Распечатать запись

Французская революция Луи-Анри де Ларошфуко

11 июня 2013

Стоит произнести имя де Ларошфуко, и неизбежно замелькают в голове максимы, истины, постулаты нравственности и всепобеждающая мораль. Кажется, тут же нужно приосаниться, убрать локти со стола и приготовиться к высшей степени дидактическому чтению. Но ничуть не бывало. Романы Луи-Анри де Ларошфуко далеки от этических изысканий.

c2a9catherine-helie

Луи-Анри де Ларошфуко | Louis-Henri de La RocheFoucault Photo:Catherine Helie

История дружбы юного балбеса и его эксцентричного деда, заканчивающаяся тотальным разочарованием («Жизни Льюиса» / Les Vies Lewis, 2010). «Шикозный» анахронизм, роман «Смокинг в море» (Un smoking à la mer, 2011) — современный лайнер и керосинка, седовласая дама в смокинге, покуривающая ментол, и молодой итальянский пианист, путешествие по морю и по памяти с неоднозначным финалом. Полусказочный «Найденные дети» / Les enfants trouvés. И настоящий postquam perfectum (давным-давно прошедшее — прим.автора) — последний роман La Révolution française.

Быть в XXI веке Луи-Анри де Ларошфуко бесценно и решительно невозможно. «Бедный, бедный мальчик, лучше бы ты не родился вовсе», — говорит Луи-Анри в кафе на площади Бастилии прекрасная Марианна и покидает его навсегда. И Луи- Анри берётся с ехидством препарировать семейную историю и дорогих предков, сделавших его молодым человеком, которого «и собирательница рухляди не взяла бы в мужья».

Конечно, Луи-Анри до рухляди далеко, но образ ему идет. Между элегантными романами, рецензиями литературными для Paris Match и музыкальными для Inrockuptible, сибаритством в лучших обломовских традициях и обязательными выходами в свет сегодня Луи-Анри ответил на вопросы «Русского очевидца». О главном. Революции. Париже. Гоголе.

Где?

Дома, в Париже

Компьютер?

Да

Вид из окна?

Подвесные сады Вавилона? Увы, нет, лишь внутренний двор. Дерево. Голуби.

Р.О. Луи-Анри, а ты интервью с собой читаешь?

— Вообще-то, да...

Р.О. Это меняет дело. Тогда поговорим серьёзно. С твоего позволения, кто же такой Louis-Henri de La Rochefoucauld?

— Молодой пересмешник 28 годов, который надеется написать однажды приличную книгу.

Р.О. Быть «de La Rochefoucauld» налагает ли это определённый внутренний императив?

— Девиз моей семьи: «Это моё удовольствие». Что можно понимать по-разному. Лично для меня это некая форма веселого анархизма или, скорее, даже обособления: не следовать моде, лелеять своё отличие, смеяться над идеологиями и оставаться элегантным.

Р.О. В романе Французская революция (La Révolution française) ты говоришь об эпизодах французской истории, в которых твоя семья играла самые, порой, неожиданные роли. Так, например, один из твоих предков был управляющим Бастилии и 14 июля 1789 имел деликатнейшую миссию сообщить королю о взятии тюрьмы. А сам роман не является ли «деликатнейшей миссией» того же свойства?

— В определённом смысле. Я передаю слово своим предкам. Но эта миссия скорее занятная, нежели деликатная.

Р.О. Как идея Французской революции формулировалась в твоём воображении?

— Совершенно случайно, практически без моего участия. Однажды я шёл по улице и вдруг представил себе обложку с моим именем и под ним название: Французская революция. Идея мне понравилась, тут же вспомнились разные семейные истории, и процесс пошёл. Так что книгу я написал очень быстро.

Р.О. Для тебя это скорее роман, автобиография, сага, экскурс в историю или что-то совсем иное?

— Всё и сразу! Я хотел написать «фантазийный автопортрет». Смесь бурлескного романа, исповеди, семейной саги, как ты верно заметила, пародии на памфлет, литературных эссе о Сен-Симоне, Прусте, Кафке, Набокове. Соединить всё, что дорого сердцу, в одном томе.

Р.О. Помнится, ты был совершенно очарован фигурой Обломова. В связи с этим хотелось бы спросить, какие романы ты не написал за эти два года между «Смокингом в море» и «Французской революцией»?

— Обломов слишком ленив, чтобы в принципе написать что-то. Найти сюжет для романа уже весьма утомительно. Но если идея посещает меня, я работаю над ней до победного конца.

Р.О. Раз уж мы заговорили об Обломове и Гончарове, соответственно, то какие писатели близки тебе по духу?

