{"id":15670,"date":"2013-11-07T00:13:41","date_gmt":"2013-11-06T23:13:41","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=15670"},"modified":"2015-02-16T18:47:17","modified_gmt":"2015-02-16T17:47:17","slug":"leningradskaya-zhizn-russkoj-intelligencii-v-pismax-odnoj-semi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/events\/leningradskaya-zhizn-russkoj-intelligencii-v-pismax-odnoj-semi.html","title":{"rendered":"\u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0430\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0438\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430\u0445 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 "},"content":{"rendered":"<p><span lang=\"ru\"><strong>\u0412 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0442\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u041e.\u0410. \u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u043e\u0439-\u0412\u043e\u0435\u0439\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0437\u0430 1931&mdash;1933 \u0433\u043e\u0434\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043a \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0435\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0443\u0447\u043a\u0430, \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430\u043d\u043a\u0430, \u0440\u0443\u0441\u0438\u0441\u0442 \u0412\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0416\u043e\u0431\u0435\u0440 (<\/strong><strong>V<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong>ronique<\/strong><strong> <\/strong><strong>Jobert<\/strong><strong>). <\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u041e\u0431\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043f\u0438\u0441\u0435\u043c. \u0412 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043d\u0438, \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043c \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0439, \u044d\u0442\u043e, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c. \u041d\u043e \u0442\u0430\u043a \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u0421\u043e\u044e\u0437\u0435 1930-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"><br \/>\n<\/span> <span class=\"hidden_text\"><strong>Le troisi\u00e8me recueil de la correspondance d&#39;Olga Tolsta\u00efa-Vo\u00efeykova avec ses proches est paru en Russie. Ce volume a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 et annot\u00e9 par l&#39;arri\u00e8re petite-fille de l&#39;auteur, la sp\u00e9cialiste de la culture sovi\u00e9tique V\u00e9ronique Jobert. <\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"><strong><br \/>\n<\/strong>S&#39;\u00e9crire des lettres et les envoyer par la poste. Aujourd&#39;hui, avec l&#39;apparition des r\u00e9seaux sociaux, ce moyen de communication pourrait para\u00eetre obsol\u00e8te. Mais dans l&#39;Union sovi\u00e9tique des ann\u00e9es 1930, c&#39;\u00e9tait la seule possibilit\u00e9 de garder contact avec la famille et des amis qui vivent loin.<\/span><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><div style=\"width: 543px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/11\/img_1806.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"shutterset\" alt=\"img_1806\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/11\/img_1806-533x400.jpg\" width=\"533\" height=\"400\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u0412.\u0416\u043e\u0431\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0432 \u0420\u0413\u0410\u041b\u0418 | V.Jobert lors de la pr\u00e9sentation du livre aux Archives Russes. Photo:Eug\u00e8ne Zagrebnov<\/p><\/div><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">\u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u043d\u0430 <em>\u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u0430\u044f-\u0412\u043e\u0435\u0439\u043a\u043e\u0432\u0430<\/em>, \u043c\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u043c\u0435\u0440\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u043f\u0438\u0441\u0435\u043c \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0438\u0445 \u0432 \u0423\u043b\u044c\u044f\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a \u0438 \u0432 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0425\u0430\u0440\u0431\u0438\u043d, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0435\u0435 \u0440\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">\u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e <em>\u0412\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0416\u043e\u0431\u0435\u0440,<\/em> \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438\u0437 \u0421\u043e\u0440\u0431\u043e\u043d\u043d\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0430 <em>\u0412\u043e\u0435\u0439\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445<\/em>, \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u044e \u043f\u043e \u0441\u0447\u0435\u0442\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u041e\u043b\u044c\u0433\u0438 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u043d\u044b \u0441 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0430 1931&mdash;1933 \u0433\u043e\u0434\u044b. \u041f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0432 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u0435 