Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
суббота, 26 сентября 2020
суббота, 26 сентября 2020

Призыв участников генеральной ассамблеи ассоциации франко-российский диалог

20:01, 16 апреля 2014НовостиРаспечатать

Париж, 16 апреля 2014 – Ассоциация Франко-российский диалог, объединяющая в своих рядах представителей делового мира и гражданского общества двух стран, была создана, чтобы всемерно содействовать развитию дружественных, партнерских отношений между двумя странами, которые были союзниками во время двух мировых войн и несут, в качестве постоянных членов Совета Безопасности ООН, особую ответственность за судьбы международного мира и безопасности.

 Мы, члены Ассоциации Франко-российский диалог, собравшиеся на Генеральную Ассамблею в Париже 16 апреля 2014 г., выражаем свою глубокую обеспокоенность драматическими событиями, происходящими на Украине, и теми серьезными последствиями, которые они могут иметь для российско-французского сотрудничества и отношений между Россией и Европейским Союзом, в целом.

 В этой связи мы считаем, что принятие новых санкций в отношении России и ее представителей противоречит коренным интересам народов двух стран. Экономические санкции в отношении России, будь они приняты, могут обернуться для Франции потерей рабочих мест из-за срыва выгодных контрактов, которые в условиях экономического кризиса являются жизненно важными для многих французских компаний.

Мы напоминаем, что Франция является третьим иностранным инвестором в российскую экономику и что в России работают 1200 французских компаний.

К тому же, введение новых санкций может положить конец надеждам на приток во Францию российских капиталов, а также резко понизит привлекательность Франции в глазах российских туристов, ежегодно приезжающих в эту страну.

 Наконец, введение санкций нанесет значительный ущерб имиджу Франции в России, поскольку повлечет за собой сокращение изучения французского языка российскими гражданами, и может иметь долговременные негативные последствия для развития российско-французских отношений.

Члены Франко-российского диалога обращаются к Правительству Франции с призывом избежать политики конфронтации с Россией, которая чревата самыми тяжелыми  последствиями для международного мира. С момента окончания «холодной войны» мировое сообщество еще никогда, как сегодня, не было так близко от новой всемирной катастрофы.

 Члены Франко-российского диалога обращаются ко всем политическим силам в Украине, а также к нынешнему правительству этой страны, с которой Россию и Францию объединяют давние и прочные связи, с призывом предпринять все необходимые шаги для начала национального диалога, с тем, чтобы вывести страну из переживаемого ей глубочайшего кризиса, гарантировав всем регионам и народам, населяющим Украину, вне зависимости от их национального происхождения, равные права для мирного гармоничного развития.

Наконец, они обращаются к Правительству России с призывом не добавлять напряженности в нынешнюю ситуацию и не отвечать на возможные провокации, а стремиться найти мирное решение в интересах всех.

Paris, le 16 avril 2014 – L’Association Dialogue Franco-Russe, qui rassemble en son sein les représentants des milieux d’affaires et de la société civile des deux pays, a été créée pour contribuer pleinement au développement des liens d’amitiés et de partenariats de ces deux Etats, alliés pendant les deux guerres mondiales, et partageant en tant que membres permanents du Conseil de Sécurité de l’ONU une responsabilité particulière pour le destin de la paix et de la sécurité internationale.
Nous, membres de l’Association Dialogue Franco-Russe, réunis dans le cadre de l’Assemblée générale ce mercredi 16 avril 2014 à Paris, exprimons notre profonde inquiétude vis-à-vis des événements dramatiques survenus en Ukraine, ainsi que des conséquences graves que ceux-ci pourraient avoir pour la coopération russo-française et l’ensemble des rapports entre la Russie et l’Union Européenne.  
En effet, nous considérons qu’adopter de nouvelles sanctions à l’égard de la Russie et de ses représentants va à l’encontre des intérêts fondamentaux des peuples de ces deux pays. Ces sanctions économiques contre la Russie pourraient entrainer en France la disparition d’emplois par la remise en cause de contrats importants, qui en ces temps de crise économique sont vitaux pour de nombreuses entreprises françaises.
 Nous rappelons d’ailleurs que la France est le troisième investisseur étranger en Russie et que 1200 entreprises françaises y sont implantées.
De plus, l’introduction de nouvelles sanctions compromettrait l’espoir de voir le développement des investissements russes en France et nuirait à l’attractivité de la France auprès des touristes russes venant chaque année dans ce pays.
 Enfin, ces sanctions auraient un impact non négligeable sur l’image de la France en Russie en portant atteinte à la volonté des citoyens russes qui souhaitent apprendre la langue française et entrainerait des conséquences négatives à long terme pour le développement des relations russo-françaises.
 Les membres du Dialogue Franco-Russe demandent au gouvernement français d’éviter une politique tendant à la confrontation avec la Russie, qui se révèlerait lourde de conséquences pour la paix internationale. Depuis la fin de la Guerre froide le monde ne s’est jamais trouvé si proche d’une nouvelle catastrophe.
 Les membres du Dialogue Franco-Russe s’adressent à toutes les forces politiques d’Ukraine ainsi qu’au gouvernement actuel de ce pays, avec lequel la Russie et la France sont liés par des liens anciens et solides, pour qu’ils prennent toutes les mesures nécessaires afin d’amorcer un dialogue national pour faire sortir le pays de la crise très profonde qu’il traverse en garantissant à toutes les régions et à tous les citoyens d’Ukraine, quel que soit leur origine, des droits équitables pour un développement paisible et harmonieux.
Enfin, ils s’adressent au gouvernement russe, afin que celui-ci ne rajoute pas de tensions à la situation actuelle et ne réponde pas aux possibles provocations, mais œuvre afin de trouver une solution pacifique dans l’intérêt de tous.

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)