Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
пятница, 21 сентября 2018
пятница, 21 сентября 2018

Кино Азии во Франции

Огулбиби МАРИАС0:06, 22 февраля 2012Наши встречиРаспечатать


Во французском городе Везуль с 14 по 21 февраля проходил 18-й международный фестиваль «Кино Азии» (FICA). Корреспондент «Русского очевидца» Огулбиби Мариас делится своими впечатлениями.


vesoul-22

В фойе фестиваля "Кино Азии" ©Огулбиби Мариас

Когда я сообщала друзьям, что еду в Везуль, на меня смотрели с улыбкой и даже с плохо скрываемой иронией, мол, что еще за географические новости? Да, Везуль — это не Канн, там нет красного ковра, по которому вальяжно шагают «звезды» в ослепительных нарядах, как нет и кордонов, отгораживающих публику от недосягаемых кумиров. Напротив, атмосфера на везульском фестивале на редкость дружелюбная, располагающая к братанию. В том смысле, что зрители общались с кинематографистами не только когда те выходили на сцену, но могли подойти к ним в холле, задать вопросы, поговорить.

Везуль — городок районного значения на востоке Франции (регион Франш-Конте) с населением 16 тыс. человек, в то время как фестиваль в последние годы собирает почти 30 тыс. зрителей. Сюда приезжают из разных уголков Франции, из Швейцарии и Бельгии. Самое интересное — FICA был создан любителями кино и продолжает существовать благодаря добровольцам, работающим не за евро, а из-за большой привязанности к кинематографу. Душа и инициаторы этого фестиваля — Мартин и Жан-Марк Теруан. Оба работают библиотекарями в колледже и лицее, а все свое свободное время занимаются подготовкой очередного фестиваля.

jean-marc-et-martine-therouanne

Жан-Марк и Мартин Теруан ©Огулбиби Мариас

«Библиотекарь должен пробуждать интерес у детей к культуре, — объяснил мне Жан-Марк, — развивать их вкус и научить отбирать необходимую информацию. И в этом есть аналогия с работой организаторов фестиваля, нужно уметь налаживать контакты с людьми из разных стран, иметь не только энциклопедические знания о кино, но и знать, где и как находить копии фильмов, готовить субтитры, реставрировать пленку. Вы знаете, жители Везуля — страстные синефилы, и это не случайно — наша земля способствует этому. Ведь братья Люмьер родились в Безансоне. А их отец, пионер фотографии, родился в Дормуа — в двух шагах от Везуля. Мы с Мартин всегда обожали кино и с молодости путешествовали по всему миру с рюкзаком на плечах. К Азии у нас особый интерес, потому что мы встретились в Таиланде. В 1995 году Мартин была президентом клуба любителей кино и для празднования 100-летнего юбилея кино предложила провести фестиваль кино Азии. Так все началось».

На первом фестивале было представлено 12 фильмов — всё, что удалось найти в прокате Франции. Он собрал полторы тысячи зрителей. Со временем небольшой кинотеатр в центре города стал тесен, и теперь FICA проходит в огромном киноцентре «Мажестик» с множеством просторных залов. В этом году фестиваль представил 90 фильмов, половина из которых никогда показывалась во Франции и не имеет французских дистрибьюторов.

nariman-turebaev-et-erlan-utepbergenov

Нариман Туребаев и Ерлан Утепбергенов ©Огулбиби Мариас

Для конкурсной программы из тысячи фильмов было отобрано 16 новых художественных и документальных лент, отображающих многообразную палитру кино азиатского континента. Одна из основных тем FICA этого года, «Ожоги истории», отразила тяжелую, подчас трагическую реальность Азии; фильмы режиссеров этих стран далеки от привычного взгляда западного человека, никакой экзотики и любования далекой стариной. Это мир изнутри, голая, неприкрытая правда о сегодняшнем дне континента — войны, голод, нищета, религиозный экстремизм. Среди фильмов — работа грузинского режиссера Георгия Овашвили «Другой берег». Это мир глазами мальчика, оказавшегося между двух огней грузино-осетинской войны.

«Но причем тут Грузия?» — спрашиваю я у Жан-Марка.

— Наш фестиваль охватывает Азию в географическом смысле от Ближнего до Дальнего Востока. Нас не интересует геополитика. С точки зрения географа, Кавказ относится к Азии, так что мы показываем фильмы Грузии, Армении и Азербайджана. И то, что Россия и Турция располагаются на двух континентах, нам позволяет показывать фильмы этих стран. Выбирая тему этого года «Ожоги войны», мы думали, что идем на большой риск, что зритель откажется смотреть такие фильмы. Но с первого дня все залы были полны, подчас не хватало мест.

В разделе «Западный взгляд на Восток» был показан фильм знаменитого российского режиссера Александра Сокурова «Солнце». Картина настолько точно воспроизводит атмосферу дома японского императора, проигравшего войну, что возникает ощущение собственного физического присутствия при событиях полувековой давности.

vesoul-9-evgeniya-zvonkina-i-gulnara-abikeeva

Евгения Звонкина и Гульнара Абикеева ©Огулбиби Мариас

Ежегодно везульский фестиваль знакомит публику с кинематографом отдельно взятой страны. На сей раз чествовали кино Казахстана — 20 фильмов с подписью «Казахфильм» составили ретроспективу работ с 1938 года до наших дней. Над подготовкой этой темы организаторы работали со специалистами из Казахстана в течение двух лет. Один из инициаторов сотрудничества, историк кино, директор кинофестиваля «Евразия» Гульнара Абикеева приехала в Везуль. Фильмы представляла научный сотрудник, преподаватель Парижского университета (Paris 8) Евгения Звонкина, которая вот уже 10 лет сотрудничает с FICA; здесь её называют лучшим знатоком советского и постсоветского кинематографа Франции. В ретроспективе наряду с историческими картинами показаны работы казахской «новой волны», лауреатов различных кинофестивалей мира, среди них фильмы хорошо известного во Франции Дарежана Омирбаева. Казахский режиссер Ермек Шинарбаев, один из зачинателей этой волны, приглашен членом жюри везульского фестиваля. Фильм молодого, но имеющего в своем зачете призы на международных киноконкурсах Наримана Туребаева «Солнечные дни» был отобран для конкурсной программы.

В Везуль приехал также режиссер Рашид Нугманов, который в далеком 1988 году, будучи студентом ВГИКа, снял фильм «Игла», побивший все рекорды того времени — 30 млн. зрителей. Главную роль в нем сыграл Виктор Цой. Звезда советского рока, символ перемен конца 80-х скончался два года спустя, после чего фильм «Игла» превратился в непререкаемый молодежный культ. В фильме «Игла» снимался и Петр Мамонов — это была его первая роль в кино.

rachid-nougmanov

Рашид Нугманов ©Огулбиби Мариас

Одно из потрясающих открытий Везуля — наш «Чебурашка», который говорил по-японски! Любимый персонаж моего детства и моих детей был представлен в Везуле от Японии! Оказывается, японский аниматор Накамура Накото купил права на римейк советского мультика и продолжает приключения Чебурашки на радость маленьким японцам.

2 комментария

  1. Бахыт:

    Спасибо! просветила. Мне всегда нравился твой стиль преподачи материала словно там находишься и непосредственно принимаешь участие.

    Свежо.

  2. NatHD:

    Да, очень интересно и легко написано, чувствуется доброжелательная и творческая атмосфера фестиваля. А Чебурашка...ну, раз уж он теперь японец, пусть будет так; главное, чтобы он не пропал и сохранился как оригинальный персонаж, дети его все равно любить будут.

    Наталия

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)