{"id":204700,"date":"2016-02-22T00:30:21","date_gmt":"2016-02-21T23:30:21","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=204700"},"modified":"2016-02-23T10:32:03","modified_gmt":"2016-02-23T09:32:03","slug":"reforma-francuzskogo-yazyka-ili-uspevaemost-dlya-vsex","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/politique\/reforma-francuzskogo-yazyka-ili-uspevaemost-dlya-vsex.html","title":{"rendered":"\u0420\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 "},"content":{"rendered":"\u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0442 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0441\u043f\u0435\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435.\n
Le Minist\u00e8re de l'\u00e9ducation fran\u00e7ais demande aux \u00e9diteurs de manuels scolaires d'adopter les nouvelles r\u00e8gles orthographiques afin de rendre l'orthographe plus accessible.<\/div>\n

\n<\/p>\n

 <\/p>\n

\"larousse\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u041d\u0430\u0436\u0430 \u0412\u0430\u043b\u043b\u043e-\u0411\u0435\u043b\u044c\u043a\u0430\u0441\u0435\u043c, \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0438<\/a> \u0431\u043e\u0440\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0435\u0443\u0441\u043f\u0435\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435, \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0440\u0430\u0442\u0443\u044f \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n

\u042d\u0442\u043e \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0431\u044b \u0438 \u0440\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 (\u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435, \u0442\u0430\u043a \u0435\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e , \u043d\u043e \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c).<\/p>\n

\n

\u0420\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e 2 400 \u0441\u043b\u043e\u0432 (4% \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u0430 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430), \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u044b \u0443\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043d\u0430\u0440\u044f\u0434\u0443 \u0441 \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0440\u043c\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n

\u0420\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 26-\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0439 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u041f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043a \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438\u00bb \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u044b \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0412\u044b\u0441\u0448\u0438\u043c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0435\u0449\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 1980-\u0445, \u0438 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0432 \u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0431\u044e\u043b\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 (Journal officiel) 6 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f 1990 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0414\u043e\u043b\u0433\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0438 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0432 2008 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u044e\u043b\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u044c \u041c\u0438\u043d\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 (\u21163 \u043e\u0442 19 \u0438\u044e\u043d\u044f 2008 \u0433\u043e\u0434\u0430) \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0438\u0445 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443.<\/p>\n

\u0418 \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e, \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 7 \u043b\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u043b\u0438\u0448\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e. \u0422\u0430\u043a, \u0441 2008 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0440\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 Belin. \u041d\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0430\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u043e \u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0440\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0438. \u0421 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2016 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0441 \u00ab\u043d\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f\u00bb \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u044b \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u043a\u043e\u043c: \u00abNouvelle orthographe\u00bb (\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043e\u0440\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u2013 \u043f\u0440\u0438\u043c.\u0440\u0435\u0434.)<\/p>\n

\u0427\u0442\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f?<\/strong><\/p>\n

— \u0412 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0434\u0443\u0442 \u00ee \u0438 \u00fb<\/p>\n

\u0426\u0438\u0440\u043a\u0443\u043c\u0444\u043b\u0435\u043a\u0441 (\u0438\u043b\u0438 \u00ab\u0448\u043b\u044f\u043f\u043a\u0430\u00bb), \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043d\u0443\u0432\u0448\u0443\u044e \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0443 \u00abs\u00bb, \u0443\u0439\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0434 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043c\u0438 i \u0438 u. \u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, qu\u2019il f\u00fbt), \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u043c\u043e\u043d\u0438\u043c\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441 \u0446\u0438\u0440\u043a\u0443\u043c\u0444\u043b\u0435\u043a\u0441\u043e\u043c \u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b (sur\/s\u00fbr, mur\/m\u00fbr,\u2026). \u0410 \u0432\u043e\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b s\u2019entra\u00eener \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u00ab\u0448\u043b\u044f\u043f\u043a\u0438\u00bb.<\/p>\n

— \u0434\u0435\u0444\u0438\u0441 \u0438 \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432 \u00ab\u0441\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438\u00bb<\/p>\n

\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 week-end \u0438 mille-pattes \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0435\u0444\u0438\u0441\u0430 : weekend, millepattes.<\/p>\n

\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442 \u00ab\u0443\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c\u00bb \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, n\u00e9nuphar \u00ab \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043b\u0430\u0434 \u00bb \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f n\u00e9nufar. \u0422\u0430\u043a\u0430\u044f \u0436\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0435\u0442, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e oignon (\u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 : ognon).<\/p>\n

— \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0441\u043d\u0443\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432<\/p>\n

\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 c\u00e9leri, cr\u00e9merie \u0438 s\u00e9cheresse \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0430\u043a\u0443\u0442\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0433\u0435 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0435\u0441\u0442\u044c, \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u0430\u044f, \u00ab \u0433\u043b\u0443\u0445\u0430\u044f \u0435 \u00bb (e muet). \u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c \u044d\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0441\u043e\u043c : c\u00e8leri, cr\u00e8merie \u0438 s\u00e8cheresse.<\/p>\n

