{"id":205458,"date":"2016-04-25T00:59:56","date_gmt":"2016-04-24T23:59:56","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=205458"},"modified":"2016-04-22T13:56:20","modified_gmt":"2016-04-22T12:56:20","slug":"v-chernobyl-po-lyubvi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/guests\/v-chernobyl-po-lyubvi.html","title":{"rendered":"\u0412 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u044c \u043f\u043e \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438 "},"content":{"rendered":"\u0412 \u043d\u043e\u0447\u044c \u043d\u0430 26 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f \u0440\u043e\u0432\u043d\u043e \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u0433\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0430. \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u043c\u0438\u0440\u0443 \u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u0438\u043c\u044f \u043d\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u043a\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044f. \u0418\u043c\u044f \u0435\u043c\u0443 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u044c.
\n\u0412 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0434\u0432\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0430\u0442\u044b \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u0446\u00bb<\/em> \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0441\u044f, \u043d\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043d\u044b\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438. \u041e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c.\n
Il y a 30 ans jour pour jour, dans la nuit du 26 avril, eu lieu la plus grande catastrophe industrielle de l\u2019histoire de l\u2019humanit\u00e9. Le nom de l\u2019endroit o\u00f9 s\u2019est produite cette catastrophe est connu dans le monde entier et est d\u2019ailleurs devenu un nom commun pour d\u00e9signer une terrible catastrophe caus\u00e9e par l\u2019homme. Son nom est Tchernobyl<\/em>. A la veille de la triste date anniversaire, \u00abL\u2019Observateur russe\u00bb<\/em> s\u2019est demand\u00e9 s\u2019il existait encore des t\u00e9moins de cet \u00e9v\u00e8nement vivant sur le territoire fran\u00e7ais. Il se trouve que oui.<\/div>\n

\"\"<\/a>

\u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u044c, 1987 \u0433. | En 1987 \u00e0 Tchernobyl<\/p><\/div><\/p>\n

\u0422\u0430\u043a \u043c\u044b \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441 \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u043e\u0439 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0435\u043d\u043a\u043e<\/strong>.<\/p>\n

\u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u0446\u00bb<\/em> \u0437\u043d\u0430\u043b \u041d\u0430\u0434\u044e \u043a\u0430\u043a \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u0438 \u0410\u0440 \u0414\u0435\u043a\u043e \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n

\u041e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0435\u043d\u043a\u043e<\/em> \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043d\u043e\u043c \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u0435<\/em>, \u043c\u044b \u0443\u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e.<\/p>\n

\u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u0446\u00bb<\/strong>: \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u044c<\/em> \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u043e\u0439. \u041f\u0440\u0438 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0442\u044b, \u043c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0438\u0447\u043a\u0430, \u0442\u0443\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u0430?<\/p>\n

\u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0435\u043d\u043a\u043e<\/strong>: \u0412 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435 \u044f \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0441 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u043e\u043c \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u041c\u0413\u0423 \u0441\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438 \u043a\u0438\u043d\u043e\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430. \u041f\u043e\u043a\u0430 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c, \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0441 \u00ab\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439\u00bb, \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e, \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438. \u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u2013 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u2013 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044b. \u041a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u043e... \u0418 \u0442\u0443\u0442 \u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b\u0430 \u041b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c. \u041b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u2013 \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440-\u0444\u0438\u0437\u0438\u043a \u2013 \u0441\u0447\u0435\u043b \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u043c \u0435\u0445\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u044c, \u0441\u043f\u0430\u0441\u0430\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u044f\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u044b. \u042f \u043f\u043e\u0441\u0438\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0438 \u2013 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u0430: \u043f\u043e\u043c\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0437\u0430 \u043d\u0438\u043c.
\n\u0428\u0435\u043b 1987 \u0433\u043e\u0434, \u0441 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u00ab\u0421\u0430\u0440\u043a\u043e\u0444\u0430\u0433\u0430\u00bb \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0437\u043a\u043e \u0441\u043d\u0438\u0437\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u0432 30-\u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u0435 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c\u0438. \u041d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0437\u043b\u043e\u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0432\u0437\u0440\u044b\u0432\u0435 \u0432\u044b\u043d\u0435\u0441\u043b\u043e \u0432 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445 \u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0441\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0432\u0443, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044c\u044f, \u0434\u043e\u043c\u0430, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043c \u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0443. \u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435!.. \u0421\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0437\u0430\u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.<\/p>\n

