Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
среда, 18 июля 2018
среда, 18 июля 2018

Война для мира

Елена ЯКУНИНА 0:26, 16 сентября 2014ПолитикаРаспечатать

15 сентября в Париже в Министерстве иностранных дел Франции прошла международная конференция «За мир и безопасность в Ираке». Как уточняет официальный документ «по инициативе президента Франции и президента Республики Ирак».

«Русский очевидец» следил за событиями на набережной Орсе.

Le 15 septembre à Paris, au Ministère des affaires étrangères s'est déroulée une conférence internationale «pour la paix et la sécurité en Irak». Comme le précise le document officiel «c'est à l'initiative du président français et du président de la République d'Irak».
« Observateur Russe » assistait à la conférence.

Sans titre

Глобальную стратегию борьбы против «Исламского государства» определяли главы внешнеполитических ведомств 26 стран, среди которых пять постоянных членов Совета безопасности ООН, европейские государства, страны арабского мира, поддерживающие политику США, а также Австралия и Канада.

Международную коалицию, способную уничтожить террористическую группировку, собирали Соединенные штаты. Теперь им осталось только закрепить распределение ролей, уточнив, кто за что отвечает. Германия, например, дала понять, что не будет наносить авиаудары. Саудовская Аравия, Египет и Иордания готовы оказать помощь, но не хотят оказаться на передовых позициях в военной операции. Австралия еще накануне заявила, что пошлет 600 военных и самолеты.

Франция, не желая прослыть «субподрядчиком американцев», все же готова нанести удары с воздуха. В тот момент, когда в Париже открывалась конференция, с военной базы в Арабских Эмиратах с согласия всех сторон и в присутствии министра обороны Франции Жан-Ива Ле Дриана уже поднимались в небо разведывательные самолеты. Для фотосъемки территорий подконтрольных джихадистам, а также для локализации основных целей.

Сирия не значилась в списках приглашенных на парижскую встречу. «Сирия и Иран — естественные союзники в борьбе против „Исламского государства“, и их участие в сегодняшней встрече могло бы существенно обогатить нашу работу…. В Ираке и в Сирии мы имеем дело с одним и тем же противником», — сказал министр иностранных дел России С.Лавров представителям СМИ по окончании встречи.

«Необходимо добиться того, чтобы новые действия, которые международное сообщество пытается выстраивать, в полной мере учитывали уроки прошлого», — заявил С.Лавров. Нужно понимать, уверен российский министр, что «двойных стандартов в борьбе с терроризмом быть не может, что террористов не бывает плохих и хороших, и что надо быть последовательными и не увязывать какие-либо свои политические прожекты, не делать их более приоритетными, чем общая задача борьбы с терроризмом».

Оглашая основные пункты финального коммюнике, министр иностранных дел Франции Лоран Фабиус всячески избегал термина «Исламское государство». «Много чести называть их государством. Они хотели бы им быть, но это всего лишь террористическая группа», – такую ремарку позволил себе министр, выступая накануне в Национальной ассамблее. «К тому же такое название вносит путаницу (ислам, исламизм, мусульманин) и начинает ассоциироваться со всеми мусульманами», — сказал Фабиус.

Поэтому в коммюнике фигурирует понятие Daech, аббревиатура, которую сами арабские страны используют для названия группировки боевиков.

«Необходимо срочно положить конец присутствию Daech в Ираке», — говорится в совместном заявлении. Страны антитеррористической коалиции «берут на себя обязательство помогать новому иракскому правительству всеми возможными способами, включая военную помощь».

В тот же день в Национальной ассамблее началось обсуждение проекта нового антитеррористического закона. Второй с 2012 года антитеррористический закон должен преградить путь молодежи, отправляющейся воевать в Сирию. Закон должен усилить контроль над интернетом и, в частности, над пропагандистскими сайтами.

Все больше французских граждан, в том числе и несовершеннолетних, присоединяется к боевикам, орудующим на Ближнем Востоке. По последним данным, озвученным министром внутренних дел Бернаром Казневом, 930 выходцев из Франции сейчас сражаются в Ираке и Сирии на стороне джихадистов.

