{"id":16639,"date":"2014-01-12T00:16:24","date_gmt":"2014-01-11T23:16:24","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=16639"},"modified":"2015-03-14T20:08:24","modified_gmt":"2015-03-14T19:08:24","slug":"staryj-novyj-god-v-parizhe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/mond\/staryj-novyj-god-v-parizhe.html","title":{"rendered":"\u0421\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 "},"content":{"rendered":"

«\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0430»<\/em> \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435<\/em> \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430.<\/span><\/p>\n

Le 10 janvier dernier, l'Observateur Russe<\/em> \u00e9tait convi\u00e9 \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer le passage \u00e0 la nouvelle ann\u00e9e orthodoxe dans les salons de l'Ambassade de Russie en France.
<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\"img_16\"<\/a>

\u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><\/p>\n

\u0412\u0435\u0447\u0435\u0440 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430. \u0410 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442, \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u044f \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044e \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u044b\u0445 \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0441 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0441\u043d\u043e\u043f\u0435\u043d\u0438\u044f — \u0442\u0440\u043e\u043f\u0430\u0440\u044f. \u0415\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b \u0445\u043e\u0440 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438\u0438 \u041a\u043e\u0440\u0441\u0443\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0435\u043f\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438.<\/span><\/p>\n

Un concert marqua le d\u00e9but des festivit\u00e9s. Conform\u00e9ment aux coutumes de l'\u00e9migration russe, la premi\u00e8re partie de ce concert fut r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 des chants liturgiques (appel\u00e9s tropaires dans la tradition orthodoxe) interpr\u00e9t\u00e9s par le ch\u0153ur de l'Ev\u00each\u00e9 de Cherson\u00e8se.<\/span><\/p>\n

\"img_1497-1\"<\/a>

\u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><\/p>\n

\u0413\u043e\u0434 2014-\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u043c \u043d\u0430 \u0434\u0430\u0442\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0412 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435, \u043d\u0430 \u041f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0442 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f\u043c \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u041c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b. \u0418\u0434\u0435\u044f \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438\u0442\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0438\u043d\u043e\u0432, \u043f\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0435, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043d\u044b\u043c \u0441\u043e\u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0438, \u043d\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044e\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u043c. \u0412 \u043f\u043e\u0441\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f\u00a0 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0442\u00a0 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u043c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430.<\/span><\/p>\n

Lourde de signification, l'ann\u00e9e 2014 promet d'\u00eatre une ann\u00e9e riche en c\u00e9r\u00e9monies et autres comm\u00e9morations. Le mont Poklonnaya, au sud-ouest de Moscou, va bient\u00f4t accueillir un monument aux morts de la Premi\u00e8re Guerre Mondiale. A l'origine, l'id\u00e9e de saluer la m\u00e9moire des soldats tomb\u00e9s lors de cette guerre (volontairement reni\u00e9s par l'URSS) \u00e9mane des familles d'\u00e9migr\u00e9s russes install\u00e9s en Europe en g\u00e9n\u00e9ral, en France en particulier o\u00f9 le souvenir de la Grande Guerre rencontre un \u00e9cho particuli\u00e8rement bien pr\u00e9serv\u00e9 de nos jours. La maquette du monument a pu \u00eatre admir\u00e9e \u00e0 l'Ambassade de Russie \u00e0 Paris.<\/span><\/p>\n

\"img_1668\"<\/a>

\u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><\/p>\n

 <\/p>\n

\"img_1667\"<\/a>

\u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><\/p>\n

\u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0443\u0436\u0435\u00a0 \u0432 \u0437\u0430\u043b\u0430\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438<\/em> 18 \u0438 19 \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0412 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0440\u0435\u0447\u044c \u043e \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e-\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0411\u0440\u0430\u043d\u043b\u0438 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435<\/em>. \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0441 10 \u0443\u0442\u0440\u0430 \u0434\u043e 18.00 \u0432\u0445\u043e\u0434 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0413\u0440\u0435\u043d\u0435\u043b\u044c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u044b \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438<\/em>.<\/span><\/p>\n

\u041d\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440 \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0412\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0440\u044f\u043d \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043b \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447 \u041a\u0438\u0441\u0435\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439. \u041f\u043e\u0441\u043e\u043b \u0420\u0424 \u0410<\/span>.\u041a.<\/span> \u041e\u0440\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043b \u0435\u0433\u043e \u043c\u0435\u0434\u0430\u043b\u044c\u044e \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u044b\u00a0 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438<\/em>, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0435\u0439, \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043e\u043c.<\/span><\/p>\n

