{"id":23368,"date":"2015-04-23T00:27:13","date_gmt":"2015-04-22T23:27:13","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=23368"},"modified":"2015-04-24T15:47:05","modified_gmt":"2015-04-24T14:47:05","slug":"sny-o-marine-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/events\/sny-o-marine-2.html","title":{"rendered":"\u0421\u043d\u044b \u043e \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0435 "},"content":{"rendered":"

\u042f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u044b \u0426\u0432\u0435\u0442\u0430\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e. \u041d\u0438\u043a\u0442\u043e \u0438\u0437 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d<\/span>-\u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0430, \u043a\u0430\u043a<\/span><\/span> \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0426\u0432\u0435\u0442\u0430\u0435\u0432\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0448\u0430\u044f \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 14 \u043b\u0435\u0442 \u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Marina Tsvetaeva exerce une influence unique dans la litt\u00e9rature fran\u00e7aise. Aucune po\u00e9tesse russe n\u2019a laiss\u00e9 derri\u00e8re elle une trace si profonde dans la culture fran\u00e7aise, comme celle de Marina Tsvetaeva, qui vit dans ce pays pendant 14 ans et qui y a \u00e9crit la plupart de ses \u0153uvres.<\/span><\/span><\/div>\n

\"\"<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

\u0418, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0448\u0430\u043d\u0438\u0435 — <\/span><\/p>\n

\n

Et malgr\u00e9, malgr\u00e9 une interrogation astucieuse:<\/div>\n

\u00a0\u0410, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442, \u043b\u0443\u0447\u0448\u0430\u044f \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0430<\/i><\/span><\/p>\n

\u00a0\u041d\u0430\u0434 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0438 \u0442\u044f\u0433\u043e\u0442\u0435\u043d\u044c\u0435\u043c \u2013<\/i><\/span><\/p>\n

\u00a0\u041f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0430,<\/i><\/span><\/p>\n

\u00a0\u041f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043d\u0438<\/i><\/span><\/p>\n

\u00a0\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430\u0445\u2026 — <\/i><\/span><\/p>\n

\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043a \u0435\u0451 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0441\u043b\u0430\u0431\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442, \u043d\u043e \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442 \u0441 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u0438 \u00ab\u0442\u0430\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0430\u0440\u00bb \u0434\u0443\u0448\u0438<\/span><\/span> \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442<\/span> \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/span><\/span><\/p>\n

\u041c\u043e\u043d\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c <\/span><\/span>\u041b\u0435\u0441\u0438 \u0422\u044b\u0448\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439<\/i><\/span><\/span> \u00ab\u0421\u043d\u044b \u043e \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0435\u00bb, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u00ab\u041c\u0438\u0444\u043e\u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u043a\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u044b \u0426\u0432\u0435\u0442\u0430\u0435\u0432\u043e\u0439\u00bb, \u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043f\u043e \u0435\u0451 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430\u043c \u2013 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0440\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0433\u0435\u0440\u043c\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u043a\u0443 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043e\u0431\u043d\u0430\u0436\u0438\u0432 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0435 \u0443\u0433\u043e\u043b\u043a\u0438 \u0435\u0435 \u0434\u0443\u0448\u0438. <\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0438 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044e \u0434\u0443\u0448\u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430, \u0438 <\/span><\/span>\u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430 <\/span>(\u041b. \u0422\u044b\u0448\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f <\/i><\/span>\u2013 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432) \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e<\/span> \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 \u041f\u0441\u0438\u0445\u0435\u0438, \u043e\u0431\u043e\u0440\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434 \u0431\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432, \u0438 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430 <\/span><\/span>\u043f\u0440\u043e\u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u043e\u043b\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u0438 \u0431\u044b\u0442\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0438\u0437\u0430\u043d\u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438<\/span>. <\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u0418, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0440\u0438\u0441\u044b <\/span><\/span>(\u041b. <\/i><\/span><\/span>\u0422\u044b\u0448\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f<\/i><\/span> \u043f\u0440\u043e\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442 \u0432 \u043a\u0438\u043d\u043e \u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435) <\/span>\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438 \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0442\u043e\u0440\u0430\u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0435, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0432 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0426\u0432\u0435\u0442\u0430\u0435\u0432\u043e\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e <\/span><\/span>\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<\/span>\u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043e\u0432.<\/span><\/span><\/p>\n