C\u2019est ainsi que nous avons rencontr\u00e9 Nadejda Petrenko<\/strong>.<\/p>\n

\u00abL\u2019Observateur russe\u00bb<\/em> connait Nadejda en tant que propri\u00e9taire de la galerie Art D\u00e9co situ\u00e9e dans le centre de Paris et en tant qu\u2019organisatrice d\u2019expositions d\u2019artistes peintres russes.<\/p>\n

Nous avons appris tout \u00e0 fait par hasard que Nadejda avait v\u00e9cu deux ans dans le Tchernobyl<\/em> d\u2019apr\u00e8s la catastrophe.<\/p>\n

\u00abL\u2019Observateur russe\u00bb<\/strong> : Tchernobyl<\/em> ne s\u2019accorde pas du tout avec l\u2019image d\u2019une femme belle et talentueuse. Quelles sont les circonstances qui ont fait que toi, moscovite, tu te sois retrouv\u00e9e l\u00e0-bas ?<\/p>\n

Nadejda Petrenko<\/strong> : J\u2019ai obtenu mon dipl\u00f4me de la facult\u00e9 de journalisme de L\u2019universit\u00e9 d\u2019Etat de Moscou avec mention, avec une sp\u00e9cialisation en th\u00e9\u00e2tre et en cin\u00e9ma. Pendant que j\u2019\u00e9tudiais, je travaillais pour le journal \u00abRussie sovi\u00e9tique\u00bb, j\u2019interviewais des gens et j\u2019\u00e9crivais des critiques. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 affect\u00e9e (seule en lice) au d\u00e9partement de la culture de ce journal important et respect\u00e9 de l\u2019\u00e9poque. Je conjuguais ma carri\u00e8re et ma vie priv\u00e9e exceptionnellement bien, comme c\u2019est rarement le cas. C\u2019est l\u00e0-bas que j\u2019ai rencontr\u00e9 l\u2019amour. Cet amour, un ing\u00e9nieur en physique, a jug\u00e9 de son devoir d\u2019aller \u00e0 Tchernobyl<\/em> pour sauver l\u2019humanit\u00e9 des cons\u00e9quences de la catastrophe nucl\u00e9aire. Je suis rest\u00e9e dans la capitale pendant quelques semaines apr\u00e8s son d\u00e9part, puis je n\u2019ai pas r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 l\u2019envie de le rejoindre.<\/p>\nL\u2019ann\u00e9e 1987 vit la construction du \u00absarcophage\u00bb, les niveaux de radiation avaient fortement diminu\u00e9s et globalement, ils n\u2019\u00e9taient pas tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s dans les 30 kilom\u00e8tres autour de la station de Tchernobyl<\/em>. Mais toutes les particules nocives qui avaient \u00e9t\u00e9 \u00e9mises dans l\u2019air apr\u00e8s l\u2019explosion s\u2019\u00e9taient install\u00e9es dans les sols, les arbres et les maisons, ces particules \u00e9taient en activit\u00e9 \u00e0 un niveau maximal et elles \u00e9taient partout. Seulement, elles \u00e9taient invisibles !..
\nEn fait, ce ph\u00e9nom\u00e8ne est appel\u00e9 la contamination radioactive superficielle.<\/div>\n

\"\"<\/a>

\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a | Le premier laissez-passer<\/p><\/div><\/p>\n

\u0420.\u041e.: \u0422\u044b \u043d\u0435 \u0431\u043e\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0435\u0445\u0430\u0442\u044c? \u0420\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435?<\/strong><\/p>\n

\u041d.\u041f.: \u0411\u043e\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c, \u0432\u0435\u0434\u044c \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e. \u0420\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0438, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043a\u0438-\u044f\u0434\u0435\u0440\u0449\u0438\u043a\u0438, \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0443\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043f\u043e\u0435\u0445\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e, \u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0434\u0443 \u043f\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u0435\u043b\u0430\u043c \u0432 \u041a\u0438\u0435\u0432. \u0412 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c. \u041d\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0432 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u0435<\/em> \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0443\u0433\u0440\u043e\u0437\u044b — \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0441\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u043b\u0438, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0438\u0441\u043a \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445. \u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043c\u043d\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0438: \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443, \u043d\u0430\u0434\u0435\u0442\u044c \u0440\u0435\u0441\u043f\u0438\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u0442.\u0434. \u041c\u043d\u0435 \u0448\u0435\u043b 22 \u0433\u043e\u0434, \u044f \u0432\u0441\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0435\u0445\u0430\u043b\u0430.<\/p>\n

