{"id":21176,"date":"2014-12-14T00:56:56","date_gmt":"2014-12-13T23:56:56","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=21176"},"modified":"2015-03-28T13:33:14","modified_gmt":"2015-03-28T12:33:14","slug":"lermontov-i-yulij-galperin-v-zale-korto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/events\/lermontov-i-yulij-galperin-v-zale-korto.html","title":{"rendered":"\u041b\u0435\u0440\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0413\u0430\u043b\u044c\u043f\u0435\u0440\u0438\u043d \u0432 \u0437\u0430\u043b\u0435 \u041a\u043e\u0440\u0442\u043e"},"content":{"rendered":"<p>\u041f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u00ab\u043d\u043e\u0432\u043e\u0435\u00bb \u044f\u0440\u043a\u043e \u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043e\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e \u0438 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0438\u0434\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043e \u043d\u0451\u043c \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u2013 \u0433\u043e\u0434, \u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u044b, \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0438 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f! \u0412\u043e\u0442 \u043e\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438\u00ab \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u0432 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438\u00bb, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 <a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/lang\/ru\/guests\/russkaya-dushoyu-brizhitt-anzherer.html\"><i>\u042e\u043b\u0438\u044f \u0413\u0430\u043b\u044c\u043f\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430<\/i><\/a> \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 10 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f \u0432 \u0443\u044e\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043b\u0435 <em>\u041a\u043e\u0440\u0442\u043e<\/em>.<\/p>\n<p>\u00ab<em>\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u0446<\/em>\u00bb \u0431\u044b\u043b \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0435.<\/p>\n<div class=\"hidden_text\">Il est agr\u00e9able de d\u00e9couvrir quelque chose de neuf, particuli\u00e8rement si cela est clairement et exactement \u00ab\u00a0neuf\u00a0\u00bb, m\u00eame si pour beaucoup cela n\u2019est pas nouveau et qu\u2019il est un peu d\u00e9plaisant de ne pas l\u2019avoir su auparavant \u2013 une ann\u00e9e, et m\u00eame mieux deux ans pour qu\u2019ils puissent aller au concert, \u00e9couter, regarder et applaudir\u00a0! Ici, ce qui est neuf est une d\u00e9claration d\u2019amour aux \u00ab\u00a0D\u00e9claration d\u2019amours\u00a0\u00bb, puisque c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ainsi que s\u2019intitulait le concert de <a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/lang\/fr\/guests\/russkaya-dushoyu-brizhitt-anzherer.html\">Youli Galp\u00e9rine <\/a>qui s\u2019est tenu le 10 d\u00e9cembre \u00e0 Paris dans la salle confortable et \u00e9l\u00e9gante du Cortot.<\/div>\n<div class=\"hidden_text\">\u00ab\u00a0<i>L\u2019Observateur Russe<\/i>\u00a0\u00bb \u00e9tait \u00e0 la soir\u00e9e.<\/div>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><div id=\"attachment_21178\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00419.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-21178\" loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-21178 \" alt=\"\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00419-600x400.jpg\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00419-600x400.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00419.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-21178\" class=\"wp-caption-text\">\u042e\u043b\u0438\u0439 \u0413\u0430\u043b\u044c\u043f\u0435\u0440\u0438\u043d | Youli Galperine Photo: Henri Martin<\/p><\/div><\/p>\n<p><strong>\u041f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0441\u043e\u0442\u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u041b\u0435\u0440\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430<\/strong>, \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u00ab\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c\u00bb, \u0432 \u0447\u0435\u043c, \u043d\u0435\u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445 \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0421\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443\u0431\u0430, \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430, \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u041b\u0435\u0440\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u042e\u043d\u044b \u041c\u043e\u0440\u0438\u0446.