{"id":12431,"date":"2013-03-10T00:36:27","date_gmt":"2013-03-09T23:36:27","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=12431"},"modified":"2013-03-07T19:12:39","modified_gmt":"2013-03-07T18:12:39","slug":"russkaya-vesna-v-centre-marselya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/politique\/russkaya-vesna-v-centre-marselya.html","title":{"rendered":"\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u0432\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044f "},"content":{"rendered":"


<\/p>\n

\u0421 12 \u043f\u043e 24 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 <\/strong>Toursky<\/strong> \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 18-\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0412\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u044b \u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u0410 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c — \u043a\u0430\u0431\u0430\u0440\u0435 \u0441 \u0442\u0430\u043d\u0446\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u0432 \u043c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0422\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 (<\/em>Toursky<\/em>) <\/em>\u0440\u0430\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u043e\u0444\u0438\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u0433\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043e\u0439. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435 \u043a\u0438\u043d\u043e, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441 12 \u043f\u043e 18 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0441 \u0413\u043e\u0441\u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0444\u043e\u043d\u0434\u043e\u043c, \u0421\u043e\u044e\u0437\u043e\u043c \u043a\u0438\u043d\u0435\u043c\u0430\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u043c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u00bb \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u044b \u0410\u043d\u043d\u0430 \u041a\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u043d\u0430<\/em>, \u0425\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0435\u0442\u043e 53-\u0433\u043e<\/em>, \u0412\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u0434\u0432\u043e\u0438\u0445<\/em>, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0412\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 <\/em>\u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u044f \u0417\u0432\u044f\u0433\u0438\u043d\u0446\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u041d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e<\/em> \u041b\u0430\u0440\u0438\u0441\u044b \u0421\u0430\u0434\u0438\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439. \u0410 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u043c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043d\u0430 \u0424\u043e\u043d\u0442\u0430\u043d\u043a\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u041b\u044e\u0431\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u0432\u0430<\/em> \u043f\u043e \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c \u0416\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c\u0431\u044b \u0411\u0435\u043b\u0443\u0433\u0438\u043d\u0430<\/em> \u0410.\u041d.\u00a0\u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u041e\u0431\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u0441\u0432\u044f\u0436\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u043e\u0432.<\/span><\/p>\n

Des films et des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre en version originale sous-titr\u00e9e, suivis par des discussions et un cabaret en fin de soir\u00e9e. Chaque printemps, le Festival russe au th\u00e9\u00e2tre Toursky de Marseille<\/em> surprend les russophiles et les nostalgiques avec son programme vari\u00e9. Le 18e<\/sup> festival propose du cin\u00e9ma, de la musique et du th\u00e9\u00e2tre. Pour la semaine du cin\u00e9ma entre le 12 et le 18 mars, on retrouvera des classiques, comme Anna Kar\u00e9nine<\/em>, L'\u00e9t\u00e9 froid de l'ann\u00e9e 1953<\/em> et Une gare pour deux<\/em>, mais aussi des productions plus r\u00e9centes, notamment Le Retour<\/em> d'Andre\u00ef Zviaguintsev et Rien de personnel<\/em> de Larissa Sadilova. Dans la partie th\u00e9\u00e2trale, le festival proposera Les M\u00e9andres de l'amour<\/em>, une pi\u00e8ce, r\u00e9alis\u00e9e par Semen Spivak et Mikha\u00efl Tcherniak d'apr\u00e8s Le Mariage de B\u00e9louguine<\/em> d'Alexandre Ostrovski et jou\u00e9e par les acteurs du Th\u00e9\u00e2tre de la Jeunesse sur la Fontanka. Un concert du pianiste Ludmil Angelov assurera la transition entre les deux parties.
<\/span><\/p>\n


<\/p>\n

<\/p>\n

\"capture-dc2b9ecran-festival-russe-toursky\"<\/a>

\u0410\u0444\u0438\u0448\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f | L'afiche du festival<\/p><\/div><\/p>\n