\u0420.\u041e.: \u0422\u0435\u0431\u044f \u0431\u0435\u0441\u043f\u0440\u0435\u043f\u044f\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u044c?<\/strong><\/p>\n

\u041d.\u041f.: \u042f \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u041a\u0438\u0435\u0432, \u0433\u0434\u0435 \u043c\u043e\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0436 \u0432 \u0428\u0442\u0430\u0431\u0435 \u041c\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u043c\u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a. \u0414\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u0435 \u0434\u043e \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b 30-\u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u044b, \u0434\u043e \u041a\u041f\u041f \u00ab\u0414\u0438\u0442\u044f\u0442\u043a\u0438\u00bb, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u043b\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u043e\u0432. \u0422\u0430\u043c \u0438\u0437 \u00ab\u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e\u00bb \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u0430 \u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0430 \u0432 \u00ab\u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u044b\u0439\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041c\u043e\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0436 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u0432 \u0433. \u041f\u0440\u0438\u043f\u044f\u0442\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0432\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u0435\u0437\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u043c \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445. \u0410 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0430\u0448\u043b\u0438 \u0436\u0438\u043b\u044c\u0435 \u0432 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u0435<\/em> (\u043e\u043d \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0435\u043c \u041f\u0440\u0438\u043f\u044f\u0442\u044c) \u2013 \u0432 \u00ab\u043e\u0447\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439\u00bb \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 (\u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u044b\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438, \u043e\u0431\u043e\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0430\u043b\u0438, \u0441\u0442\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438). \u041d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b, \u043d\u0438 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0438\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432, \u043d\u0438 \u0434\u043e\u0437\u0438\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0434\u0430\u043b\u0438...
\n\u041d\u0435\u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0438\u0445\u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e. \u041a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b, \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043b\u0438\u0448\u0430\u043b\u0441\u044f \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u044f, \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0438... \u0425\u043e\u0442\u044f \u0432 1987 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e... \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c, \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0431\u044f\u0442\u0430...\n

O.R. : Tu n\u2019as pas eu peur d\u2019aller l\u00e0-bas ? Tes parents \u00e9taient au courant ?
\n<\/strong>
\nN.P. : J\u2019avais peur \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019informations officielles. Mes parents \u00e9taient physiciens nucl\u00e9aires, ils \u00e9quipaient les satellites avec des appareils radiologiques. Lorsque je suis all\u00e9e rejoindre mon compagnon pour la premi\u00e8re fois, je leur avais alors dit que je me rendais l\u00e0-bas pour des raisons professionnelles, \u00e0 Kiev. Je leur ai dit la v\u00e9rit\u00e9 au dernier moment. Mes parents estimaient que passer quelques jours \u00e0 Tchernobyl ne repr\u00e9sentait pas une menace particuli\u00e8re, ils avaient eux-m\u00eames travaill\u00e9 toute leur vie avec des mat\u00e9riaux radioactifs. Ils m\u2019ont cependant mis en garde sur le fait qu\u2019il existait un risque que les effets ne se manifestent pas imm\u00e9diatement et qu\u2019ils pourraient avoir des r\u00e9percussions sur les g\u00e9n\u00e9rations suivantes. Ils m\u2019ont donn\u00e9 des consignes de s\u00e9curit\u00e9 : changer de v\u00eatements, porter un respirateur, se prot\u00e9ger les yeux etc. J\u2019avais pris en compte tout ce qu\u2019ils m\u2019avaient dit, j\u2019avais 22 ans et je suis partie.<\/p>\nO.R. : Tu n\u2019as pas rencontr\u00e9 de difficult\u00e9s pour te rendre \u00e0 Tchernobyl ?
\n<\/strong>
\nN.P. : Je suis all\u00e9e \u00e0 Kiev o\u00f9 mon futur mari m\u2019avait obtenu un laissez-passer aupr\u00e8s de l\u2019\u00e9tat-major du minist\u00e8re de l\u2019Energie atomique. Ensuite je suis all\u00e9e en autobus jusqu\u2019\u00e0 la fronti\u00e8re des 30 kilom\u00e8tres autour de la zone, au poste de contr\u00f4le de \u00ab Dytiatky \u00bb o\u00f9 \u00e9taient contr\u00f4l\u00e9s les laissez-passer. A cet endroit, je suis descendue du bus \u00ab sain \u00bb pour monter dans un bus \u00ab malsain \u00bb, qui avait d\u00e9j\u00e0 circul\u00e9 dans les zones contamin\u00e9es. Mon futur mari travaillait dans la ville de Pripiat, dans le b\u00e2timent d\u00e9contamin\u00e9 pour les employ\u00e9s qui travaillaient \u00e0 la d\u00e9contamination et \u00e0 l\u2019analyse des donn\u00e9es scientifiques. On m\u2019a trouv\u00e9 un logement \u00e0 Tchernobyl<\/em> (situ\u00e9 plus loin de la station que Pripiat) dans un appartement \u00ab d\u00e9contamin\u00e9 \u00bb (qui avait \u00e9t\u00e9 vid\u00e9, le papier-peint retir\u00e9 et les murs peints). Aucune protection vestimentaire, aucun respirateur, ni dosim\u00e8tre n\u2019avait \u00e9t\u00e9 fourni\u2026
\nIl y avait beaucoup de confusion. Il y avait des personnes qui s\u2018enrichissaient de la mis\u00e8re des autres, il y avaient ceux qui n\u2019ayant pas connaissance du danger, tombaient gravement malades et d\u2019autres qui se sacrifiaient pour leurs id\u00e9es. Bien qu\u2019en 1987, les personnes venant pour contribuer \u00e0 la science fussent peu nombreuses, c\u2019\u00e9tait surtout des jeunes gens...<\/div>\n