— Я очень люблю в литературе меланхолию (Модиано, Фицджеральд, Бассани), юмор (Вудхауз, Филипп Рот), формальную свободу (Лоренс Стерн) и головокружительную стилистику (Луи-Фердинанд Селин). Соединить все 4 составляющие — получился бы идеал. Один из моих ориентиров — это Витольд Гамбрович. Кажется, ему удалось достичь этого идеала. Какое-то время его «Дневник» был моей настольной книгой.

Р.О. Кстати, а стихи? Читать-сочинять?

— Должен признать, что чтение стихов завершилось в 18 лет. Аяяяй-оёёёёй).

Р.О. Читая твои романы, временами я хохотала до слёз. И, тем не менее, за лихими диалогами и, казалось бы, совершенно комичными ситуациями чувствуется в героях, образно выражаясь, как это было у Пушкина:

Недуг, которого причину
Давно бы отыскать пора,
Подобный аглицкому сплину,
Короче: русская хандра.
Или я ошибаюсь?

— В этой связи я сразу вспоминаю другого русского писателя: Гоголя. Среди его произведений есть абсолютно комедийные («Нос»), а есть и исполненные метафизической тоски («Портрет»). Я не выношу ни в каком виде сальные юмористические упражнения точно так же, как и депрессивный псевдотрагизм. Думаю, Гоголь указывает верный путь: нужно быть ненавязчивым и глубоким, пестуя меланхоличный, но всё же смех.

Р.О. В романе «Смокинг» ты намеренно удаляешь главную героиню из Парижа, она совершает путешествие по морю. В одном интервью ты даже сказал: «Что же в Париже-то делать»? Не вдохновляет Париж или ты всё же можешь провести короткую экскурсию по важным для тебя парижским местам?

— Вся проблема в том, что из-за нескончаемого туристического потока Париж превратился в какой-то музей фольклора. Монмартр 100 лет назад, кажется, был совершенно потрясающим местом, а сейчас? Я родился в Париже, и он навсегда останется дорогим моему сердцу городом, но пока я еще не нашёл ракурса, с которого я бы мог его описать. Ну... не учитывая площадь Бастилии.

Для меня, родившегося в 1985 году во времена ловкого Франсуа Миттерана, взятие Бастилии оказалось одним из главных событий детства* ...

*Отчего бы? Ответ на стр. 22 «La Révolution française», Gallimard 2013

Алена СОВЕТОВА

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Сабантуй у Эйфелевой башни

Сабантуй у Эйфелевой башни

Поверить сразу нелегко, но праздник Сабантуй, одно из самых любимых народных гуляний сел, деревень и городов Татарстана, да и вообще всех татар, где бы они ни проживали, прошел 25 мая этого года на ... (Читать целиком)

25.05.2017    | Зарубежная Россия |    Текст, видео: Елена Якунина

Оставить отзыв
В Париже открылся Центр им. Солженицына | Ouverture du Centre Soljenitsyne à Paris

В Париже открылся Центр им. Солженицына

При старейшем русском книжном магазине Франции "Les Éditeurs Réunis" открылся Культурный центр им. А. И. Солженицына. Началом работы Центра стала выставка «Архипелаг Гулаг, история литературного ... (Читать целиком)

24.05.2017    | Зарубежная Россия |    Текст, фото, видео: Елена Якунина

Оставить отзыв
Выгодно ли иметь автомобиль во Франции?

Выгодно ли иметь автомобиль во Франции?

Согласно статистике, приведенной компанией Wards Auto, количество автомобилей на планете давно перевалило за миллиард. А к 2035 году ожидается увеличение машин до двух миллиардов. Несмотря на ... (Читать целиком)

23.05.2017    | По Франции |    Армен Баласанян

Оставить отзыв
Мольер по-русски. Мастерская П.Фоменко играет в театре Сен-Дени | Molière en russe. L'atelier de P. Fomenko joue au théâtre de Saint-Denis

Мольер по-русски. Мастерская П.Фоменко играет в театре Сен-Дени

Мольер по-русски с французскими субтитрами. На гастролях из Москвы во французском театре. Актеры русские, режиссер и вся постановочная команда (сценография, свет, звук, костюмы) – французы. Словом – ... (Читать целиком)

21.05.2017    | Культура |    Елена Якунина

1 Отзыв
Как фанаты болели за россиян в Париже

Как фанаты болели за россиян в Париже

Российская сборная уверенно обыграла Чехию на парижском стадионе Accor Hotels Arena и вышла в полуфинал ЧМ по хоккею. В играх на две страны, которые проводятся с 2012 года, при очевидных ... (Читать целиком)

21.05.2017    | Фоторепортаж |    Текст и фото: Лариса Боброва

Оставить отзыв