<\/p>\n

\u0412\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043c \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u0435<\/em> \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 1990-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0420\u0438\u0448\u0430\u0440 \u041c\u0430\u0440\u0442\u0435\u043d<\/em> (Richard<\/em> <\/em>Martin<\/em>) \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u041a\u0430\u0438\u0440, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0436\u044e\u0440\u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f. \u0422\u0430\u043c \u043e\u043d \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441 \u043c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u043c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043e\u043c \u043d\u0430 \u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u043e\u043c \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0435\u043c \u0410\u0440\u0446\u0438\u0431\u0430\u0448\u0435\u0432\u044b\u043c.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u041c\u0430\u0440\u0442\u0435\u043d\u0443<\/em> \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435, — \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d \u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u043a\u043e\u0432, \u0431\u044b\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0420\u0424. — \u0418 \u043c\u044b \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0437\u0430 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u0435<\/em>. \u042d\u0442\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u043c \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438\u00bb.<\/span><\/p>\n

L'histoire du Festival russe au th\u00e9\u00e2tre Toursky<\/em> remonte au milieu des ann\u00e9es 1990, lorsque son directeur Richard Martin s'est rendu au Caire, o\u00f9 il a particip\u00e9 au jury d'un festival de th\u00e9\u00e2tre exp\u00e9rimental. Il y a fait connaissance avec les acteurs du th\u00e9\u00e2tre sur la Pokrovka de Moscou, dirig\u00e9 par Sergue\u00ef Artsibachev.<\/span><\/p>\n


\n \u00ab\u00a0Le th\u00e9\u00e2tre sur la Pokrovka a plu\u00a0\u00e0 Martin \u00bb, se souvient Konstantine Chtcherbakov, qui occupait \u00e0 l'\u00e9poque le poste de vice-ministre de la Culture. \u00ab\u00a0Et nous avons alors d\u00e9cid\u00e9 de demander au minist\u00e8re de la Culture un financement pour un festival russe \u00e0 Marseille. Ce financement nous a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 \u00bb.<\/span><\/p>\n


<\/p>\n

\"lesmeandres\"<\/a>

\u0421\u0446\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 "\u041b\u044e\u0431\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u0432\u0430" \u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0424\u043e\u043d\u0442\u0430\u043d\u043a\u0435 <\/p><\/div><\/p>\n


<\/p>\n

\u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d \u043d\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u0432\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u043b, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043a\u0443\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0438\u043c.\u00a0\u0421.\u0412.\u00a0\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043e\u0432\u0430, \u043c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u041c\u0430\u043b\u044b\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440. \u041d\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u043e\u043c.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u041c\u044b \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 — \u0442\u0435\u043c\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b: \u0441 \u041a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044c\u044e, \u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c, — \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0420\u0438\u0448\u0430\u0440 \u041c\u0430\u0440\u0442\u0435\u043d<\/em>. — \u041d\u0430\u0448\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0441\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c\u044e \u043a \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0441 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c
\n <\/strong>
\n \u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445 \u0438 \u043d\u0435\u043f\u043b\u043e\u0445\u0443\u044e \u0440\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043a\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0435\u0445\u0432\u0430\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e, \u044d\u0442\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0441 2000 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0420\u0424 \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442 \u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0439. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0441\u0430\u043c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0422\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 <\/em>\u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0438\u0434\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0420\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 (DRAC PACA).<\/span><\/p>\n

Toutes ces ann\u00e9es, le Festival russe proposait au public marseillais deux ou trois pi\u00e8ces, mises en sc\u00e8ne par des th\u00e9\u00e2tres diff\u00e9rents. Parmi les invit\u00e9s c\u00e9l\u00e8bres des \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes — le th\u00e9\u00e2tre de marionnettes d'Obraztsov, ou encore le th\u00e9\u00e2tre Maly de Moscou. Mais les organisateurs ne se cantonnaient pas \u00e0 Moscou ou Saint-P\u00e9tersbourg, invitant \u00e9galement des troupes de province.
\n \u00ab\u00a0Nous entretenons des liens avec des villes tr\u00e8s diff\u00e9rentes de Russie — celles o\u00f9 il y a de tr\u00e8s belles \u00e9quipes th\u00e9\u00e2trales, comme Kazan ou Novossibirsk\u00a0\u00bb, explique Richard Martin. \u00ab\u00a0Cette amiti\u00e9 est ciment\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 notre amour pour cette profession difficile\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n