\"\"<\/a>

15 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438, 2001 \u0433. | Le 15\u00e8me anniversaire de l\u2019accident en 2001<\/p><\/div><\/p>\n

\u0412 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u044c<\/em> \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u043b\u0430 \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u041c\u0410\u0413\u0410\u0422\u042d, \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0435, \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0435\u0439. \u0422\u0430\u043c \u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0443, \u044f \u0443\u0432\u043e\u043b\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u044c<\/em> \u0443\u0436\u0435 \u00ab\u043d\u0430\u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c\u00bb. \u0410 \u043c\u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0448\u0438\u0431\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0432\u0430\u043a\u0430\u043d\u0441\u0438\u0438 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0442, \u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0443\u0431\u043e\u0440\u0449\u0438\u0446\u044b, \u043d\u0443, \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439, \u0433\u043e\u0440\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439... \u042f \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043c\u0435\u0434\u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044e, \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447. \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447. \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0435\u043c, \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u043a\u043e\u0439, \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c (\u0441 \u0437\u0430\u0440\u043f\u043b\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439). \u041f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u044b \u043e \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u0430\u0445 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0426\u041a \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043e\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430, \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0441\u0443 \u0432 \u00ab\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435\u00bb, \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e \u0432 \u00ab\u041d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438\u00bb, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044b \u0438\u0437 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u043b\u0438. \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u043e: \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u0439\u043d\u0430.<\/p>\n

\u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432 \u0417\u043e\u043d\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044e, \u0438 \u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0448\u043b\u0430 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c, \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e! \u0412\u043e\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044f \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0410\u0411\u041a (\u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e-\u0431\u044b\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441) \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043e\u0442\u043d\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043e\u0442 \u00ab\u0421\u0430\u0440\u043a\u043e\u0444\u0430\u0433\u0430\u00bb... \u0411\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e \u0443 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0427\u0410\u042d\u0421, \u043b\u0430\u0437\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u043c\u0443 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0443 (\u0441\u0438\u0430\u043c\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u0435\u0446\u0443 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e), \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0421\u043b\u0430\u0432\u0443\u0442\u0438\u0447\u0430, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u2013 \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0434\u043e \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0436\u0438\u043b \u0432 \u041f\u0440\u0438\u043f\u044f\u0442\u0438... \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u00ab\u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0425\u0425I \u0432\u0435\u043a\u0430\u00bb \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c \u0446\u0435\u0437\u0438\u0435\u043c \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438...
\n\u0418\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f\u043b\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u0432\u0430\u0445\u0442\u043e\u0432\u044b\u043c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043c: 22 \u0434\u043d\u044f \u0432 \u0437\u043e\u043d\u0435, 8 \u2013 \u0440\u0435\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u043e\u043c\u0430. \u041c\u044b \u0436\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e, \u0432\u0435\u0434\u044c \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435\u0432\u043e\u043e\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0433\u043b\u0430\u0437\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043d\u0430. \u0425\u043e\u0442\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043f\u0438\u0442\u0435. \u041d\u0430\u043c \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443.\n