<\/p>\n<p>\u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u044b \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u0432, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b \u00ab\u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435\u00bb \u0413\u043b\u0438\u043d\u043a\u0438, \u00ab\u041f\u044c\u044e \u0437\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0435 \u041c\u044d\u0440\u0438\u00bb \u0414\u0430\u0440\u0433\u043e\u043c\u044b\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0434\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u043c\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0438 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0431\u043e\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0443 <i>\u042e\u043b\u0438\u044f \u0413\u0430\u043b\u044c\u043f\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430<\/i> \u0432\u044b\u0448\u043b\u043e \u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u044f\u0449\u0435. \u0415\u0433\u043e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u044b \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438 \u0438 \u044f\u0440\u043a\u0438, \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430, \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043a \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441 \u0435\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u043e\u0439 (\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0435\u0433\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438).<\/p>\n<div class=\"hidden_text\">D\u00e9di\u00e9 aux deux cents ans de naissance de Lermontov, le concert \u00e9tait extraordinairement \u00ab\u00a0litt\u00e9raire\u00a0\u00bb, et sans doute \u00e9tait-ce le m\u00e9rite de ces quatre cycles vocaux inspir\u00e9s de po\u00e8mes de Sologoub, de Pouchkine, de Lermontov et d\u2019Yunna Moritz.<\/div>\n<div class=\"hidden_text\">Beaucoup de compositeurs ont \u00e9crit des chansons sur les po\u00e8mes de ces po\u00e8tes, beaucoup connaissent la \u00ab\u00a0D\u00e9claration\u00a0\u00bb de Glinka, \u00ab\u00a0Je bois \u00e0 la sant\u00e9 de Marie\u00a0\u00bb de Dargomyjski, il faut donc avoir du courage et de la confiance en soi pour ne pas avoir peur de se lancer sur les m\u00eames textes comme l\u2019a fait brillamment <i>Youli Galp\u00e9rine<\/i>. Ses chansons sont fra\u00eeches et lumineuses, la musique moderne, le texte sonne si naturellement, on dirait qu\u2019il n\u2019a toujours sonn\u00e9 qu\u2019avec cette musique (et cela ne rappelle surtout pas ses grands pr\u00e9d\u00e9cesseurs).<\/div>\n<p><div id=\"attachment_21181\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00328.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-21181\" loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-21181\" alt=\"\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00328-600x400.jpg\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00328-600x400.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00328.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-21181\" class=\"wp-caption-text\">\u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0421\u043b\u0435\u043f\u043d\u0435\u0432\u0430, \u0420\u0435\u043d\u0430 \u0428\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f (\u0444\u043e\u0440\u0442\u0435\u043f\u0438\u0430\u043d\u043e) | L.Slepeneva et R. Shereshevskaya (piano) Photo: Henri Martin<\/p><\/div><\/p>\n<p>\u0412\u0441\u0451 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u042e\u043d\u044b \u041c\u043e\u0440\u0438\u0446 (Op 17 n 1). \u041f\u043e \u0441\u0438\u043b\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u043c\u0443 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u044b \u0446\u0438\u043a\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u0430 \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0421\u0432\u0438\u0440\u0438\u0434\u043e\u0432\u0435 (\u043a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u043c\u0430\u043b\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c). \u0421\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u041c\u043e\u0440\u0438\u0446 \u2013 \u00ab\u041b\u0430\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u00bb, \u00ab\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0430\u00bb \u0438 \u0434\u0440. \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438, \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u043a\u043e\u043c \u0432 \u0434\u0443\u0448\u0443 \u0438\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0435. \u0418 \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0440\u0430\u043d\u043e \u0438 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u044b \u0421\u043b\u0435\u043f\u043d\u0435\u0432\u043e\u0439 (\u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0440\u0438\u0441\u044b)?<\/p>\n<div class=\"hidden_text\">Tout a commenc\u00e9 avec un cycle vocal sur les po\u00e8mes de Yunna Moritz (Op 17 n\u00b01). Par la force de l\u2019intervention et par la dramatisation du cycle de chansons d\u2019amour, cela rappelle un autre h\u00e9ritier des chansons d\u2019amours russes classiques, Gueorgui Sviridov (malheureusement peu connu). Les \u00ab\u00a0Hirondelle, petite hirondelle\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Ecoute, toi, oiseau\u00a0\u00bb et d\u2019autres po\u00e8mes compliqu\u00e9s et \u00e9mouvants de Moritz ne deviennent pas moins \u00e9mouvants, touchant par la musique directement l\u2019\u00e2me. Et d\u2019ailleurs, comment ne pas remarquer la forte et profonde voix de soprano et la d\u00e9clamation d\u00e9licieuse de Ludmila Slepneva (artiste magnifique en plus)\u00a0?<\/div>\n<p><div id=\"attachment_21182\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00433.