Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Menu
dimanche, 20 septembre 2020
dimanche, 20 septembre 2020

Paris, une semaine après

Photos de Boris Guessel, traduction du texte Léonor Delvigne0:21, 20 novembre 2015ImagesImprimer
«Больше никогда» – заявляли политики и общественные деятели после январских событий этого года, когда была расстреляна редакция «Шарли Эбдо».
Тем не менее, произошла еще более страшная трагедия.

« Plus jamais ! » déclaraient les hommes politiques et les personnalités publiques après les évènements survenus en janvier de cette année, au moment de la fusillade au sein de la rédaction de Charlie Hebdo.
Malheureusement, des événements encore plus terribles ont eu lieu.

IMG_2729

Глава правительства Мануэль Вальс предупреждает граждан Республики об опасности повтора терактов, при которых использование химического и бактериологического оружия исключить нельзя.

Le chef du gouvernement Manuel Valls met en garde ses concitoyens sur le risque de nouvelles attaques terroristes, dans lesquelles il n’exclut pas l’utilisation d’armes chimiques ou bactériologiques.

IMG_2810

Чрезвычайное положение продлено в стране на три месяца.
Правоохранительные органы получили дополнительное подкрепление.
Полицейские, не находящиеся на работе, смогут носить с собой служебное оружие.

L’Etat d’urgence sera prolongé dans tout le pays pendant trois mois.
Les services de police ont reçu des renforts supplémentaires.
Les policiers auront le droit de porter leur arme, même s’ils ne sont pas en service.

IMG_2752

Как живет столица Франции через неделю после самых смертоносных событий со времен Второй мировой войны?

Фоторепортер «Русского очевидца» Борис Гессель прошел по знаковым местам.

Comment vit la capitale de la France une semaine après les événements les plus meurtriers qu’elle ait connus depuis la fin de la seconde guerre mondiale ?

Le photoreporter de l’Observateur russe, Boris Guessel, a parcouru les lieux les plus touchés.

IMG_2765

IMG_2805

IMG_2889

IMG_2918

IMG_2852

3 commentaires

  1. Анатолий dit :

    Прекрасный Париж! Великая Франция! Россия с вами!

    Борису Гесселю огромное спасибо за взгляд фотографа!

  2. Аркадий dit :

    Vive la France!

  3. Бам dit :

    Чучело с французским флагом там явно не по своей воле

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Envoyer un message
  1. (champ obligatoire)
  2. (e-mail correct)