Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
воскресенье, 15 июля 2018
воскресенье, 15 июля 2018

Кино и любовь, Восток и Запад

Жанара САЯСАТ0:46, 31 мая 2011Наши встречиРаспечатать


В Российском центре науки и культуры в Париже прошел первый в мире фестиваль русскоязычного кино стран СНГ. Рустам Ибрагимбеков, почетный президент кинофестиваля,


v-sekletov

Р.Ибрагимбеков открывает фестиваль русскоязычного кино стран СНГ в Париже ©Владимир Секлетов


представил парижским зрителям свой последний фильм азербайджано-французского производства «Глазами призрака». Ибрагимбеков — сценарист, режиссер, продюсер театра и кино. Его называют культовым азербайджанским сценаристом. В его активе работа над более сорока фильмами, среди которых уже ставшие классикой «Сибирский цирюльник», «Белое солнце пустыни», «Увидеть Париж и умереть», «Восток-Запад» и многими другими. Говорят, что на Байконуре перед каждым стартом космонавты по традиции обязательно смотрят «Белое солнце пустыни», чтобы полет прошел успешно.

Фильм «Глазами призрака», прежде всего, интересен тем, что он позволяет зрителям познакомиться с сегодняшним Азербайджаном, а точнее, с Баку. Прекрасная вилла на берегу Каспийского моря послужила съемочной площадкой для фильма. Молодая азербайджанская актриса влюбляется в пожилого, но харизматичного французского директора театра «Турски» из Марселя. Казалось бы, практически банальная история для наших дней. Но не все так просто, как кажется: в фильме любовная интрига переплетается с полицейскими мотивами. Фильм «Глазами призрака» — это трогательная романтическая история о разнице менталитетов, о театре, о чувстве долга и национальных традициях. Французский герой-любовник разрывается между страстью к молодой актрисе и страхом потерять свою независимость. Психологи называют таких людей призраками.

Марсель и Баку, как братья-близнецы, органично уживаются в одном фильме. В картине звучит баллада Лео Ферре, вдова которого любезно разрешила использовать музыку знаменитого французского поэта и певца. Она, по мнению режиссера, полностью отображает суть истории.

В своем фильме Ибрагимбеков показывает трагедию любви особой касты людей — театральных артистов. По его мнению, человек, работающий в театре, это настоящий феномен. «Артисты — это особые люди со своими правилами игры», — делится Рустам Ибрагимбекович. Для режиссера его картина во многом документальна, ведь Ришар Мартен (Richard Martin) в реальной жизни действительно директор марсельского театра «Турски» (Toursky), а азербайджанская актриса Мелек Абас-заде в жизни является заслуженной артисткой Азербайджана.

«Русскому очевидцу» удалось побывать на фестивале и побеседовать с Рустамом Ибрагимбековичем.

Рустам Ибрагимбекович, как пришла идея создания первого русскоязычного фестиваля стран СНГ?

Русский язык сыграл выдающуюся роль в становлении национальных культур. После распада СССР есть опасность, что он начнет утрачивать свои позиции, поэтому я считаю, что нужно всячески стараться его сохранить в республиках. Для этой цели такого рода фестивали являются очень хорошей поддержкой русского языка в странах СНГ.

Правда ли, что изначально роль писалась для известного французского актера Пьера Ришара?

Да, это правда. Я написал сценарий этого фильма двадцать лет назад для Пьера Ришара, но, встретив потрясающего актера Ришара Мартена, переписал роль для него. Роль стала менее эксцентричной.

В фильме герои говорят на трех языках — азербайджанском, русском, французском. Кто ваш зритель?

Мой зритель — житель этой планеты. Как вы видите, языковой барьер преодолевается, и люди сейчас начинают говорить уже на нескольких языках. Я, конечно же, для фильма мог выбрать какой-то один язык, но я вырос в мультиязычном городе: ведь в Баку говорят и на русском, и на азербайджанском языках. История в фильме связана с французами, поэтому я решил сохранить в фильме все три языка.

Одну из главных ролей в фильме «Глазами призрака» сыграла ваша дочь Фатима Ибрагимбекова. Что вы скажете о ее игре?

Я был доволен ее игрой. Она была очень внимательна к моим указаниям. Ее героиня Рена — женщина, которая борется за права человека, пытается помочь устроить судьбу своей подруги. Моя дочь Фатима Ибрагимбекова — режиссер, закончила ВГИК, живет в Москве.

На фестивале представлены три картины — азербайджанская, украинская, казахская. Давайте поговорим о проблемах и перспективах, связанных с художественным кино на постсоветском пространстве.

Проблемы везде одни и те же — государство почти во всех странах СНГ, к сожалению, отвернулось от кино. Кинематограф является неотъемлемой частью национальной культуры, хотелось, чтобы государства более активно поддерживали кино. Есть проблемы и в прокате: то небольшое количество кинотеатров, которое существует, показывает в основном американские фильмы.

Какие у вас творческие планы, есть ли еще сценарии?

Да, есть несколько сценариев, но пока еще ничего определенного. Я сейчас больше работаю в театре. У меня есть театр «Ибрус» (ИБрагимбеков РУСтам), который работает и в Москве, и в Баку; на данный момент своей жизни я больше занимаюсь театральными делами.

От редакции: На вопросы о Никите Михалкове Рустам Ибрагимбекович, к сожалению, не захотел отвечать.


Рустам Ибрагимбеков является председателем Конфедерации Союзов кинематографистов стран СНГ и Балтии, Председателем Союза кинематографистов Азербайджана, членом Союза писателей Российской Федерации. Ибрагимбеков — заслуженный деятель искусств России, Народный писатель Азербайджана (1998 г.) В 1999 г. Рустам Ибрагимбекович был награжден орденом «За заслуги перед Отечеством» III степени, а в 2000-м он получил одну из высших наград Франции, став Командором ордена искусств и литературы.


4 комментария

  1. Галина:

    Как он может отвечать о Михалкове, когда пишет сценарии для него? Кто же плюет в кормушку в той стране?

  2. Афанасий:

    В других-то странах, по-видимому, вовсю туда плюют и продолжают чавкать.

  3. Vladi:

    «Не захотел отвечать» — ответ вполне достаточный.

  4. Пока просто Афанасий:

    Уважаемый другой Афанасий. Вы написали совершенно точную и верную реплику. Но под моим ником. Рад, что нашего полку прибыло. Но давайте попытаемся разделиться, как сиамские близнецы. Хотя я на форуме явно давнее, пусть и нечасто — предлагаю Вам стать Афанасием Первым, а я уж как-нибудь побуду Вторым. Пусть будет больше Афанасиев, хороших и разных. Особенно если красивая женщина.

    А чавкают в некоторых цивилизованных странах, действительно изрядно, особенно когда надо кого-нибудь схарчить, т.е практически постоянно.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)