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-21182\" loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-21182\" alt=\"\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00433-600x400.jpg\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00433-600x400.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00433.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-21182\" class=\"wp-caption-text\">\u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0428\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438 \u0420\u0435\u043d\u0430 \u0428\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f (\u0444\u043e\u0440\u0442\u0435\u043f\u0438\u0430\u043d\u043e) | V.Shereshevskaya et R. Shereshevskaya (piano) Photo: Henri Martin<\/p><\/div><\/p>\n<p>\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0446\u0438\u043a\u043b \u2013 \u00ab\u00a0\u0420\u0435\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0446\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438\u00a0\u00bb (op 38 n 1) \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0421\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443\u0431\u0430, \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0421\u043b\u0435\u043f\u043d\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u043b\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u043d \u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435\u043d. \u0418 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u043d. \u0412\u043e\u0442 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0437\u043c \u2013 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f\u0445 \u0414\u0435\u0431\u044e\u0441\u0441\u0438 \u0438 \u0420\u0430\u0432\u0435\u043b\u044f&nbsp;&mdash; \u00ab\u041d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0440\u044b\u043b\u044c\u044f\u0445\u00bb, \u0432\u043e\u0442 \u0435\u0440\u0448\u0438\u0441\u0442\u044b\u0439 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 20 \u0432\u0435\u043a\u0430 (\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u041f\u0440\u043e\u043a\u043e\u0444\u044c\u0435\u0432\u0430)&nbsp;&mdash; \u00ab\u041b\u0438\u0445\u043e\u00bb, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0441\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430\u044f \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f\u0445 \u041c\u0443\u0441\u043e\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u2013 \u00ab\u041d\u0435 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0438\u043a\u0435\u043c, \u043d\u0435 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0438\u0447\u0435\u043c\u00bb, \u0438 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043b\u0438\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f\u0445 \u0421\u0432\u0438\u0440\u0438\u0434\u043e\u0432\u0430 \u2013 \u00ab\u0421\u043e\u043d\u0435\u0442\u00bb \u0434\u0440. \u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0430 \u044f\u0440\u043e\u043a \u0438 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u0435\u043d.<\/p>\n<div class=\"hidden_text\">Un autre cycle \u00ab\u00a0R\u00e9miniscences\u00a0\u00bb (Op 38 n\u00b01) sur les po\u00e8mes de Sologoub, aussi ex\u00e9cut\u00e9 par Slepneva n\u2019est pas moins lyrique et naturel. Tr\u00e8s diversifi\u00e9. Voici l\u2019impressionnisme musical \u2013 dans la ligne droite de Debussy et Ravel \u2013 \u00ab\u00a0Sur les ailes ardentes des r\u00eaves\u2026\u00a0\u00bb dans le style \u00e9nergique broussailleux du d\u00e9but du 20<sup>\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle (la tradition de Prokofiev) \u2013 \u00ab\u00a0Le malheur\u00a0\u00bb, d\u00e9clamation rigoureuse dans le style de Moussorgski \u2013 \u00ab\u00a0N\u2019\u00eatre personne, n\u2019\u00eatre rien\u00a0\u00bb, \u00e0 nouveau un style lyrique dans la meilleure tradition de Sviridov \u2013 \u00ab\u00a0Sonnet\u00a0\u00bb et d\u2019autres (ces derniers dans le style brillant et personnel du compositeur).<\/div>\n<p><div id=\"attachment_21186\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00345.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-21186\" loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-21186 \" alt=\"\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00345-600x400.jpg\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00345-600x400.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00345.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-21186\" class=\"wp-caption-text\">\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438 \u0413\u0430\u043b\u044c\u043f\u0435\u0440\u0438\u043d \u0438 \u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044c\u0435\u043d \u042e\u0440\u0442\u043e | A.Galperine et S.Hurtaud. Photo: Henri Martin<\/p><\/div><\/p>\n<p>\u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442, \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0430\u044f \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 \u2013 \u044d\u0442\u043e \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u043c, \u0438\u0431\u043e <strong>\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0442\u0430 \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435<\/strong>. \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u044e \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0421\u0432\u0438\u0440\u0438\u0434\u043e\u0432\u0430, \u0447\u044c\u0438 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u044b, \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0438 \u0445\u043e\u0440\u044b, \u0442\u0430\u043a \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043a\u0430\u0436\u0443\u0442\u0441\u044f \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u043e\u043c, \u043d\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e (\u043d\u0443 \u0438 \u043e\u0442\u0447\u0430\u044f\u043d\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e), <i>\u0413\u0430\u043b\u044c\u043f\u0435\u0440\u0438\u043d<\/i> \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u0431\u044b \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435.