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0435 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0420\u0413\u0410\u041b\u0418), \u0433\u0434\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">Olga Alexandrovna <em>Tolsta\u00efa-Vo\u00efeykova<\/em>, m\u00e8re de sept enfants, \u00e9crivait plusieurs lettres par jour, les envoyant \u00e0 Oulianovsk et la ville chinoise de Harbin, o\u00f9 se sont retrouv\u00e9s ses proches. Son arri\u00e8re petite-fille<em> V\u00e9ronique Jobert<\/em>, professeur de la culture sovi\u00e9tique \u00e0 la Sorbonne, a commenc\u00e9 \u00e0 s&#39;int\u00e9resser \u00e0 ces lettres il y a quelques ann\u00e9es. R\u00e9cemment, elle a publi\u00e9 un troisi\u00e8me recueil de la correspondance de <em>Tolsta\u00efa-Vo\u00efeykova<\/em> avec sa famille qui date des ann\u00e9es 1931&mdash;1933. La pr\u00e9sentation du livre a eu lieu en octobre \u00e0 Moscou, aux archives d&#39;Etat de la litt\u00e9rature et de l&#39;art (RGALI). C&#39;est dans cette archive que ces lettres sont conserv\u00e9es. <\/span><\/p>\n<p><div style=\"width: 543px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/11\/img_1824.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"shutterset \" alt=\"img_1824\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/11\/img_1824-533x400.jpg\" width=\"533\" height=\"400\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u041d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0435 \u0432 \u0420\u0413\u0410\u041b\u0418 | Exposition aux archives d&#39;Etat de la litt\u00e9rature et de l&#39;art. Photo:Eug\u00e8ne Zagrebnov<\/p><\/div><\/p>\n<p><span lang=\"ru\"><em>\u041e. \u0410. \u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u0430\u044f-\u0412\u043e\u0435\u0439\u043a\u043e\u0432\u0430,<\/em> \u0434\u043e\u0447\u044c \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u044b\u0437\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0438\u043a\u0430 \u0410. \u0412. \u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0440\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0410. \u041d. \u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 1858 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438 1917 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0435\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043e\u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435, \u0438 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442 \u0443 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0441\u044b\u043d\u043e\u0432\u0435\u0439, \u0414\u0438\u043c\u044b, \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435 \u00ab\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440\u0436\u0435\u0446\u00bb. \u041d\u043e \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0435\u0435 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0432\u044b\u043d\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0443\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c \u0432 \u041c\u0430\u043d\u0447\u0436\u0443\u0440\u0438\u044e. \u0422\u0430\u043a, \u0432 1920 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u0435\u0434\u043e\u043c <em>\u0412\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0416\u043e\u0431\u0435\u0440<\/em>, \u043e\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043e\u043c \u0430\u0440\u043c\u0438\u0438 \u041a\u043e\u043b\u0447\u0430\u043a\u0430 \u0418.\u0421. \u0418\u043b\u044c\u0438\u043d\u044b\u043c, \u0432 \u0425\u0430\u0440\u0431\u0438\u043d\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u043e\u0447\u044c \u0438 \u0441\u044b\u043d \u041e\u043b\u044c\u0433\u0438 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u043d\u044b \u0441 \u0442\u0440\u0435\u043c\u044f \u0435\u0435 \u0432\u043d\u0443\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"><em>Tolsta\u00efa-Vo\u00efeykova<\/em> est n\u00e9e en 1858 et a des liens de parent\u00e9 avec la c\u00e9l\u00e8bre lign\u00e9e des <em>Tolsto\u00ef<\/em>. Son p\u00e8re \u00e9tait un riche propri\u00e9taire foncier, originaire de la Volga. Apr\u00e8s la r\u00e9volution d&#39;octobre 1917, alors que beaucoup de ses amis issus de la noblesse d\u00e9cident d&#39;\u00e9migrer \u00e0 l&#39;\u00e9tranger, elle reste \u00e0 Leningrad (Saint-P\u00e9tersbourg) et s&#39;installe chez l&#39;un de ses fils, Dima, ing\u00e9nieur \u00e0 l&#39;usine \u00ab\u00a0Krasny Vyborjets\u00a0\u00bb. Mais pour de diverses raisons, une partie de sa famille est oblig\u00e9e de quitter l&#39;URSS et partir en Mandchourie. En 1920, son fils et sa fille, suivent le grand-p\u00e8re de <em>V\u00e9ronique Jobert<\/em>, officier de l&#39;arm\u00e9e blanche, pour s&#39;installer \u00e0 Harbin, en Chine du Nord. <\/span><\/p>\n<p><div style=\"width: 543px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/11\/img_1822.