{"id":14983,"date":"2013-09-23T00:33:20","date_gmt":"2013-09-22T23:33:20","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=14983"},"modified":"2015-10-10T10:45:38","modified_gmt":"2015-10-10T09:45:38","slug":"zachem-russkij-turist-edet-v-marsel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/tour\/zachem-russkij-turist-edet-v-marsel.html","title":{"rendered":"\u0417\u0430\u0447\u0435\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0435\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c? "},"content":{"rendered":"

\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430-\u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c \u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u0442\u043e\u043a \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0443 \u041f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0441\u0430. <\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0443\u044e \u043a\u0440\u0438\u043c\u0438\u043d\u043e\u0433\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443<\/a>, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0441 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432.<\/span><\/p>\n

L'ouverture d'un vol direct entre Moscou et Marseille a provoqu\u00e9 un afflux de visiteurs de Russie vers la cit\u00e9 phoc\u00e9enne. <\/strong><\/span><\/p>\n
\nMalgr\u00e9 les probl\u00e8mes de criminalit\u00e9<\/a>, les employ\u00e9s du secteur touristique constatent avec satisfaction une forte augmentation de la fr\u00e9quentation touristique \u00e0 Marseille.<\/span><\/div>\n

\"image1\"<\/a>

\u0417\u0430\u043c\u043e\u043a \u0418\u0444 | Ch\u00e2teau d'If. Photo: wikipedia.fr<\/p><\/div><\/p>\n

\u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435\u0447\u0435\u0433\u043e \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0434\u043e\u043b\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043e\u0431\u0432\u0435\u0442\u0448\u0430\u043b\u044b\u0439 \u0438 \u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044f<\/em> \u043e\u0442\u043f\u0443\u0433\u0438\u0432\u0430\u043b \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432. \u0410 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441, \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u00ab\u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c-\u041f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0441<\/em> \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u044b 2013\u00bb (MP 2013<\/a>)\u00a0 \u044d\u0442\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0442\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438, \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0412\u044c\u0435\u0439 \u0428\u0430\u0440\u0438\u0442\u044d (Vieille Charit\u00e9), \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0449\u0435 5 \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0432 \u0437\u0430\u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u044e\u0442 \u0431\u043e\u043c\u0436\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u044b, \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0438\u0445 \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438.<\/span><\/p>\n

\u0412 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441-\u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u044d\u0440\u0438\u0435\u0439 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044f<\/em>, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u0430\u043d\u044b \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043e\u0431\u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044b. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430 23% \u043f\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u044b\u043c \u0433\u043e\u0434\u043e\u043c (\u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c<\/em> \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043b\u043e 4,1 \u043c\u043b\u043d. \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432), \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c 60% \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0446\u044b.<\/span><\/p>\n

\u0422\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b \u0438\u0437 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0443 \u041f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0441\u0430 <\/em>\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u043e\u0441\u0435\u043d\u044c\u044e 2011 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430 Air France \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430-\u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c<\/em>. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0435\u0439\u0441, \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0443 Air France \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0435, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u0434\u043e 40.000 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u0433\u043e\u0434. \u0418 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438. \u041d\u0435\u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0432 \u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438, \u043c\u044b \u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432 \u041d\u0438\u0446\u0446\u0443. \u041d\u043e \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b \u0438\u0437 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0445\u043e\u0442\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c<\/em>\u00bb, — \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0422\u0438\u0441\u0441\u043e (Maxime Tissot), \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044f<\/em>. \u00ab\u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u044b, \u043e\u0442 30 \u0434\u043e 50 \u043b\u0435\u0442, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0441 \u0434\u0435\u0442\u044c\u043c\u0438. \u041e\u043d\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u043d\u0430 2-3 \u0434\u043d\u044f. \u041e\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u0412 2012 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u043e \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u0435<\/em> 21.000 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 3,5% \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435. \u0426\u0438\u0444\u0440\u044b \u0437\u0430 2013 \u0433\u043e\u0434 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b.<\/span><\/p>\n

