{"id":16213,"date":"2013-12-07T00:36:51","date_gmt":"2013-12-06T23:36:51","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=16213"},"modified":"2015-03-22T17:42:44","modified_gmt":"2015-03-22T16:42:44","slug":"viktor-minkov-gastroli-peterburgskix-teatrov-priblizili-marsel-k-stolichnosti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/guests\/viktor-minkov-gastroli-peterburgskix-teatrov-priblizili-marsel-k-stolichnosti.html","title":{"rendered":"\u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440 \u041c\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432: \u00ab\u0413\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043b\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c \u043a \u00ab\u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u00bb "},"content":{"rendered":"

\u0412 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0443\u00bb \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u00ab\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430\u00bb \u043f\u043e\u0434\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0442\u043e\u0433 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435 \u041f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0441\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044e \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u00ab\u041b\u0438\u0440\u00bb \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430. <\/strong><\/span><\/p>\n

<\/strong>Dans une interview accord\u00e9e \u00e0 l'\u00ab\u00a0Observateur russe\u00a0\u00bb, le directeur artistique de la \u00ab\u00a0Saison th\u00e9\u00e2trale de Saint-P\u00e9tersbourg\u00a0\u00bb dresse un bilan de l'\u00e9dition marseillaise du festival et explique sa d\u00e9cision de pr\u00e9senter en France le spectacle \u00ab\u00a0Lear\u00a0\u00bb de Konstantin Bogomolov.<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

\"d0bcd0b8d0bdd0bad0bed0b2\"<\/a>

\u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440 \u041c\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432 | Viktor Minkov Photo: Igor Andreev<\/p><\/div><\/p>\n

\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u043b\u0430-\u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430<\/a>, \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u00ab\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d<\/em>\u00bb \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u0435 <\/em>\u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438. \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440 \u041c\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u043b \u0438\u0442\u043e\u0433\u0438 7 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0443<\/em>\u00bb \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u043c \u00ab\u041b\u0438\u0440\u00bb \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430.<\/span><\/p>\n

\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u0446: \u0412\u044b \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043b \u00ab\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u00bb \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u0435? <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440 \u041c\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432: \u0414\u0430. \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043c\u044b \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438. \u041f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u043e\u043c \u0438 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u0435\u043c<\/em> \u043e \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435. \u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0442\u043e\u043b\u0447\u043a\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438. \u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442: \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u00ab\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d<\/em>\u00bb \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u0445, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0443 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438.<\/span><\/p>\n

\u0427\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e \u0434\u0430\u0441\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435? <\/strong><\/span><\/p>\n

\u042d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u044b, \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438, \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0438, \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430... \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0434\u0435\u043b\u043e \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c.<\/span><\/p>\n

\u0427\u0442\u043e \u0432\u044b \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043e \u043c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0435? <\/strong><\/span><\/p>\n

(\u0421\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f) \u041d\u0435\u0442, \u0432\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u043c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430\u044f. \u041e\u043d\u0430 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f, \u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f. \u042f \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u044b\u043c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043e\u043c. \u0418 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e \u0435\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044e. \u042f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0434, \u0447\u0442\u043e \u00ab\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d<\/em>\u00bb \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0432\u0435\u0441\u044c \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430. \u041d\u0430\u0448 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c, \u0432 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043b \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c<\/em> \u043a \u00ab\u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u00bb. \u0412\u0435\u0434\u044c \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 — \u044d\u0442\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0422\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 — \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439, \u043c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0430.<\/span><\/p>\n

\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432? <\/strong><\/span><\/p>\n

\u042f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0441 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u0435\u043c<\/em> \u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u043c \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e. \u041a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441 \u043e\u043f\u0435\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0440\u0442 2015 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c<\/em> \u043f\u0440\u0438\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0433\u0430\u043b\u0430-\u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434 \u043f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u044b. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044b \u0441 \u043e\u043f\u0435\u0440\u043e\u0439.<\/span><\/p>\n

\u0418 \u043c\u044b \u0436\u0434\u0435\u043c \u043e\u0442 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0414\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044f \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044f<\/em> \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0431\u0430\u043b\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u041c\u0435\u043a\u043a\u0438\u00bb, \u0433\u0434\u0435 30 \u043b\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0420\u043e\u043b\u0430\u043d\u0430 \u041f\u0435\u0442\u0438, \u0438 \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u041c\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0411\u0435\u0436\u0430\u0440, \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d \u043f\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e. \u042f \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u043c\u044d\u0440\u0438\u0438.<\/span><\/p>\n

