Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
среда, 28 июня 2017
среда, 28 июня 2017

Международная конференция в Ницце | Un colloque international à Nice

0:23, 8 ноября 2014ОбществоРаспечатать

[lang_ru]Время последнего события второй русской Биеннале в Ницце уже совсем близко. С 12 по 16 ноября проводится международная конференция на тему «Россия в Первой Мировой войне: анализ события сквозь призму письменных источников и произведений искусства».[/lang_ru]

[lang_fr]La dernière manifestation de la 2e Biennale russe à Nice va se dérouler du 12 au 16 novembre. "La Russie dans la Première Guerre Mondiale: une analyse à travers le prisme des documents écrits et des œuvres d’art».[/lang_fr]

Sans titre

 

[lang_ru]12-14 ноября в Ницце будут обсуждаться следующие аспекты:[/lang_ru]

[lang_ru]Россия в Первой мировой войне сквозь призму архивных документов, писем, прессы, мемуарной литературы, авторами которых были непосредственные участники событий.[/lang_ru]

[lang_ru]Их видение войны и ее последствия, их взгляд на происходящие события, роль экспедиционного корпуса и Красного Креста — очень важны для нас.[/lang_ru]

[lang_ru]Еще одна тематика конференции связана с вопросом о том, как отражалась война в различных формах искусства (литературе, живописи, скульптуре, кино). Изучение наблюдений участников войны, равно как и анализ литературных, художественных, кинематографических произведений поможет лучше понять, как оценивали период 1914—1918 годов современники, по-иному вписать его в историю двадцатого столетия.[/lang_ru]

[lang_ru]В приложении — программа каждого дня — выступления докладчиков из Франции, России, Израиля, концерты русской музыки, показ фильмов, экскурсия по русским местам г. Ментона.[/lang_ru]

[lang_ru]Вход свободный на все доклады.[/lang_ru]

[lang_ru]На сольный концерт выдающегося пианиста, заслуженного артиста России Анатолия Катца, уроженца г. Саратова 12 ноября в 19 ч. в престижном зале на Английской набережной, д.65, рекомендуем бронировать и выкупить билеты до 7 ноября (по телефону +33 6 23 92 02 62, или в Русском доме по предварительной договоренности (+33 6 12 22 58 62)[/lang_ru]

[lang_ru]По этому же телефону можно бронировать места на экскурсию в Ментон 15 ноября. Осталось 20 мест (стоимость 10 евро).[/lang_ru]

[lang_ru]16 ноября событие закончится в городе Болье-сюр-Мер в часовне «Санкта Мария де Оливо  : В концерте принимают участие Анатолий Катц (ф-но) и Элен Грабовска-Метлов (сопрано) в 18.30. Бронь по телефону + 33 4 93 01 02 21 (информационное бюро по туризму).[/lang_ru]

[lang_fr]Un colloque international dont vous trouverez en fichier attaché le programme au jour le jour, avec des intervenants venant de France, de Russie et d'Israël, des concerts, des films, une excursion dans „Menton la Russe“.[/lang_fr]

[lang_fr]1914 — 2014 Centenaire de la Première Guerre Mondiale[/lang_fr]

[lang_fr]Nous avons souhaité susciter la réflexion sur les thèmes suivants :[/lang_fr]

[lang_fr]La Russie dans la Première Guerre mondiale à travers l’analyse des documents d’archives, la presse écrite, les mémoires, la correspondance des acteurs et des premiers observateurs. Ainsi, on s’interrogera sur l’interprétation, la perception, l’évolution de la Guerre et ses conséquences, mais aussi sur le rôle du corps expéditionnaire russe, l’activité de la Croix Rouge. L’examen des écrits de ces témoins de la Guerre est particulièrement décisif, car il aide à mieux comprendre et à reconstruire cet événement crucial et de l’inscrire dans l’histoire du XXe siècle.[/lang_fr]

[lang_fr]La seconde thématique est consacrée au reflet de la guerre dans les diverses formes d’art (littérature, peinture, sculpture, cinéma) pour une nouvelle lecture de l’événement.[/lang_fr]

[lang_fr]La participation aux travaux du colloque est entièrement libre, l'entrée est ouverte à tous. Le récital de piano du 12 novembre (19h au CUM, 65 Promenade des Anglais» avec un programme de musique russe interprétée par Anatoly Katts (Artiste Emérite de Russie), rapprochera Nice de la ville de Saratov. Pour le concert, il convient de réserver vos places (tarifs réduits en vente seulement jusqu'au 7 novembre) en téléphonant au 06 23 92 02 62, ou sur notre adresse e-mail. Les billets sont en vente à la Maison de la Russie à Nice (merci d'appeler pour prendre rendez-vous au 06 12 22 58 62)[/lang_fr]

[lang_fr]Pour l'excursion à Menton, 20 places à réserver au même numéro (coût : 10 euros).[/lang_fr]

[lang_fr]Le 16 novembre, fin de l'événement avec le concert à Beaulieu-sur-Mer (Chapelle Sancta Maria de Olivo), avec Anatoly Katts (piano) et Hélène Grabowska-Metlov (soprano). renseignements et réservations auprès de l'Office du tourisme de Beaulieu 04 93 01 02 21[/lang_fr]

Affiche_colloque-nov-site

 

[lang_ru]Программа конференции[/lang_ru]

[lang_fr]Programme du colloque[/lang_fr]