\u041f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 laisser \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u043e\u0434\u043e\u043c \u0438 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u043c : elle s'est laiss\u00e9 faire, ils se sont laiss\u00e9 faire (\u043d\u044b\u043d\u0435\u0448\u043d\u044f\u044f \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430: elle s\u2019est laiss\u00e9e faire, ils se sont laiss\u00e9s faire).<\/p>\n

\u00ab\u0423\u0441\u043f\u0435\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0430\u044f \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u044f \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u0440\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u00ab\u044f\u0437\u044b\u043a \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f\u00bb, \u0438 \u00ab\u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438\u00bb.
\n\u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u044b \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044e \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u00ab\u0434\u0430\u0436\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439\u00bb \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0442\u0435\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u0418 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0446\u0438\u0440\u043a\u0443\u043c\u0444\u043b\u0435\u043a\u0441\u043e\u043c, \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u0447\u0435\u043c \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043c\u043d\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e. \u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 je\u00fbner \u0438 d\u00e9jeuner \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443?<\/p>\n

\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437 \u043e\u0442 \u0446\u0438\u0440\u043a\u0443\u043c\u0444\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430 \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u043a\u0430 \u0438 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0446\u0441\u0435\u0442\u044f\u0445 \u0441 \u0445\u044d\u0448\u0442\u044d\u0433\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 #Jesuiscirconflexe. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u0438\u0445 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043e\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0437\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437 \u043e\u0442 \u00ab\u0448\u043b\u044f\u043f\u043a\u0438\u00bb \u043d\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0435 \u0443\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 je\u00fbne\/jeune). \u0410 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e \u0440\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439.<\/p>\n

\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0443 \u0443\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u043d\u0438\u0432\u0435\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u043c \u043c\u0430\u043b\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0435\u0432 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n

\n

\u0420\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0431\u044b \u0438 \u043d\u0438 \u043a \u0447\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 (\u0432\u0435\u0434\u044c \u043e\u0431\u0435 \u043d\u043e\u0440\u043c\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u044b), \u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439, \u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e \u0434\u0443\u0448\u0435.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u0422\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u043e \u0432\u043e \u0438\u043c\u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0430 \u00ab\u0443\u0441\u043f\u0435\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0442\u0430\u043a \u0433\u043e\u0440\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b. \u041d\u043e \u043f\u043e \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0441\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0447\u043d\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0432\u0443\u0437\u044b, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443. \u0418 \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u043c \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435, \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u00ab\u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u00bb \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439.<\/p>\n

\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043f\u043e \u0442\u0435\u043c\u0435: \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 — \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a 36 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u043c\u0438\u0440\u0430<\/a><\/p>\n

La ministre de l'\u00e9ducation, Najat Vallaud-Belkacem, partisane de la th\u00e9orie du genre,<\/a> se bat contre l'\u00e9chec scolaire, pr\u00f4nant l'utilisation de r\u00e8gles orthographiques simplifi\u00e9es.<\/p>\n

En r\u00e9alit\u00e9, il ne s'agit pas tout \u00e0 fait d'une r\u00e9forme (comme l'appelle le gouvernement).<\/p>\n

\n

Il s'agit d'une liste d'environ 2400 mots (soit environ 4% du lexique de la langue fran\u00e7aise), dont l'orthographe a \u00e9t\u00e9 simplifi\u00e9e par des experts.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Cependant, les r\u00e8gles d'orthographe classiques resteront toujours en vigueur.<\/p>\n

Une r\u00e9forme vieille de 26 ans<\/strong><\/p>\n

\u201cLes rectifications de l'orthographe\u201d ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es par l'Acad\u00e9mie fran\u00e7aise et le Conseil sup\u00e9rieur de la langue fran\u00e7aise \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1980, et publi\u00e9es dans le Journal officiel de la R\u00e9publique fran\u00e7aise le 6 d\u00e9cembre 1990. Longtemps, elles n'ont pas \u00e9t\u00e9 mises en pratique, et c'est seulement en 2008 que le bulletin officiel de l'\u00c9ducation nationale (\u21163 du 19 Juin 2008) les a int\u00e9gr\u00e9es aux programmes scolaires.<\/p>\n

Pourtant, pendant 7 ans, ces nouvelles r\u00e8gles n'ont \u00e9t\u00e9 que partiellement appliqu\u00e9es. Ainsi, en 2008, elles ont commenc\u00e9 \u00e0 faire leur apparition dans les manuels des \u00e9ditions Belin. Mais d\u00e9but f\u00e9vrier 2016, le gouvernement a soudainement commenc\u00e9 \u00e0 parler de la n\u00e9cessit\u00e9 d'\u00e9tendre les nouvelles r\u00e8gles de l'orthographe \u00e0 tous les manuels scolaires. A la rentr\u00e9e 2016, les livres int\u00e9grant les nouvelles r\u00e8gles orthographiques porteront un macaron \u201cnouvelle orthographe\u201d.<\/p>\n

Qu'est-ce qui change ?<\/strong><\/p>\n

Dans certains cas, le \u00ee et le \u00fb perdent leur accent circonflexe.<\/p>\n

