Распечатать запись

Свидание в квартале Менильмонтан

9 января 2014

Париж, меняясь каждый день, умело сохраняет свои легенды, истории, свой праздничный водоворот (париворот, как говорила моя маленькая дочь) и щедро открывает свои тайны любознательным. Выходя на парижскую улицу, нам кажется, что мы очутились на театральных подмостках. Это ощущение сегодня увеличивается ещё и тем волнением, которое мы чувствуем, подходя к дому, где жила в молодости Эдит Пиаф. Трудно назвать музеем эту двухкомнатную квартиру, где сохранилась мебель и личные вещи великой певицы, которые окружали её в разные периоды жизни.

musee-edith-piaf-18-11-2013-011

Бернар Маршуа | Bernard Marchois ©Boris Guessel

Нас встречает Бернар Маршуа. Ему сейчас 72 года, а когда он познакомился с Пиаф, ему было только 17! Вот как он рассказывает об этой встрече.

Впервые я увидел Эдит Пиаф в 1958 году в её квартире на бульваре Ланн. Мои родители вместе со своими друзьями должны были идти в гости к Эдит, но в последний момент им что-то помешало, и они попросили друзей взять меня с собой, чтобы я увидел великую певицу. Мне очень не хотелось идти к ней, но деваться было некуда. И вот нас встречает маленькая женщина с бигуди на голове. Какое разочарование! Позже она начала петь, и я услышал её голос... Я был потрясён.

edith-piaf-grafiti-018

Эдит Пиаф, скульптор Лизбет Делиль | Edith Piaf, Sculpteur Lisbeth Delisle ©Boris Guessel

Она очень любила шутить и смеяться с друзьями. Она была неутомима на выдумки, но потом вдруг прерывала веселье и говорила: «А сейчас всё прекращаем и за работу».

Юноша Бернар был знаком с Эдит Пиаф последние пять лет её жизни. Он просто обожал её и после смерти Пиаф в 1963 году остался верен её памяти. Он создал Ассоциацию друзей Эдит Пиаф и потом этот музей в её квартире, куда можно прийти на свидание с великой певицей. Она встретила нас своим незабываемым голосом, своими песнями. Мы касаемся её концертного платья, видим её маленькие туфельки 34 размера, фотографии, скульптуры, портреты, книги, диски, письма...

edith-piaf-grafiti-020

©Boris Guessel

Наше внимание привлекает увесистая книга — 624 страницы, она вышла из печати в этом году. Это верный Бернар посвятил многие годы своей жизни, чтобы собрать более ста воспоминаний близких людей, восстановить маленькие подробности её жизни, воспроизвести уникальные фотографии. «Настоящая Пиаф» — так называется книга...

А вот на маленьком столике лежат боксёрские перчатки Марселя Сердана... Она так любила его... Но в 1949 году Марселю необходимо было лететь в Нью-Йорк. Билетов не было. Молодая пара, увидев знаменитого чемпиона, предложила ему свои билеты, и Марсель полетел навстречу своей трагической судьбе. Через несколько часов самолёт разбился... Их фотографии стоят напротив друг друга, и время остановилось стрелками на часах, запечатлев навсегда их влюбленный взгляд.

edith-piaf-grafiti-023

Площадь Эдит Пиаф | ©Boris Guessel

Её настоящее имя Эдит-Джованна Гассион, а Пиаф — это сценическое имя, что в переводе с французского арго означает воробышек, маленький, но бойкий и отважный парижский воробышек. Это так подходило ей, как средневековое имя Эдит, означающее решительность, импульсивность, успех. Эдит Пиаф полностью оправдала своё имя, добавив к нему необыкновенную доброту. Это она помогла начинающим Иву Монтану и Шарлю Азнавуру. Невольно вспоминаются строки Верлена:

«...Вам песня говорит: поверьте,

Что доброта, как жизнь, безмерна...»

Милый Бернар терпеливо отвечает на наши вопросы. Он знает буквально всё.

В какой церкви Эдит Пиаф венчалась с Тео Сарапо?

— Как вы догадываетесь, Сарапо — это псевдоним, который придумала Эдит. Если изменить только одну букву в этом слове, то в переводе с греческого будет звучать: я тебя люблю. Церемония проходила в православном греческом соборе Saint-Etienne, 7 rue Georges Bizet в 16 округе Парижа 9 октября 1962.

