Распечатать запись

«Песнь моря»

17 декабря 2014

Когда я был дитя и бог

Когда-то давно, лет шесть назад мне довелось (случайно!) посмотреть фильм (рука не поднимается написать «мультфильм», пусть это будет dessin animé, как говорят французы), который, не побоюсь пафоса, изменил мою жизнь.

Афиша фильма | Affiche du film

Ну, ладно, не изменил, а закрутил, зачаровал – суть одна. Украдкой подсмотренное в социальной сети чудо называлось « The secret off Kells » и существовало только на английском, который пришлось срочно осваивать, чтобы пересматривать любимое чудо без назойливых белых буковок любительских субтитров (было бы что осваивать – само всё наизусть выучилось!).

Могер был не селеньем скромным,

а белым чудом – вне времен

–Сияющим, огромным…

Фильм был создан неизвестным ирландским гением, зовущимся Tomm Moore, музыка написана Бруно Куле и ирландской группой Kili (с, ах!, восхитительным ирландским фолком, арфой, танцами и прочей радостью). И никто ни про фильм, ни про автора ничего не знал, пресса партизански молчала, но все друзья «Тайну» прилежно смотрели и сходили с ума вместе со мной.

Ben et Cu © Cartoon Saloon, Melusine Productions, The Big Farm, Superprod, Norlum

Информационные крохи про автора и музыку — вот что мне удалось узнать, перерывая интернет, в надежде найти ещё чудес или хотя бы получить мучительное ожидание оных. А как же быть, если «Тайна Келлс» соткана из цвета, света, ирландских мифов, насыщенных красок, орнаментов и всех оттенков зеленого, любопытно – сами смотрите! Надежда была дана, мне обещали продолжение в виде фильма «Песнь моря» (всего через полгода или что-то около того!) и его трейлера, чтобы больше мучиться ожиданием.

Но полгода прошло, и год, и полтора, а «Песни» не было. А через два (или три?) появилась информация, что и не будет, что проект закрыт и так далее. Печально, оставалось только пересматривать «Тайну», каждый раз плача в конце, поскольку – слишком хорошо, слишком красиво, как не заплакать, чтобы выплеснуть эмоции?!

И вот однажды, зимним вечером, в бесконечных белых лабиринтах парижского метро натыкаюсь на… синюю-синюю афишу, которая обещает мне, лично мне (и прочим любителя Мура, конечно), нежданный подарок – «Песнь моря» (le Chant de la mer), вышла «вчера»… В кино, скорей в кино, со знакомыми, друзьями, лишь бы побольше тех, с кем разделить новую радость, новое чудо (а оно таким будет). Ведь иначе и взорваться можно!

Кому из нас дано изведать чудо

Повторенья?![i]

«Песнь моря» вышла на французские экраны 10 декабря и доступна как с субтитрами, так и на французском (с субтитрами — лучше, английский добавляет фильму шарма!), длится полтора часа, ослепляет насыщенностью цветов и глубиной синего, оглушает сказочностью и поэтичностью. И снова группа Kili и Бруно Куле, песни Nolween Leroy. И как не плакать во время фильма, быстро стирая слёзы – мешают смотреть!

Chanaki © Cartoon Saloon, Melusine Productions, The Big Farm, Superprod, Norlum

Сюжет написан самим Муром (сказка Мура!)[ii], на базе множества волшебных ирландских легенд. Фильм повествует о людях и чудесах, о море и маленькой девочке-морской русалке (по имени Маина), превращающейся в дельфина, песни которой могут спасти чудеса-легенды этого мира, обращенные в камень сердобольной ведьмой-совой (и не со зла ведь, а из сострадания). Повествует он и о семье девочки, живущей на маяке, о её брате и отце, о её матери-шелки (морской русалке), о её бабке, пытающейся переманить семью в город, подальше от моря, о самом море и, конечно, о разных чудесных персонажах.

Сюжет тесно связан с миром легенд и сказок, но конец фильма скорее печален, чем радостен, хоть и не поймешь (каждый здесь решает сам), ясно лишь, что освобождённые чудеса покидают человеческий «реальный» мир.

Maina © Cartoon Saloon, Melusine Productions, The Big Farm, Superprod, Norlum

И, что интересно: история развивается в 1987 году — важная для Ирландии дата — после которой страна «социализируется», «выходит в мир» и после которой её фольклор, передача и бережное хранение национальных легенд и сказок утрачивает свою важность и актуальность и понемногу уходит в прошлое.

«Песнь моря» можно посмотреть во многих кинотеатрах Парижа, но особенно советую Studio des Ursulines – где показывают самый поздний сеанс Парижа, в 20.45. Там ещё и буклеты фильма дают. С раскрасками и инструкцией по производству маленькой модели маяка.

[i] Процитированные в статье отрывки из стихотворения Хуана Рамона Хименеса «Когда я был дитя и бог» не имеет, конечно, никакого отношения ни к «Песне моря», ни к Муру, ни к ирландским легендам, но, по мнению автора, рифмуется с пронзительной красотой обоих фильмов.

[ii] Аллюзия на «Житейские воззрения кота Мурра» Э.Т.А. Гофмана

Мария КРАСНИКОВА

Комментарии (1)

  1. Путя, 30 декабря 2014 в 9:21

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

«Made in France»: миф или реальность?

«Made in France»: миф или реальность?

Недавно в Париже прошел Салон продукции и инноваций «MADE IN FRANCE». «Русский очевидец» посетил выставочную площадку. Когда в ноябре 2012 г. открылся первый салон «MADE IN FRANCE», на нем ... (Читать целиком)

7.12.2016    | Общество |    Огулбиби МАРИАС

2 Отзывов
Патриарх Кирилл освятил Троицкий собор в Париже

Патриарх Кирилл освятил Троицкий собор в Париже

4 декабря Патриарх Кирилл освятил Троицкий собор Духовно-культурного центра на набережной Бранли и отслужил в нем Божественную литургию. «Русский очевидец» был в храме. Предстоятель Русской ... (Читать целиком)

4.12.2016    | Зарубежная Россия |    Елена Якунина

Оставить отзыв
«Глоб». Перемены в русском магазине Парижа |La Librairie du Globe, des changements dans une librairie russe de Paris

«Глоб». Перемены в русском магазине Парижа

Любители ли вы книжные магазины? О да. В особенности если это не громадные книжные холодные пространства-супермаркеты, а уютные небольшие книжные лавки, желательно где-то в старых квартальчиках, в ... (Читать целиком)

3.12.2016    | Зарубежная Россия, Культура |    Кира САПГИР

3 Отзывов
Онфлер вручил награды российским фильмам | La remise de prix de Honfleur aux films russes

Онфлер вручил награды российским фильмам

В субботу 26 ноября в Онфлере вручили награды победителям 24-го фестиваля российского кино. Главный приз города Онфлера - награду за лучший фильм - получила картина «Тряпичный союз», ... (Читать целиком)

29.11.2016    | Наши встречи |    Текст и фото: Мария Чобанов

Оставить отзыв
Резолюция Европарламента о противодействии «враждебной пропаганде»

Резолюция Европарламента о противодействии «враждебной пропаганде»

Несмотря на введенные Евросоюзом санкции в отношении России, последнее время наблюдается изменение европейского общественного мнения в сторону положительного отношения к российскому ... (Читать целиком)

28.11.2016    | Общество |    Армен Баласанян

Оставить отзыв