Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 17 октября 2017
вторник, 17 октября 2017

Петербуржцы написали французские замки

Алена Сопина 10:47, 22 сентября 2017МненияРаспечатать

Замки Бонмар, Мортенвиль, Васкей, Жерберуа, Компьень, а также знаменитое поместье рода Монморанси замок Шантийи и бывшая королевская резиденция Версаль — мечта поэта и не только!

 

В сентябре она стала реальностью для молодых петербургских художников – лауреатов конкурса усадьбы Марьино, восстановлением которой занимается меценат и коллекционер Галина Степанова.

Начиная с 2014 года, это уже четвертая творческая поездка для русских живописцев во Францию, в организации которой Галине Степановой помогает ассоциация «Культурный перекресток» (Cultures croisées) и ее президент Анна Филимонова.

Галина Георгиевна, уже третий год вы привозите молодых художников во Францию. Чем этот год отличается от предыдущих ?

Конечно, год на год не приходится, все время узнаешь что-то новое, что-то становится уже знакомым и понятным, уже сложнее делать открытия, но что-то начинает удивлять и обращать на себя внимание. В этот раз кто-то из художников уже четвертый раз приезжает, кто-то – первый. И восприятие Франции, а именно парков, садов и замков, для них тоже разное: для кого-то это уже материал знакомый, и они с ним уже работают, а для кого-то — это открытие. Но я думаю, что в тему входить им было интересно, и они все уедут, наполненные новыми мыслями, впечатлениями, и это отразится в их творчестве.

Какова основная задача этих поездок ?

Задача – это писать замки и сады, потому что я восстанавливаю русскую усадьбу Марьино, и тот опыт, который мы здесь получаем, очень полезен для восстановления русской усадьбы, потому что все у нас воспринималось с Запада. И весь этот проект делался именно для того, чтобы привлечь внимание к русской усадьбе, чтобы русские люди не боялись браться за восстановление усадеб. А для меня этот проект очень важен, потому что в результате мы создаем такую коллекцию, которую потом возим по нашим выставкам, городам, и в России этот проект с удовольствием и успешно принимается зрителями.

Как вас принимают здесь, и есть ли различие в восприятии работы художников у русских и французов ?

Принимают наших художников на пленэрах хорошо, обычно, когда они рисуют, французы подойдут, скажут, что это «très bien», очень красиво, замечательно. Но если русские проходят мимо, то они скептически относятся к этому. Вот такое разное восприятие. Если французы вежливы и даже если не понравилось, могут сказать, что хорошо, русские более откровенны, если плохо – скажут плохо, если хорошо — скажут хорошо. Такой разный подход к предмету.

А к восстановлению усадеб какое в России отношение ?

Мы только в самом начале пути.

Как на ваш взгляд воспринимается русская культура во Франции ?

Я думаю, что относятся с интересом, потому что Россия для Европы – экзотическая страна, они опасаются, боятся, от этого интерес проявляется : «что же там такое» ?

Нашему проекту, кроме «Культурного перекрестка», очень помогает Мари-Соль де Ла Тур д'Овернь, вице президент «Фонда парков и садов Франции». Она участвует в переговорах, отслеживает все проекты, которые мы делаем, помогает пропагандировать русско-французскую дружбу. Я думаю, что она очень любит Россию, часто там бывает и налаживает связи, чтобы между людьми были нормальные отношения, чтобы был интерес к культуре одного и другого народа.

То есть культурные связи между Францией и Россией сильны, как и прежде, да и искусство стоит как бы вне политики...

Это настоящая жизнь настоящих людей, а политика – это что ? Специально создается некая атмосфера враждебности, и эта пропаганда заставляет людей смотреть глазами политиков на все происходящее. А люди обыкновенные воспринимают так : если красиво – значит, красиво ; хорошо — значит, хорошо ; интересно – значит, интересно.

На ваш взгляд, трудно вписаться в культуру другой страны ?

Это не так сразу происходит. Мы немного другие, но я думаю, что в этом нет проблемы, потому что мы интересны.

Почему для своих проектов вы выбрали Францию ?

Не знаю, почему, но мне кажется, именно отсюда мода идет. В Англии тоже красиво, но все-таки французская культура ближе русской душе.

Да Франция всегда была примером для подражания, многое перенимали, смотрели на то, что здесь происходит...

И не самое плохое перенимали, а красивое, изящное, интересное. Лучшее взяли, да и наполнили своим еще, и получилось то, что получилось. Здесь во Франции все-таки все такое (я не беру в пример большие замки) немного сжатое, маленькое — другие просторы, другое восприятие.

Есть деловой проект, который вы хотели бы реализовать ? А, может, есть и просто мечта ?

Если я ставлю перед собой какие-то задачи, они в принципе осуществляются. Я уже довольно-таки взрослый человек, чтобы ставить перед собой какие-то нереальные задачи. Я просто придумываю все время какие-то проекты и их осуществляю. Что мне придумается в какой-то другой отрезок времени, я не могу сказать. Но одно вытекает из другого, что-то, навеянное здесь, может повлияет на какие-то следующие проекты.

Куда вы планируете привезти молодых художников на следующий год?

Мы заранее не знаем. Сначала закончим это, сделаем выставку, будет день рождение усадьбы Марьино, выставим эти работы — у нас больше ста работ получилось. Покажем, расскажем об этом, потом отберем лучшие, начнем ездить по городам, и, может, из этого что-то выльется, какие-то другие направления или какие-то другие запросы. У нас все впереди – твори, придумывай !

Художник Николай Чирятьев

Николай, поздравляю вас с участием в этой поездке. Это ваша первая поездка, какое впечатление?

Впечатления очень хорошие, не считая погоды. Все очень здорово, много мест посетили, но в Париже, правда, еще не были. А так пригороды, замки... — все в хорошем состоянии поддерживается. Очень приятно. И парки. В России-то парков таких нет особо. Поэтому очень хорошее впечатление

А как у художника, какие мысли ?

Ну, архитектура совершенно другая, природа, то, как парки оформляются – то есть новые формы, которые я увидел вживую, а не по картинкам. Это больше всего меня впечатлило. И композиция, как формально можно выстроить.

Есть какое-то место во Франции, которое вы хотели бы посетить и нарисовать ?

Сложно сказать. Пока такая каша еще, хочется все проанализировать сначала. Не могу сказать, что вот сейчас еще бы что-то хотел.

Спасибо ! Надеюсь, что в следующем году вы снова приедете во Францию, и мы будем с удовольствием следить за вашими успехами !

Читайте также:

Из Марьино в Эне-ле-Вьей | De Maryino à Ainay-le-Vieil

 

 

1 комментарий

  1. Галина Георгиевна, приветствую!

    Приезжайте на следующий год в наш регион Рон-Альпы!

    Светлана Майоргас (мы встречались в Вильяндри в 2015)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)