{"id":12962,"date":"2013-04-07T00:47:10","date_gmt":"2013-04-06T23:47:10","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/news\/12962.html"},"modified":"2015-03-23T16:02:42","modified_gmt":"2015-03-23T15:02:42","slug":"12962","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/guests\/12962.html","title":{"rendered":"\u00ab\u041d\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u0435\u00bb \u043f\u043e-\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438 "},"content":{"rendered":"

\u041d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044f \u0421\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044f, \u0430\u0440\u0445\u0438\u043c\u0430\u043d\u0434\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043d\u0430 (\u0428\u0435\u0432\u043a\u0443\u043d\u043e\u0432\u0430) \u00ab\u041d\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u0435\u00bb<\/em>.<\/span><\/p>\n

\u0412 2012 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0420\u0443\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043f\u043e \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u0430 \u043f\u043e \u0438\u0442\u043e\u0433\u0430\u043c \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0430\u043c\u0443\u044e \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u0443\u044e \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u044e \u00ab\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u041d\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u0435\u00bb<\/em> \u0432\u044b\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u0438\u00a0 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439, \u043e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043f\u043e\u043b\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430 \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u043e\u0432 .<\/span><\/p>\n

Le livre «P\u00e8re Rafa\u00efl et autres saints de tous les jours<\/a>» de l'archimandrite Tikhon Chevkounov, sup\u00e9rieur du monast\u00e8re de la Sainte-Rencontre \u00e0 Moscou (l'un des plus actifs en Russie), a \u00e9t\u00e9 finalement traduit en fran\u00e7ais.<\/span><\/p>\n

En 2012, en plus du prix litt\u00e9raire \u00abGrand livre\u00bb, ce livre a obtenu dans l'Internet russe la premi\u00e8re place suite \u00e0 un vote des lecteurs. «P\u00e8re Rafa\u00efl et autres saints de tous les jours» s'est d\u00e9clin\u00e9 en plusieurs \u00e9ditions, et fut diffus\u00e9 \u00e0 1,5 millions d'exemplaires.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\"tihon-4-04-2013-059\"<\/a>

\u0410\u0440\u0445\u0438\u043c\u0430\u043d\u0434\u0440\u0438\u0442 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043d | L\u2019archimandrite Tikhon Chevkounov. Photo: Boris Guessel<\/p><\/div><\/p>\n

\u0412\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 2013 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u00ab\u0421\u0438\u0440\u0442\u00bb (\u00e9ditions des Syrtes) \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0441 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435\u043c \u00abP\u00e8re Rafa\u00efl et autres saints de tous les jours\u00bb<\/a>.<\/span><\/p>\n

\u0412 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0432\u00a0 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0432 \u0421\u043e\u0440\u0431\u043e\u043d\u043d\u0435, \u0432 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u00ab\u0414\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u00bb, \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435 La Procure \u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0420\u0424 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438.<\/span><\/p>\n

En 2013, les \u00e9ditions des Syrtes ont fait para\u00eetre la traduction en fran\u00e7ais de cet ouvrage.<\/span><\/p>\n

En d\u00e9but d'avril des pr\u00e9sentations de ce livre ont eu lieu \u00e0 la Sorbonne, \u00e0 l'institut de la D\u00e9mocratie et de la Coop\u00e9ration, au S\u00e9minaire orthodoxe russe, dans la librairie La Procure et \u00e0 l'ambassade de Russie en France.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0L'Observateur Russe\u00a0\u00bb<\/em> \u00e9tait pr\u00e9sent \u00e0 cette derni\u00e8re pr\u00e9sentation.<\/span><\/p>\n

\"tihon-4-04-2013-108\"<\/a>

\u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 «\u0421\u0438\u0440\u0442» \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u041f\u0430\u043b\u0435\u043d | Dir\u00e9cteur des \u00e9ditions des Syrtes Serge Palin. Photo: Boris Guessel Photo: Boris Guessel<\/p><\/div><\/p>\n

\u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u0446\u00bb<\/em> \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447.<\/span><\/p>\n