\u0413\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f \u00ab\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f\u00bb<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0414\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u00ab\u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u0435\u043a\u00bb \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044f, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043c\u043e\u043a \u0418\u0444 (ch\u00e2teau d'If), \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0435 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0414\u044e\u043c\u0430 \u0413\u0440\u0430\u0444 \u041c\u043e\u043d\u0442\u0435-\u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e<\/em>. \u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043d\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e \u0446\u0435\u043b\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u044b\u043b\u0430 \u0438 \u0445\u043e\u0442\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043c\u044b\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434. \u041d\u043e \u043e\u0431 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445<\/a> \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044f<\/em> \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u0412\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b \u043e\u043f\u0430\u0441\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u0442\u044c \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c. \u0418\u043c \u043d\u0435 \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0433\u0440\u044f\u0437\u044c, \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0448\u043f\u0430\u043d\u0430... \u041d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u043a\u043d\u0438\u0433 \u041f\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041c\u0435\u0439\u043b\u0430 (Peter Mayle) \u043e \u041f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0441\u0435,<\/em> \u043e\u043d\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u041b\u044e\u0431\u0435\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c (Luberon) \u0438 \u0445\u043e\u0442\u044f\u0442 \u0432 \u042d\u043a\u0441\u00bb, — \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0438\u0434 \u0415\u0432\u0433\u0435\u043d\u0438\u044f \u041a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0437\u043e (Eugenia Cartozo). \u00ab\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c <\/em>\u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u044e\u0442, \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c. \u0410 \u0432\u043e\u0442 \u0442\u0435, \u043a\u0442\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0443\u0440 \u043f\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438, \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u044b \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0438 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 MP 2013!\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u042d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 Midi Tours \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0424\u044e\u0440\u043d\u043e\u043d (Marina Furnon). \u041f\u043e \u0435\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c, \u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435 \u041f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0441\u0430<\/em> \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u044b \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0431\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u0437\u0434\u043e\u043c, \u0438 \u044d\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0435\u0439\u0441 Air France \u043f\u0440\u0438\u043b\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442. \u0421\u0430\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434, \u043f\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0433\u0435\u043d\u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442.<\/span><\/p>\n

\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043e \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u0435<\/em> \u0441 \u043f\u0435\u0441\u0441\u0438\u043c\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c. \u00ab\u041c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u0430\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d\u0438 \u0441\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u044b\u0435 \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0438\u00bb, — \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0433\u0438\u0434 \u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0430<\/strong> \u043e \u043a\u0440\u0438\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435. \u00ab\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c. \u0423 \u043d\u0430\u0441 \u0442\u0443\u0442 \u0431\u0435\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0431\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0438. \u041d\u043e \u0432\u0435\u0434\u044c \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u044e\u0442. \u0410 \u0442\u0430\u043a, \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u0435<\/em> \u0432\u0441\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u044b. \u041f\u0443\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u044e\u0442 !\u00bb<\/span><\/p>\n

On ne peut pas dire que la ville est d\u00e9pourvue de toute curiosit\u00e9. Mais pendant de nombreuses ann\u00e9es, le centre de Marseille, rest\u00e9 sale et v\u00e9tuste, faisait peur aux touristes. Gr\u00e2ce aux \u00e9v\u00e9nements de la Capitale europ\u00e9enne de la culture\u00a0(MP 2013<\/a>) cette partie de la ville a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9e, et de nombreux h\u00f4tels y ont ouvert leurs portes. Il n'est donc pas surprenant de voir \u00e0 la Vielle Charit\u00e9, en plein centre historique de la cit\u00e9 phoc\u00e9enne, des groupes de touristes avec des appareils photo, alors qu'il y a \u00e0 peine 5 ans, ce sont des sans-abris et des personnes en situation irr\u00e9guli\u00e8re qui y trouvaient refuge dans des maisons abandonn\u00e9es.
\nLa conf\u00e9rence de presse sur le bilan de la saison touristique 2013, organis\u00e9e par la mairie de Marseille \u00e0 la fin d'ao\u00fbt a donn\u00e9 des chiffres plus qu'encourageants. Cette ann\u00e9e, le nombre de visiteurs de la deuxi\u00e8me ville de France a augment\u00e9 de 23% par rapport \u00e0 l'ann\u00e9e derni\u00e8re (4,1 millions de touristes ont visit\u00e9 Marseille en 2012), avec 60% du flux touristique constitu\u00e9 de visiteurs \u00e9trangers.<\/span><\/p>\n


\nLes professionnels du tourisme constatent une forte augmentation du nombre de touristes russes dans la capitale de la Provence apr\u00e8s le lancement du vol direct Moscou-Marseille d'Air France <\/em>en automne 2011. Ce vol, l'un des plus r\u00e9ussis de la compagnie a\u00e9rienne fran\u00e7aise dans la r\u00e9gion, transporte en moyenne 40.000 passagers par an, principalement des Russes. Rien de surprenant donc que les h\u00f4teliers, les restaurants et les sites touristiques se sont mis \u00e0 traduire leur documentation en langue russe.<\/span><\/p>\n