Правда ли, что Эдит Пиаф и Жан Кокто постоянно переписывались?

— Они переписывались до последнего дыхания. Жан Кокто умер на 6 часов позже Эдит Пиаф. Узнав о её кончине, он сказал: «Я никогда в жизни не видел более душевно щедрого человека, чем она. Она беспощадно расточала и не берегла себя».

Эдит Пиаф умерла 10 октября 1963 года в 13 часов 10 минут в Грассе. Её тело нелегально было перевезено в её парижскую квартиру на 67 Bd Lannes. Доктор написал фальшивое заключение о смерти с неправильной датой 11 октября 1963 г.

В день похорон полтора миллиона почитателей таланта великой певицы провожали её в последний путь к кладбищу Пер-Лашез, где она была похоронена в одной могиле со своей маленькой дочерью, умершей в 1935 году в возрасте 2-х лет, со своим отцом Луи-Альфонсом Гассионом, умершим в 1944 г., и через 7 лет здесь же был погребён и Тео Сарапо, погибший в 1970 году в автомобильной катастрофе.

Наступило время прощаться. В этой квартире-музее запрещено фотографировать, но милый Бернар делает исключение для Бориса Гесселя и разрешает сделать его фотопортрет.

Выходим из дома. Вдруг к нам на велосипеде подъезжает румяная молодая француженка: «Меня зовут Констанс. Идите за мной. Я вам что-то покажу». Мы спешим за ней к дому напротив, где висит красивая доска: «В этом доме живут соседи музея друзей Эдит Пиаф».

Мы дружно смеёмся. Да, это Париж, ещё один Париж, Париж Эдит Пиаф!

Милые читатели, поторопитесь прийти в гости к Эдит Пиаф, она ждёт вас! Необходимо только позвонить по телефону 01 43 55 52 72, и вы услышите голос верного друга Бернара Маршуа.

Людмила МАРШЕЗАН

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Патриарх Кирилл освятил Троицкий собор в Париже

Патриарх Кирилл освятил Троицкий собор в Париже

4 декабря Патриарх Кирилл освятил Троицкий собор Духовно-культурного центра на набережной Бранли и отслужил в нем Божественную литургию. «Русский очевидец» был в храме. Предстоятель Русской ... (Читать целиком)

4.12.2016    | Зарубежная Россия |    Елена Якунина

Оставить отзыв
«Глоб». Перемены в русском магазине Парижа

«Глоб». Перемены в русском магазине Парижа

Любители ли вы книжные магазины? О да. В особенности если это не громадные книжные холодные пространства-супермаркеты, а уютные небольшие книжные лавки, желательно где-то в старых квартальчиках, в ... (Читать целиком)

3.12.2016    | Культура |    Кира САПГИР

2 Отзывов
70-летие творческой деятельности Пьера Кардена в Институте Франции | 70 ans de carrière de Pierre Cardin se fêtent à l’Institut de France

70-летие творческой деятельности Пьера Кардена в Институте Франции

Знаменитому на весь мир кутюрье – 94 года. Из них 70 лет он посвятил миру моды и дизайна, театру и искусству французского стола. Пьер Карден – первый модельер, избранный в Академию художеств и ... (Читать целиком)

2.12.2016    | Культура |    Текст, фото, видео: Елена Якунина

1 Отзыв
«На Восточном фронте — перемены?» | À l’Est, du nouveau ?

«На Восточном фронте — перемены?»

Под таким аншлагом, перефразирующим заголовок знаменитого романа Э-М. Ремарка «На Западном фронте без перемен», в Париже прошел коллоквиум. Был он приурочен к выпуску 163-го номера журнала ... (Читать целиком)

30.11.2016    | Культура |    Кира САПГИР

4 Отзывов
Резолюция Европарламента о противодействии «враждебной пропаганде»

Резолюция Европарламента о противодействии «враждебной пропаганде»

Несмотря на введенные Евросоюзом санкции в отношении России, последнее время наблюдается изменение европейского общественного мнения в сторону положительного отношения к российскому ... (Читать целиком)

28.11.2016    | Общество |    Армен Баласанян

Оставить отзыв