Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
суббота, 22 сентября 2018
суббота, 22 сентября 2018

ПровалЪ

Евгений ЗАГРЕБНОВ 9:03, 7 мая 2013ПолитикаРаспечатать

В годовщину победы Олланда на выборах, его бывшие товарищи по партии и политические оппоненты сошлись в одном : с таким политическим курсом Франция не сможет выйти из кризиса.

Le jour anniversaire de la victoire de François Hollande aux élections, ses anciens camarades du parti et ses opposants politiques étaient d'accord sur un point : avec la politique que mène le président, la France ne sortira pas de la crise.


photo

Площадь Бастилии 5 мая 2013 г. | Place de la Bastille le 5 mai 2013. Photo: jean-luc-melenchon.fr


Подводя неутешительные итоги первого года правления седьмого президента пятой республики, многие французские СМИ решили поиронизировать. Так, сайт государственного французского телевидения FranceTVinfo при помощи инфографики предлагает войти в воображаемую электронную почту Франсуа Олланда. В интерфейсе его ящика Gmail можно нажимать на сообщения и прочитать, например, «письмо с извинениями» от бывшего министра бюджета Жерома Каюзака (Jérôme Cahuzac) отстраненного от своего поста за попытку укрыться от налогов, или «письмо разочарования» канцлера Ангелы Меркель в ответ на критику французских социалистов в отношении ее жесткой европейской политики. Наконец, любители «клубнички» смогут найти письмо «Что с твоими галстуками?» от бывшей экс-гражданской супруги Олланда Сеголен Руаяль (Ségolène Royal), которая упрекает его нынешнюю спутницу Валери Триервейлер (Valérie Trierweiler) в том, что она не умеет подбирать ему галстуки...


Согласно последнему опросу общественного мнения BVA, если бы выборы президента состоялись в ближайшее время, то во второй тур смогли бы пройти Николя Саркози (29% голосов) и Марин Ле Пен (24%). За Франсуа Олланда проголосовало бы 20% избирателей, что не позволило бы ему пройти во второй тур. Ни у одного президента Франции за последние 60 лет не было такого низкого рейтинга после года пребывания у власти, как у Олланда. На данный момент, согласно CSA действия президента одобряют 19% французов, менее 1/5 населения страны.


Наверное, нет ничего удивительного в том, что правые, консервативно настроенные круги общества недовольны политикой нынешнего президента. Олланд их настроил против себя принятием закона об однополых браках и упорством, с которым пытался провести обещанный во время предвыборной кампании подоходный налог на богатых. Реакция политиков партии Саркози предсказуема : они как всегда выступают с очень колкой критикой в адрес президента. Так президент партии UMP Жан-Франсуа Копе (Jean-François Copé) назвал политику Франсуа Олланда «полным провалом», а его правительство — «пьяным кораблем», намекая на поэму Артура Рембо (Arthur Rimbaud) о корабле без капитана, который тонет.


Однако французы с левыми взглядами тоже считают себя обманутыми нынешним президентом. Ведь он не смог выполнить свои главные предвыборные обещания : уменьшить безработицу и обеспечить рост экономики. Протестуя в минувшее воскресенье на улицах Парижа, эта часть электората требовала вернуть «настоящую левую политику». Согласно полиции, 30.000 человек вышли со швабрами на марш «против жестких мер экономии, финансов и за Шестую республику». Этот «гражданский марш» от площади Бастилии до площади Нации организовал бывший социалист, лидер партии «Левый фронт» Жан-Люк Меланшон (Jean-Luc Mélenchon). В воскресном выпуске газеты Parisien, этот бывший член социалистической партии заявил, что он считает Олланда «одной из причин кризиса», обвиняя его в отказе от проведения левой политики. «Мы (Левый фронт) готовы руководить страной и я — в качестве премьер-министра», — заявил Меланшон.


