По Франции

Нерадостный итог 2015 года |  Le triste bilan de 2015

Нерадостный итог 2015 года

Национальный институт статистики и экономических исследований Франции (INSEE) опубликовал свой традиционный ежегодный отчет. Ознакомившись с ним, многие ужаснулись. Франция откатилась назад в ... (Читать целиком)

27.01.2016    | По Франции |    Екатерина ГАДАЛЬ

7 Отзывов
Ярмарка уличной еды или как перекусить с удовольствием |Le Food market : la cuisine de rue ou comment prendre plaisir à manger sur le pouce?

Ярмарка уличной еды или как перекусить с удовольствием

Морозный вечер 21 января на бульваре Бельвиль между станциями метро Couronnes и Ménilmontant был совсем не похож на обычные будничные вечера в этом квартале французской столицы. Здесь все двигалось, ... (Читать целиком)

25.01.2016    | По Франции |    Мария Чобанов

2 Отзывов
Подарки к Рождеству | Les cadeaux de Noël

Подарки к Рождеству

С конца ноября меня преследовала одна и та же реклама: «Домашнее животное в этой семье – кабанчик. Его поведение шокирует членов семьи, он то сбивает с ног главу семьи, то пьет воду из унитаза, то ... (Читать целиком)

4.01.2016    | По Франции |    Екатерина ГАДАЛЬ

5 Отзывов
Кто сказал «белая раса» | Qui a dit « race blanche »

Кто сказал «белая раса»

Термин, который когда-то использовал Де Голль*, стал красной тряпкой для французских парламентариев. После ухода Николя Саркози с поста президента, о Надин Морано практически забыли. Но ... (Читать целиком)

20.12.2015    | По Франции |    Евгений Загребнов

Оставить отзыв
«Русский очевидец» в святая святых избирательного процесса | « L’Observateur Russe » au cœur du saint des saints du processus électoral

«Русский очевидец» в святая святых избирательного процесса

Выполняя свой гражданский долг, голосуя на избирательном участке, мой муж сообразил: «А ты ведь никогда не видела, как вскрывают урну для голосования (depouillement) во Франции! Хочешь, пойдём, ... (Читать целиком)

15.12.2015    | По Франции |    Екатерина ГАДАЛЬ

16 Отзывов
Кто голосует за Национальный фронт | Qui vote pour le Front national ?

Кто голосует за Национальный фронт

После беспрецедентной победы ультраправых в первом туре региональных выборов "Русский Очевидец" попытался изучить их электорат. В первом туре региональных выборов в минувшее воскресенье ... (Читать целиком)

13.12.2015    | По Франции |    Евгений Загребнов

3 Отзывов
Чудесный плод «хлебного дерева» | Le fruit merveilleux de «l’arbre à pain»

Чудесный плод «хлебного дерева»

Среди традиционных деликатесов рождественско-новогодних праздников глазированные каштаны, возможно, лучше всего выражают специфику французской кухни. Изначально грубый и незатейливый плод в руках ... (Читать целиком)

12.12.2015    | По Франции |    Мария Чобанов

Оставить отзыв
Украсть у Франции Рождество | Voler Noël à la France

Украсть у Франции Рождество

Мы все помним трагичную историю с Шарли. Помним, как эта драма потрясла Францию и пробудила у граждан республиканский дух. После марша за свободу, организованного Франсуа Олландом, последовали ... (Читать целиком)

5.12.2015    | По Франции |    Анна АШКОВА

2 Отзывов
Грабеж средь бела дня | C'est du vol !

Грабеж средь бела дня

Французские газеты порадовали граждан, сообщив, что с 1 января 2016 года BNP-Paribas, Société Générale и LCL начнут взимать плату за пользование текущим (чековым) счетом в размере 2 - 2,5 евро в ... (Читать целиком)

30.11.2015    | По Франции |    Екатерина ГАДАЛЬ

24 Отзывов
Вызов поколению Батаклан | La génération Bataclan

Вызов поколению Батаклан

«Батаклан», театрально-концертный зал, был открыт в 1864 году на бульваре Вольтер. Здание в виде расписной пагоды и его название, предметы в китайском стиле «шинуази» - дань моде, царившей в 19 веке. ... (Читать целиком)

17.11.2015    | По Франции |    Екатерина Гадаль

5 Отзывов
Bluetram пойдет по Елисейским полям |Le bluetram passera par les Champs-Elysées

Bluetram пойдет по Елисейским полям

Мы говорим «Франция» - подразумеваем Париж. Мы говорим «Париж» - подразумеваем Елисейские поля, легендарные, незабываемые! У этой магистрали длиной в 1915 метров, а шириной в 71 метр, поистине ... (Читать целиком)

15.11.2015    | По Франции |    Кира САПГИР

Оставить отзыв
Охота – третье развлечение для французов |La chasse : troisième divertissement des français

Охота – третье развлечение для французов

Осень. Для кого-то это «унылая пора очей очарованье», для других – тоскливый момент возврата в школу, в скучный офис, это и предвестник холодов и непогоды. Но во Франции есть люди, которые целый год ... (Читать целиком)

14.11.2015    | По Франции |    Огулбиби МАРИАС

1 Отзыв