\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043c\u0430\u043d\u0434\u0440\u0438\u0442 \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e.\u0421 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0442 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430\u0445 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430. \u041f\u043e \u043f\u0443\u0442\u0438 \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438\u00a0 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u0443 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0421\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435\u043c\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043d\u044b \u043c\u0430\u043d\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430 \u00ab\u041e\u0431 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u044b\u0445 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430\u0445 \u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u041c\u044b \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u043c \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u043e\u0432 \u043a\u0430\u043a \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445, \u043d\u043e \u0441\u043b\u0435\u0433\u043a\u0430 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445, — \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043d. — \u0418 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438, \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0432\u044b\u0448\u043b\u043e \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043c\u044b \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0442\u043e\u0440\u044b \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u043b\u0435\u0442 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u044b. \u041c\u044b \u0432\u043e\u0441\u0445\u0438\u0449\u0435\u043d\u044b \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0430\u043c\u0438, \u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043e\u0442\u0438\u043f\u044b. \u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u044f\u043a\u0430 \u0442\u0435, \u043a\u0442\u043e \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u043c\u044c\u044e, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0435\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438, \u043d\u043e \u0438 \u0430\u0433\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043d\u043e \u0432 \u0434\u0443\u0448\u0435 \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u0438\u0445 \u0432\u044b\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0443. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043e \u0437\u0430\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u044b, \u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043e\u043f\u0440\u043e\u043a\u0438\u0434\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0435\u0437\u0438\u0441. \u041c\u044b \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b \u0437\u0430\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0446\u0430\u0445. \u0418 \u0434\u0435\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435, \u0430 \u0442\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0446\u0430\u043c, \u043a \u0438\u0445 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u041f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0438, \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043c\u043e\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u043e \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435\u00bb, — \u043f\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u043b \u043a \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043c\u0430\u043d\u0434\u0440\u0438\u0442. \u00ab\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u044f \u043c\u043e\u0449\u044c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u0434\u0443\u0448\u0430\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0441\u0448\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0418 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0411\u043e\u0433 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0443 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0443\u044e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0417\u0435\u043c\u043b\u0435\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0L'Observateur Russe\u00a0\u00bb<\/em> \u00e9tait pr\u00e9sent \u00e0 cette derni\u00e8re pr\u00e9sentation.<\/span><\/p>\n

Le livre est d\u00e9j\u00e0 traduit en plusieurs langues, et d'autres traductions sont pr\u00e9vues y compris le chinois et l'arabe. Aux \u00c9tats-Unis, en seulement six mois, trois \u00e9ditions ont vu le jour. Cela montre \u00e0 quel point l'int\u00e9r\u00eat d'apprendre davantage sur l'exp\u00e9rience, sur le myst\u00e8re de ce monde de la religion orthodoxe est fort.<\/span><\/p>\n

A la surprise de tout le monde les premi\u00e8res paroles de l'archimandrite ne portaient pas sur son livre.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Les pr\u00e9occupations que partagent nos compatriotes sont les m\u00eames ici en France et en Russie, a commenc\u00e9 le p\u00e8re Tikhon. Aujourd'hui j'\u00e9tais boulevers\u00e9 en voyant \u00e0 cot\u00e9 du S\u00e9nat tous ces gens rassembl\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Ce n'est pas \u00e0 nous de soutenir les manifestations, loin de la; mais nous avons radicalement chang\u00e9 le st\u00e9r\u00e9otype des fran\u00e7ais que nous avions auparavant. En fait on per\u00e7oit souvent les fran\u00e7ais chez nous comme des gens remarquables mais parfois prenant la vie un peu \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. Lorsque nous voyons qu'il y a plus d'un million de personnes dans la rue \u00e0 Paris d\u00e9fendant les valeurs traditionnelles de l'Europe c'est quelque chose d'extraordinaire. Nous sommes \u00e9merveill\u00e9s par cette attitude des fran\u00e7ais\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Et c'est \u00e0 ce moment qu'on r\u00e9alise, a remarqu\u00e9 l'archimandrite, que 1500 ans de chr\u00e9tient\u00e9 malgr\u00e9 tout ce qui s'est pass\u00e9 ont quand m\u00eame marqu\u00e9 l'Europe. Je suis certain que parmi ces gens qui sont descendus dans la rue pour d\u00e9fendre la famille fran\u00e7aise il n'y avait pas seulement des croyants mais aussi des agnostiques. Et ces gens avaient dans leur \u00e2me, leur esprit et culture quelque chose qui les a pouss\u00e9s \u00e0 d\u00e9fendre des valeurs traditionnelles.<\/span><\/p>\n

Aujourd'hui on parle de plus en plus souvent du d\u00e9clin de l'Europe, poursuivait le p\u00e8re Tikhon, mais ce que nous voyons \u00e0 Paris t\u00e9moigne d'autre chose. Avant tout nous n'imaginons m\u00eame pas tout le potentiel spirituel et moral des fran\u00e7ais. Et l'attitude d\u00e9pressive voire catastrophique envers les europ\u00e9ens et leurs valeurs n'est pas juste.<\/span><\/p>\n

\"tihon-4-04-2013-053\"<\/a>

\u041d\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435 \u0441 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043c\u0430\u043d\u0434\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c \u0422\u0438\u0445\u043e\u043d\u043e\u043c | Lors de la pr\u00e9sentation du livre. Photo: Boris Guessel<\/p><\/div><\/p>\n