Une commission gouvernementale, des repr\u00e9sentants de l\u2019Agence internationale de l\u2019\u00e9nergie atomique, des scientifiques et des d\u00e9l\u00e9gations internationales s\u2019\u00e9taient rendus sur place. Dans le m\u00eame b\u00e2timent dans lequel ils travaillaient se trouvait le d\u00e9partement de l\u2019information et des relations internationales o\u00f9 l\u2019on m\u2019avait promis un poste de journaliste. De retour \u00e0 Moscou, j\u2019ai tout quitt\u00e9 sans aucun pr\u00e9avis et suis retourn\u00e9e \u00e0 Tchernobyl<\/em> \u00ab \u00e0 tout jamais \u00bb. Mais ils m\u2019ont dit qu\u2019ils s\u2019\u00e9taient tromp\u00e9s, qu\u2019il n\u2019y avait pas de poste de journaliste disponible mais qu\u2019il y avait une place de femme de m\u00e9nage, dans le pire des cas, de bonne\u2026 Je me suis adress\u00e9e \u00e0 la commission m\u00e9dicale, \u00e0 la commission de s\u00e9curit\u00e9 et ainsi de suite, et je commen\u00e7ais \u00e0 travailler en tant que secr\u00e9taire, dactylo, journaliste (avec le salaire d\u2019une femme de m\u00e9nage). J\u2019\u00e9crivais des comptes-rendus de visites d\u2019\u00e9trangers pour le comit\u00e9 central du parti, des articles au nom du d\u00e9partement, publi\u00e9s dans le \u00ab Journal litt\u00e9raire \u00bb, un article dans \u00ab Temps nouveau \u00bb dans lequel j\u2019essayais de donner des informations sur les niveaux de radiation, mais toutes les chiffres \u00e9taient ray\u00e9s des publications. Communiquer les donn\u00e9es r\u00e9elles au public \u00e9tait interdit : secret d\u2019Etat.<\/p>\nPlus tard, une station de radio fut ouverte dans la zone et je suis all\u00e9e travailler l\u00e0-bas afin diriger une \u00e9mission. C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s bien ! La seule chose \u00e9tait que notre studio se trouvait dans la station de l\u2019ABK (complexe administratif), c\u2019est-\u00e0-dire \u00e0 une centaine de m\u00e8tres du \u00ab Sarcophage \u00bb\u2026 J\u2019interviewais le directeur de la centrale nucl\u00e9aire de Tchernobyl,<\/em> j\u2019explorais le troisi\u00e8me bloc (fr\u00e8re siamois du quatri\u00e8me, d\u00e9truit), j\u2019\u00e9crivais sur la construction de Salvoutytch o\u00f9 a \u00e9t\u00e9 relog\u00e9 le personnel de service de la station, ceux qui avaient v\u00e9cu \u00e0 Pripiat jusqu\u2019\u00e0 l\u2019accident\u2026 Jusqu\u2019\u00e0 ce que je\u00a0 r\u00e9alise que cette \u00ab ville du XXI\u00e8me si\u00e8cle absolument saine\u00bb \u00e9tait situ\u00e9e sur un territoire contamin\u00e9 au c\u00e9sium radioactif\u2026
\nL\u2019\u00e9quipe d\u2019ing\u00e9nieurs \u00e0 laquelle j\u2019ai \u00e9t\u00e9 affect\u00e9e travaillait selon la m\u00e9thode de roulement suivante : 22 jours dans la zone, 8 jours de r\u00e9habilitation \u00e0 domicile. Nous vivions tout \u00e0 fait comme d\u2019habitude, en effet, la radiation n\u2019\u00e9tait pas visible \u00e0 l\u2019\u0153il nu, bien que, par exemple, il fut interdit de manger dans la maison, nous mangions au r\u00e9fectoire. On nous avait donn\u00e9 des uniformes.<\/div>\n