\u0412\u0441\u0451 \u044d\u0442\u043e \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043c\u0430\u043b\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u044b \u0435\u0451 \u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0440\u0435\u0447\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043d\u0435\u0438\u0441\u0447\u0435\u0440\u043f\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u0430.<\/span><\/p>\n

\u00a030 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f 2015 \u0432 20:00<\/span><\/em><\/p>\n

\u00a0\u0414\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f: 1 \u0447\u0430\u0441 30 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 <\/span><\/em><\/p>\n

\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443 \u0438 \u0430\u043f\u0435\u0440\u0438\u0442\u0438\u0432: 12 \u0435\u0432\u0440\u043e (7 — \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439) <\/span><\/em><\/p>\n

\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441<\/span><\/em>: 37, rue Tournefort, Paris, <\/span><\/em>\u041c<\/span><\/em>. Place\u00a0Monge<\/span><\/em><\/p>\n

\u00a0\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d<\/em>: 0614046459 <\/em>tyshkovska@yahoo.com<\/a><\/p>\n

L\u2019int\u00e9r\u00eat envers sa po\u00e9sie ne s\u2019affaiblit non seulement pas, mais grandit d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e et \u00ab\u00a0chaleur secr\u00e8te\u00a0\u00bb de l\u2019\u00e2me inspire jusqu\u2019ici un bon nombre d\u2019adeptes et d\u2019opposants aux multiples interpr\u00e9tations.<\/div>\n
<\/em>Le one-man-show de Lessya Tyshkovskaya, \u00ab\u00a0R\u00eaveries sur Marina\u00a0\u00bb, qui a \u00e9crit une th\u00e8se intitul\u00e9e \u00ab\u00a0La mythopo\u00ef\u00e9tique de Marina Tsvetaeva\u00a0\u00bb, et avoir \u00e9crit le sc\u00e9nario selon ses vers est une de ces brillantes tentatives d\u2019entrer dans la po\u00e9sie assez herm\u00e9tique de cet auteur, d\u00e9voilant ainsi les recoins les plus enfouis de son \u00e2me. Le d\u00e9sir du philologue est bien d\u2019explorer la biographie de l\u2019\u00e2me du po\u00e8te, et le souhait de l\u2019auteur (L.Tyshkovskaya est l\u2019auteur de six recueils po\u00e9tiques) est de suivre la trajectoire du vol de la Psych\u00e9, bris\u00e9e sous le poids des circonstances de la vie, et le souhait du metteur est d\u2019illustrer l\u2019affrontement entre \u00catre et Existence par des mises en sc\u00e8nes originales.<\/div>\n
<\/em>Et, enfin, le souhait de l\u2019actrice (L.Tychkovskaya a travaill\u00e9 plusieurs ann\u00e9es dans le monde du cin\u00e9ma et au th\u00e9\u00e2tre), est de remplir son r\u00f4le avec qualit\u00e9 et d\u2019occuper progressivement la sc\u00e8ne, remplissant de ses chansons compos\u00e9es selon les mots de Tsvetaeva, et aussi par une pr\u00e9cision plastique de gestes choisis et d\u2019attributs sc\u00e9niques.<\/div>\n
<\/em>Tout cela joint \u00e0 la d\u00e9clamation d\u2019\u0153uvres c\u00e9l\u00e8bres et peu connues du grand public, cr\u00e9e une atmosph\u00e8re de paix unique, relative \u00e0 cette po\u00e9tesse, et ouvre de nouveaux horizons sur la richesse infinie de ce monde contradictoire et in\u00e9puisable.<\/div>\n
<\/em>30 avril 2015 \u00e0 20h00<\/div>\n
<\/em>Dur\u00e9e du spectacle\u00a0: 1h 30mn<\/div>\n
<\/em>Participation aux frais de location et \u00e0 l\u2019ap\u00e9ritif\u00a0: 12 euros (tarif avantageux\u00a0: 7 euros)<\/div>\n
<\/em>Adresse\u00a0: 37 rue Tournefort, Paris, M. Place Monge<\/div>\n
<\/em>T\u00e9l\u00e9phone\u00a0: 06 14 04 64 59, mail\u00a0: tyshkovska@yahoo.com<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u042f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u044b \u0426\u0432\u0435\u0442\u0430\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e. \u041d\u0438\u043a\u0442\u043e \u0438\u0437 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d-\u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23369,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[2300],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23368"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23368\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}