L'accent circonflexe (ou \u201cchapeau\u201d) r\u00e9sulte g\u00e9n\u00e9ralement de la disparition d'un \u201cs\u201d et n'est plus utilis\u00e9 avec le i et le u, \u00e0 l'exception des formes verbales (par exemple, qu'il f\u00fbt), des noms propres et des homonymes dont l'accent circonflexe change le sens (sur \/ s\u00fbr, mur \/ m\u00fbr, ...). Le verbe s'entra\u00eener s'\u00e9crit avec ou sans \u201cchapeau\u201d, au choix...<\/p>\n

    \n
  • le trait d'union peut \u00eatre supprim\u00e9 et l'orthographe des mots compos\u00e9s, simplifi\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n

    Les mots week-end et mille-pattes peuvent maintenant s'\u00e9crire sans trait d'union: weekend, millepattes.<\/p>\n

    De m\u00eame, des linguistes ont propos\u00e9 de simplifier les mots dont l'orthographe est peu intuitive. Par exemple, n\u00e9nuphar s'\u00e9crit n\u00e9nufar. Le m\u00eame sort est r\u00e9serv\u00e9, par exemple, au mot oignon, qui devient ognon.<\/p>\n

      \n
    • L'accent aigu est remplac\u00e9 par l'accent grave en pr\u00e9sence d'un e muet<\/li>\n<\/ul>\n

      C\u00e9leri, cr\u00e9merie et s\u00e9cheresse s'\u00e9crivent avec un accent aigu, car il y a un \u201ce muet\u201d dans la deuxi\u00e8me syllabe de ces mots. Selon les nouvelles r\u00e8gles, il peuvent dor\u00e9navant s'\u00e9crire avec un accent grave: c\u00e8leri, cr\u00e8merie et s\u00e8cheresse.<\/p>\n

      Les linguistes proposent de ne pas accorder le participe pass\u00e9 en genre et en nombre. Par exemple, pour le verbe laisser : il s'est laiss\u00e9 faire, ils se sont laiss\u00e9 faire (au lieu de elle s'est laiss\u00e9e faire, ils se sont laiss\u00e9s faire).<\/p>\n

      \u201cL'orthographe pour tous\u201d<\/strong><\/p>\n

      L'Acad\u00e9mie fran\u00e7aise explique sa d\u00e9cision de simplifier les r\u00e8gles d'orthographe par le fait que \u201cla langue change\u201d, et qu'il est \u201cn\u00e9cessaire de suivre l'\u00e9volution de la langue fran\u00e7aise\u201d.<\/p>\n

      \n

      Les linguistes affirment que la complexit\u00e9 d'usage de l'accent circonflexe pose m\u00eame des probl\u00e8mes aux personnes les plus cultiv\u00e9es.<\/p>\n<\/blockquote>\n

      Et effectivement, il est probablement plus facile d'\u00e9peler un mot que de trouver un moyen mn\u00e9motechnique pour savoir o\u00f9 mettre l'accent circonflexe. Par exemple, pourquoi orthographier diff\u00e9remment les mots je\u00fbner et d\u00e9jeuner alors qu'ils ont la m\u00eame racine ?<\/p>\n

      \n

      Des internautes, croyant que l'accent circonflexe allait compl\u00e8tement dispara\u00eetre, ont montr\u00e9 leur m\u00e9contentement sur les r\u00e9seaux sociaux avec le hashtag #Jesuiscirconflexe.<\/p>\n<\/blockquote>\n

      Mais souvent, leurs arguments \u00e9taient erron\u00e9s. Par exemple, ils reprochaient aux linguistes d\u2019alt\u00e9rer le sens de certains mots en enlevant l'accent circonflexe (par exemple, avec je\u00fbne et jeune), ce que la r\u00e9forme n'a jamais pr\u00e9vu.<\/p>\n

      D'autres opposants \u00e0 cette r\u00e9forme ont vu les mesures impos\u00e9es comme une tentative de simplification de la langue \u00e9crite, un nivellement par le bas.<\/p>\n

      Or la r\u00e9forme est non contraignante (les deux graphies sont accept\u00e9es), et chacun peut donc choisir la r\u00e8gle orthographique qu'il pr\u00e9f\u00e8re. Apr\u00e8s le lyc\u00e9e, les jeunes iront peut-\u00eatre \u00e0 l'universit\u00e9, auront des entretiens d'embauche et chercheront un emploi. Et lors d'un examen, d'un concours ou d'un entretien d'embauche, reste \u00e0 esp\u00e9rer que les personnes ne ma\u00eetrisant que l'orthographe simplifi\u00e9e ne seront pas p\u00e9nalis\u00e9es, face \u00e0 des candidats qui, \u00e0 comp\u00e9tences \u00e9gales, connaissent les r\u00e8gles orthographiques classiques.<\/p>\nN'oublions pas non plus que les nouvelles r\u00e8gles rendront l'apprentissage du fran\u00e7ais encore plus difficile pour les \u00e9trangers.<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0442 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0441\u043f\u0435\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":204701,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204700"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204700"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204700\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/204701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=204700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=204700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}