\"\"<\/a>

2001 \u0433.| en 2001<\/p><\/div><\/p>\n

\u041f\u0441\u0438\u0445\u0438\u043a\u0443, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0438\u0437\u043c\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u044d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u0430\u044f \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0435\u0432\u0430\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044c, \u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0439 \u0448\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043d\u043e-\u0441\u043e\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041c\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0436 \u0443\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u043e\u0442 \u0438\u043d\u0444\u0430\u0440\u043a\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435.
\n\u042f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e, \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e \u0434\u043e\u0437\u0443 \u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u044d\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0421 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u044b \u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u043c \u043a\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u0435, \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c \u0441\u043d\u044f\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e. \u041c\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u0430\u0445\u0442\u044b, \u0438 \u043d\u0430\u043c, \u043f\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442: \u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0438 \u0438 \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044b \u2013 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430\u044f \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430.
\n\u041d\u0435\u0440\u0432\u044b \u043c\u043e\u0438, \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u043e\u0432, \u0441\u0434\u0430\u043b\u0438, \u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0436\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u043c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043b\u0438\u043d\u0438\u043a\u0435 \u043d\u0435\u0432\u0440\u043e\u0437\u043e\u0432, \u0442\u0430\u043c \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0440\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c, \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u044f \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0412 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u044e \u2013 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044e, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446! \u0421 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u0435<\/em>, \u0442\u0443\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u043b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442, \u0442.\u043a. \u043e\u043d \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d. \u0422\u0430\u043a \u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u044b\u0431\u044b\u043b\u0430 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u0430.<\/p>\n

\u0420.\u041e.: \u041f\u0440\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0435\u043c \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u0435?<\/strong><\/p>\n

\u041d.\u041f.: \u0417\u0430\u0431\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0449\u0438\u0442\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u044b \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e. \u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0434\u043e\u0447\u044c, \u0443 \u043d\u0435\u0435 \u0441\u043e \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435. \u0412 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u00ab\u043b\u0438\u043a\u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\u00bb (\u043b\u0438\u043a\u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0427\u0410\u042d\u0421. \u2013 \u0420\u041e)<\/p>\n

\u0420.\u041e.: \u0412\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u0435 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u043a\u043e\u043c, \u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0440\u044f\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u043a\u0430 \u043e\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430.<\/strong><\/p>\n

\u041d.\u041f.: \u042f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0430 \u044d\u0442\u0438 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0436\u0438. \u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043e\u0431\u043b\u0430\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e \u043d\u0430\u0434 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0435\u0439. \u041d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0438, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442, \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0441\u043e \u0449\u0438\u0442\u043e\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e\u0442 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0445\u043b\u043e\u043f\u043e\u0432, \u0430 \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0438\u0437 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u043e\u0432 \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u0443\u043b \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u0435\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u043a\u0430. \u041a\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442?<\/p>\n

Ce danger invisible \u00e9tait bien s\u00fbr psychiquement \u00e9prouvant, la premi\u00e8re cause de mortalit\u00e9 fut les maladies dues aux radiations, lesquelles entrainaient des maladies cardio-vasculaires et des troubles mentaux. Mon mari est mort d\u2019un infarctus, en pleine rue, \u00e0 un \u00e2ge assez jeune.
\nJe ne sais pas quelle dose j\u2019ai re\u00e7ue pendant ces deux ans. Il \u00e9tait impossible de mesurer nous-m\u00eames les donn\u00e9es du lecteur que nous portions dans une poche pr\u00e8s de la poitrine. Selon les instructions, nous devions le donner apr\u00e8s notre service pour analyse et on nous communiquait ensuite les r\u00e9sultats, ce furent toujours les m\u00eames donn\u00e9es : la norme admissible.<\/p>\n

Au bout du compte, mes nerfs ont l\u00e2ch\u00e9, je fus hospitalis\u00e9e dans une clinique psychiatrique de Moscou, l\u00e0-bas je d\u00e9cidais de changer de vie et de partir de Tchernobyl<\/em> pour travailler \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision centrale, \u00e0 la r\u00e9daction cin\u00e9matographique, ce qui correspondait \u00e0 mon profil, enfin ! On m\u2019a demand\u00e9 ma carte du Komsomol qui \u00e9tait rest\u00e9e \u00e0 Tchernobyl<\/em>, une requ\u00eate a \u00e9t\u00e9 formul\u00e9e pour me la renvoyer, \u00e0 laquelle ont me r\u00e9pondit qu\u2019elle ne pouvait pas \u00eatre envoy\u00e9e car elle \u00e9tait radioactive. De ce fait, je fus automatiquement radi\u00e9e du Komsomol.<\/p>\n

