Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Menu
vendredi, 4 décembre 2020
vendredi, 4 décembre 2020

Un défilé de cirques à Paris pour le Nouvel An

РЕДАКЦИЯ12:24, 6 janvier 2015ImagesImprimer
Новый мэр Парижа Анн Идальго решила положить конец старой традиции, по которой на главной авеню столицы в новогоднюю ночь прогуливались жители и туристы в ожидании праздника. Который, к их молчаливому сожалению, ограничивался лишь световым убранством деревьев и витрин.

 Le nouveau maire de Paris Anne Hidalgo a décidé de mettre fin à l'ancienne tradition selon laquelle les parisiens et les touristes se promenaient sur l'avenue principale de la capitale en attendant les festivités du Nouvel An, qui, à leur grande déception, se limitaient aux décorations lumineuses des arbres et des vitrines.

© Борис Гессель

Отныне 31 декабря на фоне Триумфальной арки будет разворачиваться аудиовизуальное спектакль, и греметь салют.
А первого января каждого года по Елисейским полям пройдет праздничный парад с участием знаменитых цирковых коллективов Франции.
«Русский очевидец» пробрался сквозь ряды, наблюдающие за продвижением красочных колонн, и отснял первое дефиле.

Désormais, chaque 31 décembre, les décors de l'Arc de Triomphe abriteront des spectacles audiovisuels ainsi que des feux d'artifice.

Et chaque 1er janvier, les plus célèbres troupes de cirque de France défileront sur les Champs Elysées.

«L'Observateur Russe» s'est faufilé entre les rangées de spectateurs pour rapporter les images de ce premier défilé.

© Борис Гессель

 

© Борис Гессель

 

© Борис Гессель

 

© Борис Гессель

 

© Борис Гессель

 

© Борис Гессель

 

© Борис Гессель

 

© Борис Гессель

 

© Борис Гессель

 

© Борис Гессель

 

Un commentaire

  1. Татьяна Ивановна dit :

    spasibo!!!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Envoyer un message
  1. (champ obligatoire)
  2. (e-mail correct)