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"shutterset   \" alt=\"img_1822\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/11\/img_1822-533x400.jpg\" width=\"533\" height=\"400\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Olga Tolsta\u00efa-Vo\u00efeykova. Photo:Eug\u00e8ne Zagrebnov<\/p><\/div><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">\u00ab\u042d\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430, \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0432 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0442\u044f\u0445\u00bb,&nbsp;&mdash; \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 <em>\u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0443\u00bb \u0412\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0416\u043e\u0431\u0435\u0440<\/em>. \u00ab\u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u0441\u043f\u043e\u043d\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439. \u0420\u043e\u043b\u044c \u0422\u0432\u0438\u0442\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0424\u0435\u0439\u0441\u0431\u0443\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u041e\u043b\u044c\u0433\u0438 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u043d\u044b \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u043b\u0438 \u044d\u0442\u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 \u0441 \u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438. \u0421 1930-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432, \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439, \u0438 \u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430\u0445 \u0441 \u0443\u043b\u044c\u044f\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0440\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043e\u043d\u0430 \u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442. \u041d\u043e \u0441 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u0441\u043f\u043e\u043d\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u043e\u0439, \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0425\u0430\u0440\u0431\u0438\u043d, \u043e\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430 \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0437\u0443\u0440\u044b, \u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430\u0445 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u044b. \u041f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043e\u0432 \u043e\u043d\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0443\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443, \u043d\u0430\u043c\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430\u0445 \u0441\u044b\u043d\u0443 \u0438 \u0434\u043e\u0447\u0435\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u044b.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u00abCette correspondance a le m\u00eame effet que les r\u00e9seaux sociaux\u00a0: contacter un correspondant et discuter avec lui des \u00e9v\u00e9nements qui se produisent\u00bb, explique <em>V\u00e9ronique Jobert<\/em>. \u00abPour Olga Alexandrovna, ces lettres jouaient le r\u00f4le de Facebook et de Twitter. C&#39;est ainsi qu&#39;elle gardait contact avec ses proches. Dans les ann\u00e9es 1930, la situation en URSS se complique. Et l&#39;auteur peut partager honn\u00eatement ce qu&#39;elle a sur le c\u0153ur avec sa correspondante de Harbin\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"><br \/>\nPour d\u00e9tourner l&#39;attention de la censure qui lit toutes les lettres envoy\u00e9es \u00e0 l&#39;\u00e9tranger, <em>Tolsta\u00efa-Vo\u00efeykova<\/em> ajoute dans ses r\u00e9cits des passages entiers en langues \u00e9trang\u00e8res, intercale des m\u00e9taphores, cr\u00e9e des n\u00e9ologismes... Elle fait ainsi transmettre sa vision critique du syst\u00e8me sovi\u00e9tique, racontant aux proches les arrestations de amis ou proches et des probl\u00e8mes auxquels se retrouvent confront\u00e9s les membres de la famille rest\u00e9s en URSS. <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><div style=\"width: 543px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/11\/img_1817.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"shutterset\" alt=\"img_1817\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/11\/img_1817-533x400.jpg\" width=\"533\" height=\"400\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Photo:Eug\u00e8ne Zagrebnov<\/p><\/div><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">\u0421 1930-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420, \u0443\u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0412 1933 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0447\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u0430\u044f \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0438 \u0441\u043e\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043e\u043d\u0430 \u0441 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438. \u0411\u0435\u0437 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0445\u043b\u0435\u0431 \u043f\u043e \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u043c, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043c \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430. \u041e\u043b\u044c\u0433\u0435 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u043b\u043e: \u0435\u0439 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u0435\u0435 \u0441\u044b\u043d\u0430-\u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430. \u0425\u043e\u0442\u044f \u043f\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430\u043c \u043e\u043d\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u00ab\u0438\u0436\u0434\u0438\u0432\u0435\u043d\u043a\u043e\u0439\u00bb, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0435\u043f\u0435\u0442\u0438\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432. \u0410 \u0432\u043e\u0442 \u0435\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f\u043c, \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430\u043c, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043e\u0432\u0434\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e. \u00ab\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043b\u0441\u044f, \u0438\u0445 \u0432\u044b\u0441\u0435\u043b\u044f\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430 101 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440, \u0432 \u041b\u0443\u0433\u0443, \u0430 \u0442\u043e \u0438 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435. \u0418 \u0442\u0430\u043c \u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0441 \u043d\u0443\u043b\u044f\u00bb<em>,<\/em>&nbsp;&mdash; \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 <em>\u0412\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0416\u043e\u0431\u0435\u0440<\/em>.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">\u0414\u0430 \u0438 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0436\u0438\u043b\u043e, \u0430 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e. \u0412 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430\u0445 <em>\u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u0430\u044f-\u0412\u043e\u0435\u0439\u043a\u043e\u0432\u0430<\/em> \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0431\u044b\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0438 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0427\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445\u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u0435\u0440\u043e\u0441\u0438\u043d\u043e\u043c. \u041d\u043e, \u043d\u0435 \u0436\u0430\u043b\u0443\u044f\u0441\u044c, \u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0441\u044c \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u043a\u0438, \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441 \u044e\u043c\u043e\u0440\u043e\u043c. \u00ab\u041a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0444\u0435\u043b\u044c, \u0434\u0430 \u0445\u043b\u0435\u0431&nbsp;&mdash; \u0444\u0443\u043d\u0434\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041c\u043e\u043b\u043e\u043a\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435\u0442. \u0424\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445\u00bb,&nbsp;&mdash; \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043e\u043d\u0430. \u0418 \u0438\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0442 1930-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432: \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u044b \u00ab\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0433\u0440\u043e\u0431 \u0431\u044b \u043b\u0435\u0433\u043b\u0438\u00bb, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0438\u0445 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438!<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">\u041d\u043e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u043c, \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u044d\u0442\u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u0441 \u043b\u0438\u0448\u043d\u0438\u043c \u043b\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438. \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f \u0438 \u0440\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438 \u041e\u043b\u044c\u0433\u0438 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u043d\u044b \u0443\u0447\u0430\u0442\u0441\u044f, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442, \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u0443, \u0435\u0437\u0434\u044f\u0442 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044e\u0442 \u0431\u044b\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">\u00ab\u041e\u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0446\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044e, \u043d\u0435\u0432\u0437\u0438\u0440\u0430\u044f \u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u00bb,&nbsp;&mdash; \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 <em>\u0412\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0416\u043e\u0431\u0435\u0440<\/em>. \u00ab<em>\u0412\u043e\u0435\u0439\u043a\u043e\u0432\u044b <\/em>\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0445\u0438\u043c\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0430\u0433\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u043c\u0438. \u041c\u043b\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044b\u043d \u0431\u044b\u043b \u0430\u0433\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c\u043e\u043c \u043d\u0430 \u041a\u0430\u0432\u043a\u0430\u0437\u0435. \u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0432\u043d\u0443\u043a\u043e\u0432 \u041e\u043b\u044c\u0433\u0438 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u043d\u044b, \u0410\u043b\u0435\u043a, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u041b\u0435\u043d\u043e-\u0425\u0430\u0442\u0430\u043d\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0443\u0433. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0432\u043d\u0443\u043a, \u042e\u0440\u0430, \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\"><em>\u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u0443\u044e-\u0412\u043e\u0435\u0439\u043a\u043e\u0432\u0443 <\/em>\u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0437\u044f\u0442\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430\u0445 \u043e\u043d\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043e\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438. \u0412 1932 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0443\u044e, \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u0432\u0448\u0443\u044e \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u041a\u0438\u0435\u0432\u0430, \u0438 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u00ab\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u0438\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044b\u00bb. \u0414\u043e\u0447\u0435\u0440\u0438 \u041a\u0430\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0432 \u0425\u0430\u0440\u0431\u0438\u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043c\u0443\u0436\u0435\u043c, \u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043b \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u044c, \u043e\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u0437\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0430\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">\u041e\u043b\u044c\u0433\u0438 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u043d\u044b \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0432 1936 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0438 \u043a \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0441\u044b\u043d\u0430 \u0414\u0438\u043c\u044b, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u043b\u0430. \u0412 1938 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043a\u043a\u0443\u043f\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438 \u0440\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0435\u0434\u0443\u0442 \u0432 \u0428\u0430\u043d\u0445\u0430\u0439. \u041d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0445\u0430\u0440\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430. <em>\u0412\u043e\u0435\u0439\u043a\u043e\u0432\u044b <\/em>\u0441\u0436\u0438\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0438\u0445 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0433\u0435\u0440\u0431\u043e\u043c \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 1930-\u0445.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">\u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430 <em>\u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u043e\u0439-\u0412\u043e\u0435\u0439\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439<\/em> \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0430 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0430 <em>\u0412\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0416\u043e\u0431\u0435\u0440<\/em>. \u041e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0437\u043b\u0430 \u0438\u0445 \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0438\u0437 \u0428\u0430\u043d\u0445\u0430\u044f \u0432 1954 \u0433\u043e\u0434\u0443.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ru\">\u0423\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u044f\u0441\u044c \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u0438\u0441\u0435\u043c \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0438, <em>\u0412\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0416\u043e\u0431\u0435\u0440<\/em> \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u043e \u0445\u0440\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0442\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438, \u0432\u043f\u043b\u043e\u0442\u044c \u0434\u043e 1936 \u0433\u043e\u0434\u0430. <a name=\"_GoBack\"><\/a><\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">La vie de ces intellectuels, descendants de la noblesse russe, se complique \u00e0 partir des ann\u00e9es 1930. En 1933, les autorit\u00e9s sovi\u00e9tiques commencent \u00e0 d\u00e9livrer les passeports dans les grandes villes dont Leningrad, mais pour les personnes de l&#39;entourage des <em>Vo\u00efeykov<\/em> l&#39;obtention de ce document est li\u00e9e \u00e0 avec une s\u00e9rie de complications administratives \u00e0 cause de leurs origines. Et sans passeport toutes les d\u00e9marches de la vie quotidienne deviennent compliqu\u00e9es, m\u00eame l&#39;achat du pain avec des cartes de rationnement. Olga Alexandrovna a eu de la chance\u00a0: gr\u00e2ce \u00e0 son fils, ing\u00e9nieur, tr\u00e8s respect\u00e9 \u00e0 l&#39;usine, elle a pu recevoir son passeport, m\u00eame si elle ne travaillait pas officiellement, donnant seulement quelques cours de langues \u00e9trang\u00e8res. Ce ne fut pas le cas de son entourage, de ses amies, dont certaines sont devenues veuves. \u00ab\u00a0Si personne ne se portait garant pour elles, on les envoyait \u00e0 100 kilom\u00e8tres de Leningrad, o\u00f9 elles \u00e9taient oblig\u00e9es de recommencer leur vie \u00e0 z\u00e9ro\u00a0\u00bb, explique <em>V\u00e9ronique Jobert<\/em>.