\u00ab\u0418 \u0435\u0449\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u0442 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0438\u0440 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438, — \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b\u00a0 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043d, — \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u044f \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u044e.\u00a0\u042f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d, \u043d\u0435\u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043c, \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442. \u0415\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u043c\u0430\u043b\u043e \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043e\u0442\u0438\u043f\u043e\u0432, \u043a\u0430\u0441\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438: \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u043e\u0437, \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0432\u0441\u0435 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0421\u041c\u0418 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435. \u0410 \u043e \u0441\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438, \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0435 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442 \u043c\u0430\u043b\u043e\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044b \u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0438 \u0442.\u0434. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432. \u0412 \u0421\u0428\u0410 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u042d\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043e \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435, — \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043d, — \u043e \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0435 \u043e\u043f\u044b\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c. \u0412\u0435\u0434\u044c \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0430 \u0436\u0438\u043b\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0435 70 \u043b\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0431\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445\u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0435\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\u00bb<\/em>.<\/span><\/p>\n

\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b\u0441\u044f \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u0443\u043d\u044b\u043b\u043e\u0439, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u0435\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0443 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u0447\u0442\u043e \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u0412\u0441\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0446\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438, — \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043c\u0430\u043d\u0434\u0440\u0438\u0442, — \u043e\u043d\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u043b\u044e\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c, \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439. \u0418 \u0432\u0435\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043c\u0438\u0440 \u043a \u0442\u043e\u0439 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0439 \u0446\u0435\u043b\u0438, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u043d\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0438\u043b\u0438\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u0412 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u043d\u0435\u0442 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0433\u0430\u043d\u0434\u044b \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0431 \u0443\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0439 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u043f\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442, \u0448\u0443\u0442\u044f\u0442 \u0438 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044c\u044f.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u042f \u043b\u0438\u0448\u044c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0441\u0430\u043c, — \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043d, — \u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u043b\u0441\u044f \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u0445\u00bb.<\/span><\/p>\n

Ensuite l'archimandrite est revenu au th\u00e8me principal:\u00ab\u00a0Et, en fait, le livre que j'ai \u00e9crit parle des m\u00eames choses,\u00a0 Lorsque toute la puissance de la machine id\u00e9ologique de l'\u00e9tat bolch\u00e9vique visait \u00e0 \u00e9craser la foi des gens, beaucoup d'entre eux ont pu sauvegarder leurs valeurs et rester libres. C'est tr\u00e8s important dans la religion chr\u00e9tienne\u00a0: seul Dieu peut donner \u00e0 l'homme la libert\u00e9 absolue, son plus haut niveau qu'on peut atteindre dans cette vie.<\/span><\/p>\n

Et aussi j'ai cherch\u00e9 \u00e0 montrer dans ce livre le monde peu connu de l'\u00e9glise que je connais bri\u00e8vement. A quel point il est beau et inimitable et quels gens remarquables l'habitent\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

P\u00e8re Tikhon est conscient qu'il y a beaucoup de pr\u00e9jug\u00e9s portant sur l'\u00e9glise orthodoxe\u00a0: son cot\u00e9 officieux et politique, ce qui est relat\u00e9 par les m\u00e9dias.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Mais il existe un autre volet, dit-il, l'\u00e9glise qui est dans les \u00e2mes des gens et qu'on ne conna\u00eet pas tr\u00e8s bien. Aujourd'hui l'\u00e9glise orthodoxe russe doit raconter beaucoup de choses, en particulier comment elle a pu survivre et rester elle-m\u00eame pendant 70 ans dans un \u00e9tat militant ath\u00e9iste. C'est une exp\u00e9rience unique m\u00eame \u00e0 l'\u00e9chelle des deux mill\u00e9naires de l'histoire de la chr\u00e9tient\u00e9\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

L'auteur n'a jamais poursuivi le but de rendre le livre d\u00e9pressif ou tragique. Car tous les gens qui ont surv\u00e9cu dans les camps, dont toute la vie \u00e9tait une trag\u00e9die n'\u00e9taient \u00e0 aucun moment d\u00e9pressifs et ne voyaient pas leur existence comme une trag\u00e9die. <\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Tous les saints dont je parle dans le livre, se souvient-il, \u00e9taient des gens joyeux, qui aimaient la vie et \u00e9taient pleins d'espoir que le Seigneur guidera leurs vies et celles qu'ils aiment vers le but supr\u00eame qu'ils connaissaient depuis les textes sacr\u00e9s. Dans le livre vous ne trouverez pas de propagande religieuse mais des r\u00e9cits sur les gens tels qu'ils \u00e9taient\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Il y a eu des critiques du livre notamment que les personnages boient trop, plaisantent trop et sont trop joyeux.<\/span><\/p>\n

L'auteur r\u00e9plique qu'il n'a rien invent\u00e9, qu'il a racont\u00e9 ce qu'il a vu et a d\u00e9crit ces saints de tous les jours tels qu'ils \u00e9taient dans la vie.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044f \u0421\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044f, \u0430\u0440\u0445\u0438\u043c\u0430\u043d\u0434\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043d\u0430 (\u0428\u0435\u0432\u043a\u0443\u043d\u043e\u0432\u0430) \u00ab\u041d\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u0435\u00bb. \u0412 2012 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0420\u0443\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043f\u043e…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12953,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[1628,341],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12962"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12962"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12962\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}