\u0410 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434. \u0412 2014 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043c\u044b \u0435\u0434\u0435\u043c \u0432 \u0422\u0431\u0438\u043b\u0438\u0441\u0438, \u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430 — \u0432 \u0412\u0435\u043d\u0443. <\/span><\/p>\n

\u041e \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435 \u00ab\u041b\u0438\u0440\u00bb \u0438 \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u00ab\u041f\u0440\u0438\u044e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430\u00bb.<\/strong><\/span><\/p>\n

Outre le gala des danseurs \u00e9toiles <\/a>des th\u00e9\u00e2tres Mariinski et Mikha\u00eflovski, le 7e<\/sup> Festival \u00ab Saison th\u00e9\u00e2trale de Saint-P\u00e9tersbourg <\/em>\u00bb a montr\u00e9 \u00e0 Marseille quatre spectacles de th\u00e9\u00e2tre. Le directeur artistique du festival Viktor Minkov a dress\u00e9 un bilan de la saison marseillaise, la premi\u00e8re en France, dans un entretien accord\u00e9 \u00e0 l'\u00ab Observateur russe <\/em>\u00bb, avant le dernier spectacle, \u00ab\u00a0Lear\u00a0\u00bb de Konstantin Bogomolov.
\n<\/span> Observateur russe : \u00cates-vous satisfait de la mani\u00e8re dont s'est d\u00e9roul\u00e9e la \u00ab\u00a0Saison th\u00e9\u00e2trale de Saint-P\u00e9tersbourg\u00a0\u00bb \u00e0 Marseille\u00a0? <\/strong><\/span><\/p>\n

Viktor Minkov : Oui. Nous avons r\u00e9alis\u00e9 tout le programme qui \u00e9tait pr\u00e9vu. Et un accord tr\u00e8s important sur la coop\u00e9ration dans le domaine social et culturel a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 entre Saint-P\u00e9tersbourg et Marseille. Le th\u00e9\u00e2tre a stimul\u00e9 cet accord et a ainsi cr\u00e9\u00e9 un pr\u00e9c\u00e9dent\u00a0: jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent la \u00ab\u00a0Saison th\u00e9\u00e2trale de Saint-P\u00e9tersbourg \u00bb se d\u00e9roulait uniquement dans les villes qui ont d\u00e9j\u00e0 sign\u00e9 des accords avec Saint-P\u00e9tersbourg.<\/span><\/p>\n

Concr\u00e8tement, que va donner cet accord\u00a0? <\/strong><\/span><\/p>\n

Des \u00e9changes culturels et des projets de coop\u00e9ration dans le domaine de la politique sociale, de l'\u00e9conomie, des affaires... Maintenant, c'est aux hommes politiques de d\u00e9cider comment cet accord va fonctionner.
\n<\/span>
\n<\/span> Que pensez-vous du public marseillais ?
\n<\/strong>
\n(Rires). Non, vous savez, c'est un tr\u00e8s bon public, il est tr\u00e8s attentif et tr\u00e8s sympathique. J'ai l'impression qu'il n'est pas g\u00e2t\u00e9 par le th\u00e9\u00e2tre d'un bon niveau. On le voit \u00e0 sa mani\u00e8re de percevoir ce que nous avons pr\u00e9sent\u00e9. Je suis tr\u00e8s heureux que la \u00ab Saison th\u00e9\u00e2trale de Saint-P\u00e9tersbourg <\/em>\u00bb ait pu montrer aux marseillais tout le spectre de la vie th\u00e9\u00e2trale de Saint-P\u00e9tersbourg. Dans un bon sens, nous avons rapproch\u00e9 Marseille d'un statut de \u00ab\u00a0capitale\u00a0\u00bb. Car Saint-P\u00e9tersbourg — c'est la capitale culturelle de Russie. Nous avons montr\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre d'un niveau que le public marseillais n'a jamais vu, me semble-t-il.<\/span><\/p>\n


\n<\/span> Avez-vous des projets de revenir \u00e0 Marseille\u00a0? <\/strong><\/span><\/p>\n

Je pense que nous allons continuer \u00e0 coop\u00e9rer avec Marseille. Actuellement, un projet sur l'arriv\u00e9e de l'op\u00e9ra en 2015 est en discussion. Ce serait un concert du ballet et de l'op\u00e9ra de Saint-P\u00e9tersbourg.<\/span><\/p>\n