«Два моих сына убежали из дома, одному из них всего 16 лет, — рассказывает убитый горем отец новостному телеканалу « i Télé», — «Они сказали, что не могут больше спокойно смотреть по телевизору на то, как убивают людей».

La stratégie globale de lutte contre l’État islamique a été définie par les chefs des départements de la politique extérieure de 26 pays parmi lesquels cinq membres permanents du conseil de sécurité de l'ONU, des états européens, des pays du monde arabe, soutenant la politique des USA et également l'Australie et le Canada.
Ce sont les États Unis qui ont rassemblé une coalition capable de détruire ce groupe terroriste. Maintenant il ne leur reste plus qu'à assurer le partage des rôles en précisant qui répond de quoi. L'Allemagne par exemple a fait comprendre qu'elle n’effectuerait pas d'attaques aériennes. L'Arabie Saoudite, l’Égypte et la Jordanie sont prêts à apporter leur aide mais ne veulent pas se retrouver sur les premières lignes des opérations militaires. L'Autriche a encore déclaré la veille qu'elle enverra 600 militaires et des avions. La France ne souhaitant pas passer pour «un sous-traitant des américains» est prête tout de même à mener des frappes aériennes. Au moment, où s'est ouverte la conférence de Paris, depuis les bases militaires des Émirats Arabes, avec l'accord de toutes les parties et en la présence du ministre de la défense français Jean Yves Le Drian ont décollés des avions de reconnaissance. Pour la reconnaissance préalable et la prise en photos des territoires, sous le contrôle des djihadistes, et également pour la localisation des principales cibles de l'opération.
La Syrie ne figurait pas sur les listes proposées lors de la rencontre parisienne.
« La Syrie et l'Iran sont des alliés naturels dans la lutte contre l’État Islamique et leur participation à la rencontre d'aujourd'hui aurait pu considérablement enrichir notre travail...Et en Irak et en Syrie, nous avons affaire aux mêmes adversaires », a dit le ministre des affaires étrangères russes Sergei Lavrov aux représentants des médias à la fin de la rencontre.
«Il est indispensable d'arriver à ce que les nouvelles actions que la communauté internationale s'efforce de mettre en place, tiennent compte pleinement des leçons du passé» a déclaré Serguei Lavrov. Il faut comprendre assure le ministre russe «qu'il ne peut pas y avoir de double standards dans la lutte contre le terrorisme, qu'il n y a pas de bons et de mauvais terroristes, qu'il faut être cohérents et ne pas lier cette lutte avec quelques projets politiques, ne pas les mettre en priorité par rapport au commun dessein de la lutte contre le terrorisme» .
En rendant public les points principaux du communiqué final, le ministre des affaires étrangères Laurent Fabius a par tous les moyens éviter le terme d' «État islamique». «Il y a beaucoup d'abus dans le fait de les nommer «Etat», le groupe terroriste dont il s'agit n'est pas un État. Il voudrait l’être, mais ne l'est pas, et c'est lui faire un cadeau que de l'appeler État» c'est une telle remarque que s'est permis le ministre lors de sa prise de parole la veille à l'Assemblée Nationale. «Et de plus, une telle dénomination apporte la confusion (Islam, Islamisme, musulman) et permet l'association à tous les musulmans» a dit Fabius.
C'est pour cela que dans le communiqué figure le concept de Daech, une abréviation que les pays arabes utilisent eux mêmes pour nommer les groupes de combattants.
«L'urgente nécessité de mettre un terme à la présence de Daech en Irak» est mentionnée dans une déclaration commune. Les pays de la coalition antiterroriste «s'engage à soutenir par les moyens nécessaires le nouveau gouvernement irakien... y compris par une aide militaire appropriée».
A partir de ce lundi, le projet de loi anti-terroriste doit être examiné à l'Assemblée Nationale. Son but, le deuxième depuis 2012, est de combattre le départ de jeunes gens en Syrie. Mieux contrôler Internet et les sites de propagande sont également au cœur de cette loi.
De plus en plus de citoyens français y compris des mineurs vont rejoindre les combattants sur le front du Proche-Orient. Selon les dernières données du ministre de l’intérieur Bernard Casneuve, 930 ressortissants français luttent en ce moment en Irak et en Syrie au coté des djihadistes.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)