Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
четверг, 27 июля 2017
четверг, 27 июля 2017

Орден Дружбы и Почетного легиона одновременно

Елена ЯКУНИНА0:02, 6 января 2016Наши встречиРаспечатать
В последнюю неделю ушедшего года в резиденции посла России во Франции бывший директор трех музеев г. Реймса, он же почетный хранитель культурного наследия этого знакового для французских католиков города, Марк Буксен получил сразу две награды.
Российскую — Орден Дружбы и французскую, став кавалером Ордена Почетного легиона.
La dernière semaine de l’année passée Marc Bouxin conservateur en chef du patrimoine de la ville de Reims, ancien directeur des musées historiques de Reims a été décoré de l’Ordre de l’Amitié et L’Ordre du Chevalier de la Légion d’Honneur.

Выступает Р. Рикье, инспектор Парижской академии | R. Riquier inspecteur de l'Académie de Paris

Виновник торжества, так щедро награжденный двумя странами, был инициатором создания исторического музея Реймса Сен Реми  в 1978 году, а потом стал и его директором.
Позже, дороги истории привели его в музей Форта Помпель, где при его непосредственном участии в 2010 г. была открыта мемориальная стела, посвященная Русскому экспедиционному корпусу.
Главный хранитель Музея капитуляции г.Реймса – последний пост Марка Буксена.
В июне 2015 года к 70-летию Великой Победы над фашизмом в Европе в Музее капитуляции торжественно открыли бюст маршала Г.К.Жукова, подписавшего 8 мая в Берлине от имени СССР Акт о капитуляции Германии.

La cérémonie officielle a eu lieu à la résidence de l’ambassadeur de la Russie en France Alexandre Orlov.

Le discours de l’ambassadeur (en français) qui retrace le parcours de Marc Bouxin est ici

Где бы ни работал М. Буксен, увековечение памяти русских воинов, которые в разные времена сражались на французских землях, стояло в его приоритетных задачах.
Он оказывал активное содействие работе посольства России во Франции по установке в г. Курси памятника русским солдатам и офицерам, погибшим во Франции в годы Первой мировой войны, а также памятных обелисков в Реймсе, Бержер-ле-Вертю и Фер-Шампенуаз, посвященных воинам русской армии, погибшим во Франции в ходе военной кампании 1814 г.

Marc Bouxin a passé presque 40 ans à la tête du musée Saint-Remi à Reims. Il a aussi dirigé le musée de la Reddition et le fort de la Pompelle.
Le 19 juin 20015 au musée de la Reddition a eu lieu l’inauguration du buste du Maréchal soviétique Gueorgui Konstantinovitch Joukov, qui a représenté l’URSS lors de la signature le 8 mai 1945 à Berlin de l’Acte de capitulation de l’Allemagne.

В 2014 году в Москве вышла книга Марка Буксена «Форт Помпель и Русский экспедиционный корпус». И в том же году появилась, изданная в соавторстве с российскими коллегами, книга «Антанта. Сердечное согласие в годы Великой войны. 1914—1918».

И сегодня М. Буксен продолжает свою историко-культурную деятельность. На базе Исторического музея г.Реймса он организует стажировки молодых российских ученых-историков и студентов российских ВУЗов, образовательные поездки во Францию школьников из России, оказывает помощь в работе съемочных групп ведущих российских телеканалов, проводит различные культурные акции, выставки, семинары по российской тематике, направленные на укрепление партнерских и союзнических отношений между Францией и Россией.

Marc Bouxin a beaucoup aidé l’ambassade de la Russie en France dans son action pour ériger le monument dédié aux combattants du Corps expéditionnaire Russe dans la commune de Courcy située à dix kilomètres de Reims.

1 комментарий

  1. Youri:

    Както я летел в самолете из Парижа в Москву с Растроповичем и пытался посвятить его в наши эмигранские проблеммы, но его никак они не интересовали,, зато в течении всего полета рассказывал о своих концертах и успехах и в конце сказал я всегда лечу к себе всюду прилетаю к себе в каждой столице у меня свой дом или квартира и это удобно , не надо с собой возить богаж.Такой был Слава.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.