Et nous attendons des propositions du c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais. Je pense que l'aspect \u00ab\u00a0Mecque du ballet\u00a0\u00bb de Marseille int\u00e9resserait les spectateurs saint-p\u00e9tersbourgeois. Car Roland Petit et Maurice B\u00e9jart ont travaill\u00e9 \u00e0 l'op\u00e9ra de cette ville. J'ai fait part de cette proposition lors des discussions que nous avons eues \u00e0 la mairie.<\/span><\/p>\n

Quant au programme de notre festival, il est d\u00e9j\u00e0 fix\u00e9<\/a> pour plusieurs ann\u00e9es \u00e0 venir. L'ann\u00e9e prochaine nous nous rendrons \u00e0 Tbilissi et dans deux ans — \u00e0 Vienne. <\/span><\/p>\n

\u00c0 propos de la pi\u00e8ce \u00ab\u00a0Lear\u00a0\u00bb et du Th\u00e9\u00e2tre \u00ab\u00a0Foyer du com\u00e9dien\u00a0\u00bb<\/strong><\/span><\/p>\n

\"img_8052\"<\/a>

«\u041b\u0438\u0440» \u041a. \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 | \u00ab Lear \u00bb de K.Bogomolov Photo: Igor Andreev<\/p><\/div><\/p>\n

\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0412\u044b \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0437\u0442\u0438 \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c \u00ab\u041b\u0438\u0440\u00bb \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430? <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0420\u0435\u043f\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u00ab\u041f\u0440\u0438\u044e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u044f \u0432\u043e\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 26 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439. \u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0440, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434, \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u00ab\u041b\u0438\u0440\u00bb, \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e, \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u044f\u043a\u043e\u043c. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c — \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438 \u00ab\u0417\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430\u044f \u043c\u0430\u0441\u043a\u0430\u00bb. \u0420\u043e\u0437\u0430 \u0425\u0430\u0439\u0440\u0443\u043b\u043b\u0438\u043d\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043c \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u00ab\u0417\u043e\u043b\u043e\u0442\u0443\u044e \u043c\u0430\u0441\u043a\u0443\u00bb \u043a\u0430\u043a \u043b\u0443\u0447\u0448\u0430\u044f \u0430\u043a\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0415\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u043e\u0432, \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435. \u0418 \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441: \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u043e\u0431 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u0445 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u043e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043d\u0435 \u0431\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c.<\/span><\/p>\n

\u041a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430\u043c \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443. \u041d\u0435 \u043e\u043f\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0442 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c? <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0414\u043e \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f \u043c\u043d\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e \u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c. \u042f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0433\u043e \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0442, \u0430 \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e — \u043d\u0435\u0442. \u041d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442. \u042f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445 \u0447\u0435\u043f\u0447\u0438\u043a\u0438, \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043b\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u041c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0440\u043e\u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430, \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/span><\/p>\n

\u0421\u043e \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f \u00ab\u041b\u0438\u0440\u00bb \u0443\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 <\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\u0421\u043c\u0435\u0448\u0430\u0432 \u0436\u0430\u043d\u0440\u044b, \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u043e\u043b\u0438, \u0430 \u0430\u043a\u0442\u0440\u0438\u0441 — \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u0438\u0435, \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438 \u00ab\u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u041b\u0438\u0440\u00bb \u0423\u0438\u043b\u044c\u044f\u043c\u0430 \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0430 \u0444\u0430\u0440\u0441.<\/span><\/p>\n

\u0425\u043e\u0442\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043c, \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0437\u0430\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0432 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443. \u0421 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f \u0431\u0435\u0436\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u044c\u043c\u0438. \u0418\u043c \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u044b \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0430\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u0441\u043e \u0441\u0446\u0435\u043d\u044b \u043c\u0430\u0442\u043e\u043c. \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0430\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043b \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u043b\u043e \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a.<\/span><\/p>\n

\u0418\u0437 \u0442\u0435\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0443<\/em>\u00bb, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u0441 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438. \u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0434\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438, \u0430 \u0442\u043e \u0438 \u0432\u043e\u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438. \u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0432 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c.<\/span><\/p>\n

\u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0430\u043b\u043b\u044e\u0437\u0438\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0430, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435\u043c \u0441\u0446\u0435\u043d \u00ab\u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u0412\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c \u00ab\u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u044b\u0445\u00bb \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043b\u0435\u0439, \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440\u0435 \u0440\u0435\u043f\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440\u0430, \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435, \u043d\u043e \u0438 \u0438\u0445 \u00ab\u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c\u00bb \u0434\u043e \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438.<\/span><\/p>\n