O.R. : Ton s\u00e9jour \u00e0 Tchernobyl a-t-il eu des r\u00e9percussions sur ta sant\u00e9 ?
\n<\/strong>
\nN.P. : Des troubles de la thyro\u00efde ont \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9s en France pour lesquels j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 op\u00e9r\u00e9e. J\u2019ai eu une fille, elle est en bonne sant\u00e9. En Russie, j\u2019ai obtenu le statut de \u00ab liquidateur \u00bb (liquidateur de l\u2019accident de la centrale nucl\u00e9aire de Tchernobyl<\/em>, note de l\u2019Observateur russe).<\/p>\nO.R. : Peu de temps apr\u00e8s l\u2019accident de Tchernobyl, des cas de cancers sont apparus en France et les victimes ont assur\u00e9 que c\u2019\u00e9tait d\u00fb au nuage venu de Tchernobyl.<\/strong>
\nN.P. : J\u2019ai vu ces reportages. Bien s\u00fbr que le nuage est pass\u00e9 au-dessus de la France. Mais nous pouvons tous faire des suppositions comme bon nous semble, nous pouvons supposer que mes troubles de la thyro\u00efde sont dus aux \u00e9missions de particules nocives \u00e9mises en France, et qu\u2019un fran\u00e7ais aurait pu inhaler des particules venues du nuage de Tchernobyl,<\/em> qui sait ?<\/div>\n

\"\"<\/a>

\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f, 2015 \u0433. | En France, 2015<\/p><\/div><\/p>\n

\u0420.\u041e.: \u0421 \u043a\u0435\u043c-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0448\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c?<\/strong><\/p>\n

\u041d.\u041f.: \u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441 \u0442\u0435\u043c\u0438, \u0441 \u043a\u0435\u043c \u044f \u0442\u0430\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0430. \u0421\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0442 \u0432 \u0436\u0438\u0432\u044b\u0445. \u0410 \u0432 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u044c<\/em> \u044f \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c, \u043f\u043e\u0435\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0430 15-\u043b\u0435\u0442\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432 2001 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438. \u0414\u043e\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u044f \u0436\u0438\u043b\u0430, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442, \u043d\u043e, \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c, \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0417\u043e\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u044b \u0438 \u043f\u043e\u0442\u0438\u0445\u043e\u043d\u044c\u043a\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n

\u0420.\u041e.: \u0422\u044b \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0439.<\/strong><\/p>\n

\u041d.\u041f.: \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044e \u0432 1991 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043c\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f. \u042f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u043b\u044c\u0431\u0435\u043d \u041c\u0438\u0448\u0435\u043b\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438. \u041d\u043e, \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044e, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0435\u0439, \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u0439\u043d\u0430! \u0418 \u043c\u043d\u0435 \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u044b\u043b\u0438 \u043a\u0438\u0441\u043b\u043e\u0440\u043e\u0434\u00bb. \u042f \u043f\u043e\u0442\u0438\u0445\u043e\u043d\u044c\u043a\u0443 \u0434\u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u00ab\u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b\u00bb. \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u0430 \u0432 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0448\u043a\u043e\u043b\u0443 \u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e-\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0439. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043e\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u042d\u0442\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439, \u043f\u043e\u0435\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u044c<\/em> \u0437\u0430 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u044b\u043c \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u043e\u0439. \u0412 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0435\u0435 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0417\u043e\u043d\u0443, \u0435\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0441\u0438\u0445\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u00ab\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u044b\u00bb, \u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0430\u0445: \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u044f<\/em>, \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u0430\u044f \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0442\u0438\u0445\u043e\u043d\u044c\u043a\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c... \u042f \u0435\u0449\u0435 \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 1991 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430: \u00ab\u0412 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u0435<\/em>, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u043b\u0435, \u043e\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u201c\u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u201d. \u0421 1986-\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 30-\u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u0435 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0448\u0435\u043b \u043d\u0435\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430.\u00bb \u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e, \u043d\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0438 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u044c<\/em> \u0432 \u043d\u0435\u043c\u0430\u043b\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u2013 \u043d\u0435\u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e.<\/p>\n