Un autre projet, non moins important, sera pr\u00e9sent\u00e9 dans les salons de la r\u00e9sidence de l'ambassadeur les 18 et 19 janvier 2014. Il s'agit en l'occurrence du futur centre culturel et religieux russe du quai Branly. Durant ces deux jours, les personnes d\u00e9sireuses d'apercevoir les plans, les \u00e9bauches et la maquette de ce nouveau centre russe se verront ouvrir les portes de la r\u00e9sidence de l'ambassadeur sise rue de Grenelle, de 10h00 \u00e0 18h00.<\/span><\/p>\n

La soir\u00e9e du Nouvel An Orthodoxe fut l'occasion de remettre des d\u00e9corations aux personnes les plus m\u00e9ritantes. Le h\u00e9ros de la f\u00eate, M. Kirill Vladimirovitch Kisselevski, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cor\u00e9 de la m\u00e9daille Pouchkine, le r\u00e9compensant ainsi pour l'ensemble de sa carri\u00e8re durant laquelle il a \u0153uvr\u00e9 \u00e0 la consolidation des relations franco-russes, aux d\u00e9veloppement des liens culturels entre les deux pays, au rayonnement des langue et culture russes \u00e0 l'\u00e9tranger.<\/span><\/p>\n

\"img_1481\"<\/a>

\u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><\/p>\n

\u041c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430\u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0435 \u0441\u043d\u0435\u0436\u0438\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438.<\/span><\/p>\n

Les petits russes de Paris tenaient les r\u00f4les des flocons de neige...<\/span><\/p>\n

\"img_1502\"<\/a>

\u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><\/p>\n

\u0422\u0435, \u043a\u0442\u043e \u0447\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435 — \u043b\u0438\u0445\u043e \u043f\u043b\u044f\u0441\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0430\u043d\u0446\u044b.<\/span><\/p>\n

...tandis que les plus grands ex\u00e9cutaient des danses traditionnelles.<\/span><\/p>\n

\"img_1535\"<\/a>

\u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><\/p>\n

«\u041c\u0435\u043d\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0411\u0430\u0431\u043a\u0438\u043d\u0430!» — \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c, \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0432\u0448\u0430\u044f\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u044f\u0434\u043e\u0432, \u043f\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430.<\/span><\/p>\n

Sortie d'on ne sait o\u00f9 entre les rangs, la chanteuse du th\u00e9\u00e2tre \u00ab\u00a0Russkaya Pesnya\u00a0\u00bb (Chant populaire russe), venue de Moscou, apparut en lan\u00e7ant : \u00ab\u00a0Je m'appelle Nadejda Babkina\u00a0!\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\"img_1555\"<\/a>

\u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><\/p>\n

\u0422\u0430\u043a \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 «\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f».<\/span><\/p>\n

Le spectacle pouvait commencer. <\/span><\/p>\n

\"img_1567\"<\/a>

\u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><\/p>\n

«\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0448\u044c?» — \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u043d\u0435\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u044b\u0439, \u0441\u0438\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0437\u0430\u0434\u0438.<\/span><\/p>\n

Derri\u00e8re, un inconnu dit \u00e0 son voisin\u00a0: \u00ab\u00a0Avec des femmes comme \u00e7a on est tranquille !\u00bb<\/span><\/p>\n

\"img_1580\"<\/a>

\u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><\/p>\n

\u041a\u043d\u044f\u0437\u044c \u0410.\u0410.\u0422\u0440\u0443\u0431\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0430\u043a\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u041d.\u0411\u0430\u0431\u043a\u0438\u043d\u043e\u0439.<\/span><\/p>\n

Le prince Alexandre Alexandrovitch Troubetsko\u00ef accompagnait Nadejda Babkina \u00e0 la balala\u00efka.<\/span><\/p>\n

\"img_1620\"<\/a>

\u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><\/p>\n

\u0413\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u044b \u0438 \u0440\u0443\u0447\u0435\u0439\u043a\u0438, \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0434\u0443\u0448\u0430 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043b\u0430.<\/span><\/p>\n

Les invit\u00e9s dans\u00e8rent \u00e0 l'envi, formant des rondes et des farandoles.<\/span><\/p>\n

[dkeXq_Epk24]<\/p>\n

 <\/p>\n

[A8SWfkG2t8s]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

«\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0430» \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16666,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[1555,13,341,289],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16639"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16639"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16639\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}