\u00ab Lorsque ce vol a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9, nous pensions que nous allons r\u00e9cup\u00e9rer une partie des touristes qui vont sur Nice. Mais il s'est av\u00e9r\u00e9 qu'il existe une client\u00e8le russe qui a envie de visiter Marseille\u00a0\u00bb, raconte Maxime Tissot, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l'Office de Tourisme et des Congr\u00e8s de Marseille. \u00ab C'est sont des jeunes couples, \u00e2g\u00e9s de 30 \u00e0 50 ans, souvent en familles qui passent chez nous 2 \u00e0 3 jours. Ils sont cultiv\u00e9s et s'int\u00e9ressent aux activit\u00e9s culturelles que nous proposons\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

En 2012, l'Office de tourisme de Marseille a recens\u00e9 21.000 touristes russes, en hausse de 3,5% par rapport \u00e0 l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Les chiffres pour l'ann\u00e9e 2013 sont encore inconnus, mais les experts s'attendent \u00e0 une hausse.<\/span><\/p>\n


\n<\/span> Une ville pour \u00ab\u00a0ceux qui connaissent \u00bb <\/strong><\/span><\/p>\n

Evidemment, une des \u00ab\u00a0cartes de visite\u00a0\u00bb de Marseille pour les russophones, c'est le fameux ch\u00e2teau d'If, d\u00e9crit dans le roman d'Alexandre Dumas Le Comte de Monte-Cristo<\/em>. De nombreux touristes ont \u00e9galement entendu parler du savon de Marseille et d\u00e9sirent visiter les savonneries. Mais la plupart de nos concitoyens ignorent encore ce qu'on peut visiter <\/a>\u00e0 Marseille.<\/span><\/p>\n

\u00ab En g\u00e9n\u00e9ral, les touristes russes ont peur de venir \u00e0 Marseille. Ils n'aiment pas la salet\u00e9, la racaille... Ils ont lu les livres de Peter Mayle sur la Provence, et c'est le Lub\u00e9ron et Aix-en-Provence qui les int\u00e9resse plus\u00a0\u00bb, explique Eugenia Cartozo, guide russophone. \u00ab\u00a0Les touristes plus ais\u00e9s \u00e9vitent aussi Marseille, parfois parce qu'ils ne savent pas ce qu'on peut voir ici. Mais ceux qui effectuent les circuits en bus sont assez bien renseign\u00e9s et ont m\u00eame entendu parler des \u00e9v\u00e9nements de MP 2013\u00a0\u00bb.<\/div>\n


\n<\/span><\/p>\n

M\u00eame son de cloche chez Midi Tours, une agence de voyages, sp\u00e9cialis\u00e9e dans les circuits pour les touristes russophones. Selon la directrice g\u00e9n\u00e9rale de l'agence Marina Furnon, les clients sont \u00e0 Marseille de passage et cela est li\u00e9 avec le vol direct d'Air France qui atterrit \u00e0 l'a\u00e9roport de Marseille-Provence. Selon la PDG de l'agence, la ville de Marseille ne pr\u00e9sente pas d'int\u00e9r\u00eat particulier pour les touristes qui arrivent de Russie.<\/span><\/p>\n
\nCependant, cette vision pessimiste par rapport \u00e0 la cit\u00e9 phoc\u00e9enne est loin de faire l'unanimit\u00e9. \u00ab\u00a0Nous avertissons les dames pour qu'ils enl\u00e8vent leurs cha\u00eenes en or. Pour qu'il n'y ait pas de probl\u00e8mes\u00a0\u00bb, r\u00e9pond \u00e0 la question de l'Observateur russe <\/strong>concernant les probl\u00e8mes d'ins\u00e9curit\u00e9 dans la ville la guide Olga Gavriliuk. \u00ab Des jeunes gens tr\u00e8s sportifs courent dans les rues de la ville et arrachent les bijoux. Mais ce ph\u00e9nom\u00e8ne existe partout. A part cela, toutes les conditions ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es pour les touristes \u00e0 Marseille. Que les touristes viennent plus nombreux\u00a0!\u00a0\u00bb.\u00a0<\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430-\u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c \u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u0442\u043e\u043a \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0443 \u041f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0441\u0430. \u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0443\u044e \u043a\u0440\u0438\u043c\u0438\u043d\u043e\u0433\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0441…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14991,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[588,341,1750],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14983"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14983"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14983\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}