\u0424\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430 \u041d.\u041f\u0435\u0442\u0440\u0435\u043d\u043a\u043e<\/em><\/p>\n

O.R. : Tu as gard\u00e9 contact avec des personnes l\u00e0-bas, y es-tu retourn\u00e9e?
\n<\/strong>
\nN.P. : J\u2019aurai beaucoup aim\u00e9 savoir ce qui est arriv\u00e9 aux personnes avec lesquelles je travaillais l\u00e0-bas. J\u2019ai entendu dire que beaucoup d\u2019entre elles \u00e9taient d\u00e9c\u00e9d\u00e9s. Je suis retourn\u00e9e \u00e0 Tchernobyl<\/em> en 2001 pour le 15\u00e8me anniversaire de l\u2019accident afin de garder en m\u00e9moire les d\u00e9tails de ma vie l\u00e0-bas. La maison dans laquelle je vivais est toujours l\u00e0, mais globalement, la zone tombe peu \u00e0 peu en ruine.<\/p>\n

O.R. : Tu as \u00e9crit un livre et ensuite un sc\u00e9nario.
\n<\/strong>
\nN.P. : Lorsque je suis venue en France en 1991, on m\u2019a conseill\u00e9 d\u2019\u00e9crire mes m\u00e9moires. J\u2019avais commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire et j\u2019avais m\u00eame re\u00e7u l\u2019accord de la maison d\u2019\u00e9dition Albin Michel pour la publication d\u2019un livre. Mais je le r\u00e9p\u00e8te, tout ce qui \u00e9tait li\u00e9 \u00e0 l\u2019accident de Tchernobyl<\/em> \u00e9tait class\u00e9 secret d\u00e9fense ! Et l\u2019on m\u2019avait \u00abb\u00e2illonn\u00e9e\u00bb. J\u2019ai petit \u00e0 petit \u00e9crit comme on dit \u00abpour moi\u00bb. Ensuite, j\u2019ai postul\u00e9 dans une \u00e9cole de cin\u00e9ma, j\u2019ai retravaill\u00e9 mon livre et \u00e9crit un sc\u00e9nario en fran\u00e7ais. Il est en ce moment en cours de traduction en langue russe. C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une jeune fille qui se rend \u00e0 Tchernobyl<\/em>, sans y \u00eatre pr\u00e9par\u00e9e, pour rejoindre son bien-aim\u00e9. Dans le sc\u00e9nario, je d\u00e9cris son immersion dans la zone, ses premi\u00e8res impressions, les changements psychiques qui s\u2019op\u00e8rent en elle et les \u00e9volutions de sa perception de la vie.
\nLe titre est \u00abHistoire d\u2019une catastrophe \u00bb, mais il traite \u00e9galement d\u2019autres catastrophes : celle de Tchernobyl<\/em>, de l\u2019individu qui ne voyait pas le danger invisible qui peu \u00e0 peu d\u00e9truisait des vies humaines et l\u2019ensemble du syst\u00e8me\u2026 J\u2019avais \u00e9galement \u00e9crit au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 1991 \u00ab A Tchernobyl,<\/em> comme dans une boule de cristal, se refl\u00e8tent le vice et les particularit\u00e9s de \u2018notre remarquable Etat sovi\u00e9tique\u2019. Depuis 1986, dans les 30 kilom\u00e8tres autour de la zone de l\u2019accident de Tchernobyl<\/em>, a lieu une exp\u00e9rience extraordinaire sur la survie du syst\u00e8me socialiste traditionnel de la soci\u00e9t\u00e9 sovi\u00e9tique. \u00bb.
\nJe m\u2019excuse de me citer, mais cette m\u00eame ann\u00e9e, l\u2019Etat s\u2019est effondr\u00e9 et l\u2019accident y a sans aucun doute contribu\u00e9 dans une large mesure.<\/p>\nPhotos des archives de N.Petrenko<\/em><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0412 \u043d\u043e\u0447\u044c \u043d\u0430 26 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f \u0440\u043e\u0432\u043d\u043e \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u0433\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0430. \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":205459,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[2581,2570,341,1012],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205458"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=205458"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205458\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/205459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=205458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=205458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=205458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}