6 мая Франсуа Олланд собрал свое правительство на семинар посвященный итогам первого года правления и реформам, которые необходимо провести в ближайшие месяцы. В ходе семинара было решено поставить в качестве приоритета достижение «конкретных результатов» в борьбе с безработицей и обеспечить экономический рост благодаря инвестициям. Насколько эффективным окажется второй год правления Олланда, покажет время.

En dressant le bilan de la première année du mandat du septième président de la Ve république, de nombreux médias français ont adopté le ton de l'ironie. Ainsi, le site FranceTVinfo a publié lundi une infographie de la boîte mail imaginaire de François Hollande. En cliquant sur les divers mails du compte Gmail du président, les internautes pouvaient lire notamment la « lettre d'excuses » de l'ex-ministre du Budget Jérôme Cahuzac obligé de quitter ses fonctions suite aux accusations de fraude fiscale, ou la « lettre de déception » de la chancelière Angela Merkel, en réponse à la critique des socialistes français qui dénoncent sa politique européenne très stricte. Enfin, ceux qui s'intéressent de près à la vie privée de François Hollande ont pu trouver dans la boîte aux lettres un message « Ta cravate ! » adressé au président par son ex-compagne Ségolène Royal qui critique sa campagne actuelle Valérie Trierweiler de ne pas prendre soin de la tenue vestimentaire de François Hollande...


Selon le dernier sondage BVA, si les élections présidentielles avaient lieu prochainement, Nicolas Sarkozy (29% des voix) et Marine Le Pen (24%) franchiraient la barre du deuxième tour. Quant à François Hollande, il serait recalé avec 20% d'intentions de vote. Aucun président français n'avait une côte de popularité aussi basse après un an de mandat au cours de 60 dernières années. À l'heure actuelle, selon le sondage du CSA seulement 19% des Français approuvent sa politique, soit moins d'un cinquième de la population.

Cela n'a rien de surprenant que les milieux conservateurs de droite ne soient pas contents de sa politique. En effet, Hollande a fait passer la loi sur le mariage pour tous malgré leur vive protestation et insistait lourdement sur l'adoption de l'impôt sur la fortune — des promesses de campagne d'il y a un an. La réaction des partisans de Sarkozy était tout à fait prévisible: ils ont toujours un discours critique envers le président socialiste. Ainsi, le président de l'UMP Jean-François Copé a qualifié la politique de François Hollande « d'échec complet » et son gouvernement — de « bateau ivre », en référence au poème d'Arthur Rimbaud sur un navire sans capitaine, qui finit par couler.


Mais même les français qui se disent « de gauche » considèrent qu'ils ont été « trompés » par le président socialiste. Car François Hollande n'a pas tenu ses promesses de réduire le chômage et relancer la croissance économique. En manifestant dimanche dernier dans les rues de Paris, ces électeurs exigeaient de faire revenir « une vraie politique de gauche ». Selon la police, 30.000 personnes sont venues, balais dans les mains, participer à la marche « contre l'austérité, contre la finance et pour une Vie République ». Cette marche entre la place de la Batille et la place de la Nation était organisée par le leader du Front de gauche, Jean-Luc Mélenchon. Dans une interview au Parisien dimanche dernier cet ancien membre du Parti socialiste affirme que Hollande est « l'une des causes de la crise », l'accusant d'abandonner la politique de gauche. «Nous (le Front de gauche) sommes prêts à diriger le pays, et moi — en tant que premier ministre », a déclaré Mélenchon.

Le 6 mai, François Hollande a réuni son gouvernement pour un séminaire sur les résultats de sa première année de mandat et les réformes à entreprendre dans les mois qui suivent. Au cours de la réunion, il a été décidé d'atteindre en priorité « des résultats concrets », notamment en matière de la lutte contre le chômage, et garantir la croissance par l'investissement. On verra si ces mesures décidées pour « l'an II » du mandant de François Hollande vont être efficaces.


1 комментарий

  1. Alena:

    НаконецЪ-то!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)
 

По теме