\u0430 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u0443 \u0410\u043a\u0443\u043d\u0438\u043d\u0443.<\/span><\/p>\n— \u042f \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0435\u043b \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0436\u0430\u043d\u0440, — \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0442, — \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b \u00ab\u043a\u043d\u0438\u0433\u0430-\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u00bb. \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0430, \u044f \u043e\u0442\u0441\u044b\u043b\u0430\u044e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443. \u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f 9-16 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0434 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u043e\u0439; \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0446\u043e\u0432\u043a\u0430\u043c\u0438. \u041f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u0430\u044f \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u044d\u043a\u0432\u0438\u043b\u0438\u0431\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0435.<\/span><\/p>\n— \u042f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0441\u0435, — \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041a\u0443\u0440\u043a\u043e\u0432. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u00ab\u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u042d\u0437\u043e\u043f\u043e\u043c\u00bb, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u044b\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430\u00bb: \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u00ab\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u00bb (2004), \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0430\u0431\u0441\u0443\u0440\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445, \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u0433\u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u0437\u0430 \u043e\u0431 \u00ab\u043e\u0442\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438\u00bb \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0440\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438. \u041a\u0443\u0440\u043a\u043e\u0432\u0443, \u043f\u043e \u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c, \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0437\u043b\u043e\u0432\u0435\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0442. \u00ab\u041c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u0411\u0423 (\u0421\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b — \u043f\u0440\u0438\u043c.\u0440\u0435\u0434) \u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u00bb, — \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0430\u043b \u043e\u043d \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0435.<\/span><\/p>\n— \u0410 \u0432\u044b? \u0412\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0432\u044b \u0432 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u044b\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c? \u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0432\u044b, \u0447\u0442\u043e \u041b\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0431\u0438\u043b \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430, \u0430 \u041b\u0435\u0440\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430<\/em> \u0443\u0431\u0438\u043b \u0413\u0440\u0443\u0448\u043d\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439?<\/em> — \u0437\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0410\u043a\u0443\u043d\u0438\u043d\u0443 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0432\u0430\u0448\u0430 \u043f\u043e\u043a\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0441\u043b\u0443\u0433\u0430.<\/span><\/p>\n\u0411.\u0410.: — \u041d\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u041b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e — \u043d\u0435 \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e. \u0410 \u0432\u043e\u0442 \u0413\u0440\u0443\u0448\u043d\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0433.<\/span><\/p>\n\u042d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u043f\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043f\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443.<\/span><\/p>\nLes saveurs de la cuisine verbale<\/strong><\/span><\/p>\nLecteurs russophones, lecteurs fran\u00e7ais\u00a0: quelles diff\u00e9rences\u00a0? Quelles similitudes\u00a0? Autant de questions qui ont \u00e9t\u00e9 abord\u00e9es au cours de la table ronde consacr\u00e9e aux myst\u00e9rieuses potions et recettes de la cuisine litt\u00e9raire ainsi qu'\u00e0 l'alchimie cr\u00e9atrice, par trois \u00e9crivains populaires\u00a0: B.Akounine (Russie), A.Kourkov (Ukraine) et Bernard Werber (France). Voici certaines \u00ab\u00a0recettes\/r\u00e9ponses\u00a0\u00bb qui ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es\u00a0:<\/span><\/p>\nQuestion pos\u00e9e \u00e0 Bernard Werber\u00a0: — Qui sont vos mentors en litt\u00e9rature\u00a0?<\/em><\/span><\/p>\n\n- Azimov m'a d\u00e9montr\u00e9 la force intellectuelle de la science-fiction, H.G.Wells la mystique, et Philip K.Dick... la folie, — r\u00e9pond l'auteur des \u00abFourmis\u00bb. — Dick, ce n'est pas vraiment de la science-fiction, mais de la philosophie-fiction, du genre de celle qui vous explose la t\u00eate.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n <\/span><\/p>\n\n- Comment d\u00e9finiriez-vous votre genre? — <\/em>demande un spectateur \u00e0 B.Akounine.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- J'ai invent\u00e9 un nouveau genre, — r\u00e9pond ce dernier, — que j'ai nomm\u00e9 le \u00ablivre-arbre\u00bb. Il y a tout d'abord le sujet de base. Ensuite, en fonction du personnage, je renvoie le lecteur \u00e0 telle ou telle page. Il y a ainsi entre 9 et 16 histoires dans un seul livre; on peut ainsi lire plusieurs histoires diff\u00e9rentes dont les fins varient. Cet exercice de gymnastique ou d'\u00e9quilibrisme est particuli\u00e8rement ludique en version \u00e9lectronique.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n <\/span><\/p>\n\n- Je travaille sur les vid\u00e9os de surveillance, — confie Andre\u00ef Kourkov. Cet \u00e9crivain d\u00e9j\u00e0 surnomm\u00e9 \u00abl'Esope de Poutine\u00bb, s'appuie sur \u00abl'interaction entre r\u00e9alit\u00e9 et fiction\u00bb: apr\u00e8s l'\u00e9criture de son roman \u00ab Le dernier amour du pr\u00e9sident\u00bb (2004), une de ses \u0153uvres les plus absurdes, est apparue l'hypoth\u00e8se de \u00abl'empoisonnement\u00bb du pr\u00e9sident ukrainien par des membres de son entourage proche. Kourkov aurait, selon ses propres mots, pr\u00e9dit ce sinistre fait. \u00abJ'ai m\u00eame du passer un entretien au SBU (Service de S\u00e9curit\u00e9 d'Ukraine — ndlr) afin de fournir des explications quant \u00e0 ma m\u00e9thode de travail,\u00bb r\u00e9v\u00e8le-t-il \u00e0 l'auditoire.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n <\/span><\/p>\nEt votre humble serviteur de demander \u00e0 B.Akounine\u00a0: — Et vous, croyez-vous que la fiction influe sur la r\u00e9alit\u00e9\u00a0? Pensez-vous, par exemple, que Lenski a tu\u00e9 Pouchkine, et que Grouchnitski a tu\u00e9 Lermontov\u00a0?<\/em><\/span><\/p>\n\n- B.A: Lenski, je ne pense pas. Mais Grouchinski c'est possible.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n <\/span><\/p>\n C'est sur cette r\u00e9ponse \u00e9trange de l'\u00e9crivain que l'auteur terminera son discours bigarr\u00e9.
<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u00ab\u0433\u0443\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0443 \u0442\u043e \u0432 \u043a\u0438\u0431\u0438\u0442\u043a\u0435, \u0442\u043e \u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u043c, \u0442\u043e \u0432 \u043a\u0430\u0440\u0435\u0442\u0435, \u0442\u043e \u043f\u0435\u0448\u043a\u043e\u043c\u00bb, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0431\u044b \u043f\u043e\u044d\u0442. \u00ab\u042f…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12348,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[13,289],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12337"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12337"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12337\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"dsc04427\"](\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/03\/dsc04427.jpg\")
<\/a>