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">La vie \u00e0 Leningrad \u00e9tait difficile. Dans ses lettres <em>Tolsta\u00efa-Vo\u00efeykova<\/em> donne des d\u00e9tails sur le quotidien de sa famille. La population est confront\u00e9e \u00e0 une grave p\u00e9nurie des produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9. Des fils d&#39;attente de quatre heures pour le k\u00e9ros\u00e8ne se forment. \u00ab\u00a0Les pommes de terre et le pain, voil\u00e0 ce que nous mangeons. Il y a souvent une p\u00e9nurie de lait. Pas de fruits\u00a0\u00bb, \u00e9crivait-elle. Olga Alexandrovna ne s&#39;en plaint pas, elle reste philosophique, d\u00e9crivant m\u00eame certaines situations avec humour. Elle ironise par exemple sur la qualit\u00e9 des bonbons sovi\u00e9tiques: en goutant ces bonbons les confiseurs p\u00e9tersbourgeois de l&#39;\u00e9poque tsariste \u00ab\u00a0seraient certainement retourn\u00e9s dans leurs tombes\u00a0\u00bb, tellement la qualit\u00e9 de ces bonbons est m\u00e9diocre...<br \/>\nCependant la vie continue, et avec tout ce que d\u00e9crit l&#39;auteur, on n&#39;a pas l&#39;impression que ces lettres ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites 14-16 ans apr\u00e8s la r\u00e9volution. Les amis et les proches d&#39;Olga Alexandrovna travaillent, font leur carri\u00e8re, partent en vacances et essaient de r\u00e9soudre leurs probl\u00e8mes du quotidien.<br \/>\n<\/span> <span class=\"hidden_text\"><br \/>\n\u00abIls \u00e9taient compl\u00e8tement immerg\u00e9s dans leur travail, malgr\u00e9 les difficult\u00e9s\u00bb, explique<em> V\u00e9ronique Jobert<\/em> \u00e0 l&#39;<em>Observateur russe<\/em>. \u00abLes <em>Vo\u00efeykov<\/em> \u00e9taient chimistes, physiciens, ing\u00e9nieurs, agronomes. Ils pr\u00e9f\u00e9raient les sciences exactes aux sciences humaines. Le fils cadet d&#39;Olga Alexandrovna \u00e9tait agronome et travaillait dans le Caucase. Un de ses petits enfants, Alek, a particip\u00e9 \u00e0 une exp\u00e9dition vers le Cercle polaire. Un autre petit-fils, Ioura, est devenu ing\u00e9nieur\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"><br \/>\n<\/span> <span class=\"hidden_text\"><em>Tolsta\u00efa-Vo\u00efeykova<\/em> ne d\u00e9crit pas uniquement des aspects n\u00e9gatifs du r\u00e9gime sovi\u00e9tique. Elle en voit aussi des points positifs. Par exemple, en 1932, elle rend visite \u00e0 une amie qui est arriv\u00e9e de Kiev pour suivre un traitement m\u00e9dical \u00e0 Leningrad et s&#39;\u00e9tonne \u00abde la splendeur\u00a0de cet h\u00f4pital\u00bb. Lorsque sa fille Katia se s\u00e9pare de son mari \u00e0 Harbin, et que celui-ci arr\u00eate de lui payer la pension alimentaire, l&#39;auteur explique qu&#39;en URSS le gouvernement oblige les hommes divorc\u00e9s \u00e0 payer la pension alimentaire \u00e0 leurs ex-\u00e9pouses.<br \/>\nOlga Alexandrovna est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 1936, et elle ne sera pas t\u00e9moin de l&#39;arrestation de son fils Dima un an plus tard. Dima sera fusill\u00e9 en 1938. Ensuite la liaison postale avec la Chine va s&#39;interrompre \u00e0 cause de l&#39;occupation japonaise, et ses proches d\u00e9m\u00e9nageront \u00e0 Shanghai. Les lettres arriv\u00e9es de Harbin ne se sont pas conserv\u00e9es. Les <em>Vo\u00efeykov<\/em> d\u00e9cident de les br\u00fbler \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1930 avec les armoiries de leur lign\u00e9e pour ne pas attirer l&#39;attention des autorit\u00e9s sovi\u00e9tiques sur eux.<br \/>\nLa grand-m\u00e8re de <em>V\u00e9ronique Jobert<\/em> a conserv\u00e9 les lettres de <em>Tolsta\u00efa-Vo\u00efeykova<\/em> et les a ramen\u00e9es en URSS en 1954, \u00e0 son retour de Chine.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"><em>V\u00e9ronique Jobert<\/em> pr\u00e9voit d&#39;inclure la correspondance de son arri\u00e8re-grand-m\u00e8re des ann\u00e9es 1934&mdash;1936 dans un nouveau recueil qui para\u00eetra bient\u00f4t, et revenir ensuite vers les lettres des ann\u00e9es 1920, dont certaines n&#39;ont pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es. <a name=\"_GoBack\"><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0412 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0442\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u041e.\u0410. \u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u043e\u0439-\u0412\u043e\u0435\u0439\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0437\u0430 1931&mdash;1933 \u0433\u043e\u0434\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043a \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0435\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0443\u0447\u043a\u0430, \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430\u043d\u043a\u0430, \u0440\u0443\u0441\u0438\u0441\u0442 \u0412\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0430&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15676,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[1555,1801,1797,1795,341,1796],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15670"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15670"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15670\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}