Pourquoi avez-vous choisi de pr\u00e9senter \u00e0 Marseille la pi\u00e8ce \u00ab\u00a0Lear\u00a0\u00bb de Konstantin Bogomolov ?
\n<\/strong>
\nLe programme du th\u00e9\u00e2tre \u00ab\u00a0Foyer du com\u00e9dien\u00a0\u00bb que je dirige est compos\u00e9 de 26 spectacles. Depuis qu'il est sorti il y a deux ans, le spectacle \u00ab\u00a0Lear\u00a0\u00bb, c'est un cas \u00e0 part. Ce spectacle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 pour le pris th\u00e9\u00e2tral russe \u00ab\u00a0Masque d'or\u00a0\u00bb. Roza Kha\u00efroullina, qui y incarne le r\u00f4le principal, a re\u00e7u un \u00ab\u00a0Masque d'or\u00a0\u00bb en tant que meilleure actrice de l'ann\u00e9e. Et c'est l'un des meilleurs r\u00e9alisateurs russes Konstantin Bogomolov qui a mis en sc\u00e8ne ce spectacle. Une autre raison qui est importante pour nous : ce spectacle montre des points tr\u00e8s douloureux de notre histoire que le r\u00e9alisateur analyse et n'a pas peur de transmettre au spectateur.<\/span><\/p>\n

En Russie, les opinions sont tr\u00e8s partag\u00e9es par rapport aux mises en sc\u00e8ne de Konstantin Bogomolov. Ne craignez-vous pas que le public fran\u00e7ais n'accepte pas ce spectacle\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n


\nDifficile de le dire avant la repr\u00e9sentation. Je pense que certains l'accepteront, d'autres — non. Mais pour moi, c'est un point tr\u00e8s positif. Je ne comprends pas cette r\u00e9action\u00a0: soit tout le monde jette son chapeau dans l'air, soit tout le monde critique. Je pense qu'un produit artistique a de la valeur et de la signification lorsque le public a des points de vue partag\u00e9s sur son contenu.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Lear\u00a0\u00bb\u00a0: le public quitte la salle pendant le spectacle <\/em><\/strong><\/span><\/p>\n


\nEn m\u00e9langeant les genres, les valeurs sociales, les \u00e9poques, et obligeant les acteurs masculins \u00e0 jouer des r\u00f4les f\u00e9minins, Konstantin Bogomolov a transform\u00e9 la trag\u00e9die \u00ab\u00a0Roi Lear\u00a0\u00bb de William Shakespeare en farce.
\n<\/span>
\nLe spectacle n'a certes pas plu \u00e0 tout le monde, mais les organisateurs du festival auraient certainement pu \u00e9viter certains probl\u00e8mes. Des familles avec des enfants quittaient la salle d\u00e8s le premier acte, car personne ne les a pr\u00e9venus que les acteurs vont dire des grossi\u00e8ret\u00e9s sur sc\u00e8ne. Lors de l'entracte, plusieurs dizaines de personnes sont parties du spectacle.
\nParmi ceux des spectateurs fran\u00e7ais qui sont rest\u00e9s jusqu'\u00e0 la fin, nombreux \u00e9taient ceux qui n'ont pas compris ce qui se passe sur sc\u00e8ne, notamment \u00e0 cause des erreurs de sous-titrage en fran\u00e7ais. Parfois, les sous-titres \u00e9taient d\u00e9cal\u00e9s par rapport aux r\u00e9pliques des acteurs, parfois, on ne les voyait plus. Et il n'y avait aucune traduction ni explication de l'accompagnement musical et des chansons qui sont tr\u00e8s symboliques dans le spectacle.
\n<\/span>
\nSans comprendre les allusions et les id\u00e9es du metteur en sc\u00e8ne, le public non-russophone s'est surtout limit\u00e9 \u00e0 l'observation de ce qu'il voyait sur sc\u00e8ne.<\/span><\/p>\n

En choisissant le programme, les organisateurs des festivals th\u00e9\u00e2traux \u00e0 l'\u00e9tranger devraient non seulement prendre compte de la popularit\u00e9 des spectacles dans leur pays, mais aussi se soucier de la mani\u00e8re dont ces spectacles seront per\u00e7us par le public \u00e9tranger.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0412 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0443\u00bb \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u00ab\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430\u00bb \u043f\u043e\u0434\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0442\u043e\u0433 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435 \u041f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0441\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16218,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[1555,1874,588,1868,341],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16213"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16213"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16213\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}