<\/p>\n<p>\u0422\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043a\u043b \u2013 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u041b\u0435\u0440\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430 (op3 n 2), \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u043c \u043c\u0435\u0446\u0446\u043e \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0428\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u2013 \u00ab\u041d\u043e\u0447\u0435\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0443\u0447\u043a\u0430 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430\u044f\u00bb, \u0434\u043b\u044f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f.<\/p>\n<div class=\"hidden_text\">On dit que le plus haut niveau de ma\u00eetrise d\u2019un artiste est atteint quand son \u0153uvre semble simple, alors que la simplicit\u00e9 est ce qui est le plus difficile dans l\u2019art. Ainsi je compare ce que j\u2019ai entendu avec les cr\u00e9ations de Sviridov, dont les romances, les chansons et les chorales, sont si simples qu\u2019elles semblent souvent faire partie du folklore, mais dont la justesse contraint la salle \u00e0 pleurer (pourtant tr\u00e8s difficile pour celui qui ex\u00e9cute l\u2019\u0153uvre), <i>Galp\u00e9rine<\/i> accomplit cela aussi, on dirait qu\u2019il ressent et entend de la m\u00eame fa\u00e7on.<\/div>\n<div class=\"hidden_text\">Le troisi\u00e8me cycle fut trois chansons d\u2019amour sur des paroles de Lermontov (Op 3 n\u00b02), ex\u00e9cut\u00e9e par la belle mezzo Victoria Scherechevskaya, dont la plus m\u00e9morable fut la seconde \u00ab Un petit nuage dor\u00e9 endormi \u00bb, sans accompagnements, comme les chansons populaires.<\/div>\n<p><div id=\"attachment_21187\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00412.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-21187\" loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-21187  \" alt=\"\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00412-600x400.jpg\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00412-600x400.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00412.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-21187\" class=\"wp-caption-text\">\u042e\u043b\u0438\u0439 \u0413\u0430\u043b\u044c\u043f\u0435\u0440\u0438\u043d \u0438 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432 | Youli Galperine et Vladimir Chernov. Photo: Henri Martin<\/p><\/div><\/p>\n<p>\u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044b\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0438\u043a\u043b \u2013 \u00ab\u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438\u00bb (op 15 n2) \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430, \u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u044d\u0441\u0442\u0440\u043e (\u0444\u043e\u0440\u0442\u0435\u043f\u0438\u0430\u043d\u043e) \u0438 \u0445\u0430\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u043e\u043d\u0430, \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0430, \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a&nbsp;&mdash; <strong>\u043a\u0442\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0443, \u043a\u0442\u043e \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435\u0435?<\/strong> \u0413\u043b\u044f\u0434\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0433\u043b\u0443\u0431\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0448\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0443, \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430, \u0431\u0435\u0437\u0437\u0432\u0443\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0438\u043c (\u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438, \u0430 \u043e\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f!) \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441 \u043f\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0430.