\n <\/span> Des probl\u00e8mes du financement
\n <\/strong>
\n Malgr\u00e9 un relatif succ\u00e8s dans le milieu culturel, les organisateurs du festival sont confront\u00e9s \u00e0 un manque de moyens chronique. D'abord parce que depuis les ann\u00e9es 2000, le minist\u00e8re russe de la Culture a r\u00e9duit le financement, couvrant principalement les d\u00e9placements des d\u00e9l\u00e9gations jusqu'\u00e0 Marseille. Ensuite, parce que le th\u00e9\u00e2tre Toursky<\/em> conna\u00eet lui-m\u00eame des difficult\u00e9s financi\u00e8res, d\u00e9pendant des subventions accord\u00e9es par l'administration locale et la Direction R\u00e9gionale de la Culture (DRAC PACA).<\/span><\/p>\n


<\/p>\n

\"tourskysoir2\"<\/a>

\u0422\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0422\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 | Le Th\u00e9\u00e2tre Toursky. Photo de Fr\u00e9d\u00e9ric Stephan<\/p><\/div><\/p>\n


<\/p>\n

\u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0413\u0435\u043d\u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b \u0420\u0424 \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u0435<\/em> \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u043e\u0437\u0434\u043d\u044f\u043a\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b. \u00ab\u041e\u0442\u043a\u0430\u0437 \u0431\u044b\u043b \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u00ab\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u0447\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439\u00bb \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c, \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435, \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430\u043c\u0438\u00bb, — \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u041e\u043b\u0435\u0433 \u0410\u0433\u0438\u0448\u0438\u043d, \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f. \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d.<\/span><\/p>\n

\u0422\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u0432\u043d\u0435\u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0439 19-\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0434\u043d\u044f\u043c \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u0435<\/em>, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043c\u044d\u0440\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432. \u0421 22 \u043f\u043e 29 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f 2013 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438<\/em> \u0436\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0438\u043c.\u00a0\u0413.\u0410.\u00a0\u0422\u043e\u0432\u0441\u0442\u043e\u043d\u043e\u0433\u043e\u0432\u0430, \u0442\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u0438\u044e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430\u00bb, \u00ab\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0443\u044e\u00bb \u0413.\u041c.\u00a0\u041a\u043e\u0437\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0443\u044e \u0430\u043d\u0442\u0440\u0435\u043f\u0440\u0438\u0437\u0443\u00bb \u0438\u043c. \u0410.\u00a0\u041c\u0438\u0440\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430. \u041d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043f\u0435\u0440\u043e\u0439 (Op\u00e9ra de Marseille), \u0433\u0434\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0433\u0430\u043b\u0430-\u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430.<\/span><\/p>\n

\u0412\u0441\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a><\/span><\/p>\n

Une demande r\u00e9cente du Consul g\u00e9n\u00e9ral de Russie \u00e0 Marseille Vladimir Pozdniakov adress\u00e9e au Minist\u00e8re de la Culture pour un financement suppl\u00e9mentaire a re\u00e7u une r\u00e9ponse n\u00e9gative, motiv\u00e9e par le fait \u00ab\u00a0qu'il s'agit d'un \u00e9v\u00e9nement culturel r\u00e9gional, financ\u00e9 par une structure priv\u00e9e\u00a0\u00bb, explique Oleg Aguichine, le pr\u00e9sident de l'association franco-russe \u00ab\u00a0Perspectives\u00a0\u00bb, qui s'occupe de l'organisation du festival. La Russie finance plus volontiers des projets qui r\u00e9sultent de la coop\u00e9ration administrative entre les deux pays.
\n <\/span>
\n Toutefois la 19e<\/sup> \u00e9dition du Festival russe aura bien lieu en novembre de cette ann\u00e9e, gr\u00e2ce au financement conjoint des maries de Saint-P\u00e9tersbourg et de Marseille \u00e0 l'occasion du prochain jumelage entre les deux villes. Du 22 au 29 novembre 2013, Toursky<\/em> accueillera le th\u00e9\u00e2tre Tovstonogov, ou encore la troupe th\u00e9\u00e2trale Priut Komedianta. Cette 19e<\/sup> \u00e9dition sera organis\u00e9e \u00e9galement en collaboration avec l'Op\u00e9ra de Marseille qui proposera un grand gala du Th\u00e9\u00e2tre Mariinsky.<\/span><\/p>\n

Le site du festival <\/a>
\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0421 12 \u043f\u043e 24 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 Toursky \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 18-\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u044b \u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[1589,588,1588],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12431"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12431"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12431\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}