<\/p>\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u0443\u0436 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u043e \u0441\u043b\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0443\u044d\u0442: \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440&nbsp;&mdash; \u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0451\u0440-\u043f\u0435\u0432\u0435\u0446-\u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u043e\u0437. \u041d\u0435 \u0446\u0438\u043a\u043b \u2013 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c. \u041d\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431 \u0443\u0436 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0443 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0448\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432 \u0443\u0439\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u043c \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c. \u0418 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438\u2013\u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u0441\u0442\u0438: \u00ab\u0422\u044b \u0438 \u0412\u044b\u00bb, \u00ab\u041f\u044c\u044e \u0437\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0435 \u041c\u044d\u0440\u0438\u00bb, \u00ab\u042f \u0432\u0430\u0441 \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e, \u0445\u043e\u0442\u044c \u044f \u0431\u0435\u0448\u0443\u0441\u044c\u00bb \u0438 \u0442.\u0434.<\/p>\n<div class=\"hidden_text\">Le quatri\u00e8me et dernier cycle vocal fut \u00ab\u00a0D\u00e9clarations d\u2019amour\u00a0\u00bb (Op 15 n\u00b02) sur les po\u00e8mes de Pouchkine, ex\u00e9cut\u00e9 par le maestro lui-m\u00eame au piano et par le charismatique et plaisant baryton, artiste populaire de Russie, Vladimir Chernov. Ce fut une v\u00e9ritable c\u00e9l\u00e9bration, qui mieux que l\u2019auteur conna\u00eet sa musique personnelle, qui la jouera de fa\u00e7on plus \u00e9loquente\u00a0? Avec le compositeur, vous plongez encore plus profond\u00e9ment dans la musique, \u00e9coutant les mots du texte, les pronon\u00e7ant silencieusement en m\u00eame temps que le chant de Chernov (non pour l\u2019aider mais par empathie).<\/div>\n<div class=\"hidden_text\">Voici un duo v\u00e9ritablement harmonieux\u00a0: le compositeur est un pianiste brillant et l\u2019acteur est un chanteur virtuose. Ce n\u2019est pas un cycle, mais un spectacle. Les lignes parfaites de Pouchkine, bien s\u00fbr, sont l\u00e0 pour enlever toutes les chances au spectateur de rester impassible. Et pas seulement les lignes c\u00e9l\u00e8bres\u00a0: \u00ab\u00a0Toi et Vous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Je bois \u00e0 la sant\u00e9 de Marie\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Je vous aime, m\u00eame si je rage\u00a0\u00bb, etc.\u00a0<\/div>\n<p><div id=\"attachment_21184\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00482.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-21184\" loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-21184\" alt=\"\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00482-600x400.jpg\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00482-600x400.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00482.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-21184\" class=\"wp-caption-text\">Photo: Henri Martin<\/p><\/div><\/p>\n<p>\u0417\u0430\u043b \u0442\u043e\u043f\u0430\u043b, \u0445\u043b\u043e\u043f\u0430\u043b \u0438 \u0434\u0430\u0440\u0438\u043b \u0446\u0432\u0435\u0442\u044b.<\/p>\n<div class=\"hidden_text\">La salle a tr\u00e9pign\u00e9, applaudi et offert des fleurs.<\/div>\n<p><div id=\"attachment_21183\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00437.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-21183\" loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-21183\" alt=\"\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00437-600x400.jpg\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00437-600x400.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/12\/DSC00437.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-21183\" class=\"wp-caption-text\">Photo: Henri Martin<\/p><\/div><\/p>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u00ab\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0435\u00bb \u043f\u0440\u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430. \u0412\u0438\u043e\u043b\u043e\u043d\u0447\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0443\u044d\u0442 \u00ab\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u044f\u00bb (\u0430\u043b\u043b\u044e\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044e\u0442) \u043a\u0443\u0434\u0430 \u00ab\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u0435\u0435\u00bb \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u0432&nbsp;&mdash; \u0441 \u0430\u0442\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u043e\u0439, \u0441\u043c\u044b\u0447\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u043c\u0438 \u00ab\u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u00ab\u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u00bb,&nbsp;&mdash; \u044d\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u041b\u0435\u0440\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432, <strong>\u044d\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u041c\u0430\u044f\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0441 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0436\u043a\u043e \u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u043a\u043e\u0439<\/strong>, \u0440\u0443\u0431\u043b\u0435\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438\u043d\u0442\u043e\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0432\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0443\u0437\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p>\u041f\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0430\u0447\u0430 <i>\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438 \u0413\u0430\u043b\u044c\u043f\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430 <\/i>\u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u044c\u0435\u0441\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u00ab\u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u0442 \u0441\u0443\u043c\u0431\u0443\u0440\u043d\u043e, \u043d\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e-\u043f\u043e\u043c\u0430\u043b\u0443 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f\u00bb<a title=\"\" href=\"#_edn1\">[i]<\/a> (\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438&nbsp;&mdash; <em>\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438 \u0413\u0430\u043b\u044c\u043f\u0435\u0440\u0438\u043d<\/em> \u0438 \u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044c\u0435\u043d \u042e\u0440\u0442\u043e). \u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u044c\u0435\u0441\u0430 \u2013 \u0444\u043e\u0440\u0442\u0435\u043f\u044c\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043f\u0442\u0438\u0445 \u00ab\u0418\u0435\u0440\u0438\u0445\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u043e\u0437\u0430\u00bb (\u043f\u043e \u0411\u0443\u043d\u0438\u043d\u0443), \u043c\u044f\u0433\u043a\u0430\u044f \u0438 \u0438\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u044c\u0435\u0441\u0430, \u043e\u0431\u0432\u043e\u043b\u0430\u043a\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0437\u0430\u043b, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u00ab\u043f\u0438\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u0441 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0448\u0435\u0442\u043e\u043c\u00bb (\u0432\u043e\u0442 \u043e\u043d \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441!) \u2013 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u041b\u0430\u0439\u0432\u0435\u043b\u0438.<\/p>\n<p>\u0423\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u00ab\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430\u043d\u0438\u043d\u00bb <i>\u042e\u043b\u0438\u0439 \u0413\u0430\u043b\u044c\u043f\u0435\u0440\u0438\u043d<\/i> \u2013 \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a, \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043b \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438.<\/p>\n<p><em>\u0412\u0435\u0447\u0435\u0440 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0441\u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b (\u0420\u0426\u041d\u041a).<\/em><\/p>\n<div><a title=\"\" href=\"#_ednref1\">[i]<\/a> \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043a\u0430\u0437-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430<\/div>\n<div>\n<div>\n<div class=\"hidden_text\">Mais \u00e0 part les cycles vocaux \u00e0 cette \u00ab\u00a0soir\u00e9e litt\u00e9raire\u00a0\u00bb, r\u00e9sonn\u00e8rent deux num\u00e9ros instrumentaux. Le duo violon-violoncelle des \u00ab\u00a0Parties Espagnoles\u00a0\u00bb (allusion \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre ouverture d\u2019\u00e9checs) d\u2019o\u00f9 proviennent les cycles vocaux les \u00ab\u00a0plus progressifs\u00a0\u00bb \u2013 avec la musique atonale, le vibrato \u00e0 corde frott\u00e9e et les autres \u00ab\u00a0effets\u00a0\u00bb, qu\u2019on appelle dans la langue courante \u00ab\u00a0la musique moderne\u00a0\u00bb \u2013 cela n\u2019est pas de Lermontov mais de Ma\u00efakovski, avec un violon l\u00e9g\u00e8rement hyst\u00e9rique aux intonations hach\u00e9es et aux pauses brusques.<\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"hidden_text\">Selon les mots du violoniste <i>Alexis Galp\u00e9rine<\/i> dans cette pi\u00e8ce on peut entendre \u00ab\u00a0le temps, qui coule d\u00e9sordonn\u00e9, mais qui peu \u00e0 peu se tranquillise\u00a0\u00bb (les ex\u00e9cutants \u00e9tant <i>Alexis Galp\u00e9rine<\/i> et S\u00e9bastien Hurtaud). La deuxi\u00e8me pi\u00e8ce instrumentale fut le triptyque pour piano de \u00ab\u00a0La Rose de J\u00e9richo\u00a0\u00bb (de Bounine), pi\u00e8ce douce et impressionniste, embaumant la salle, ex\u00e9cut\u00e9e par \u00ab\u00a0un pianiste avec tablette\u00a0\u00bb (voil\u00e0 le progr\u00e8s technologique\u00a0!), David Lively.<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<div class=\"hidden_text\">Etonnamment, \u00ab\u00a0le parisien russe\u00a0\u00bb <i>Youli Galp\u00e9rine<\/i> est un magicien qui a donn\u00e9 au public une v\u00e9ritable c\u00e9l\u00e9bration de la po\u00e9sie et musique russe.<\/div>\n<em><\/em><em>\n<div class=\"hidden_text\">Cette soir\u00e9e a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du soutien du Centre de Russie pour la Science et la Culture \u00e0 Paris.<\/div>\n<p><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u00ab\u043d\u043e\u0432\u043e\u0435\u00bb \u044f\u0440\u043a\u043e \u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043e\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e \u0438 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":21187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[1555,2184,1497,341,2174],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21176"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21176"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21176\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}