Распечатать запись

«Песнь моря»

17 декабря 2014

Когда я был дитя и бог

Когда-то давно, лет шесть назад мне довелось (случайно!) посмотреть фильм (рука не поднимается написать «мультфильм», пусть это будет dessin animé, как говорят французы), который, не побоюсь пафоса, изменил мою жизнь.

Афиша фильма | Affiche du film

Ну, ладно, не изменил, а закрутил, зачаровал – суть одна. Украдкой подсмотренное в социальной сети чудо называлось « The secret off Kells » и существовало только на английском, который пришлось срочно осваивать, чтобы пересматривать любимое чудо без назойливых белых буковок любительских субтитров (было бы что осваивать – само всё наизусть выучилось!).

Могер был не селеньем скромным,

а белым чудом – вне времен

–Сияющим, огромным…

Фильм был создан неизвестным ирландским гением, зовущимся Tomm Moore, музыка написана Бруно Куле и ирландской группой Kili (с, ах!, восхитительным ирландским фолком, арфой, танцами и прочей радостью). И никто ни про фильм, ни про автора ничего не знал, пресса партизански молчала, но все друзья «Тайну» прилежно смотрели и сходили с ума вместе со мной.

Ben et Cu © Cartoon Saloon, Melusine Productions, The Big Farm, Superprod, Norlum

Информационные крохи про автора и музыку — вот что мне удалось узнать, перерывая интернет, в надежде найти ещё чудес или хотя бы получить мучительное ожидание оных. А как же быть, если «Тайна Келлс» соткана из цвета, света, ирландских мифов, насыщенных красок, орнаментов и всех оттенков зеленого, любопытно – сами смотрите! Надежда была дана, мне обещали продолжение в виде фильма «Песнь моря» (всего через полгода или что-то около того!) и его трейлера, чтобы больше мучиться ожиданием.

Но полгода прошло, и год, и полтора, а «Песни» не было. А через два (или три?) появилась информация, что и не будет, что проект закрыт и так далее. Печально, оставалось только пересматривать «Тайну», каждый раз плача в конце, поскольку – слишком хорошо, слишком красиво, как не заплакать, чтобы выплеснуть эмоции?!

И вот однажды, зимним вечером, в бесконечных белых лабиринтах парижского метро натыкаюсь на… синюю-синюю афишу, которая обещает мне, лично мне (и прочим любителя Мура, конечно), нежданный подарок – «Песнь моря» (le Chant de la mer), вышла «вчера»… В кино, скорей в кино, со знакомыми, друзьями, лишь бы побольше тех, с кем разделить новую радость, новое чудо (а оно таким будет). Ведь иначе и взорваться можно!

Кому из нас дано изведать чудо

Повторенья?![i]

«Песнь моря» вышла на французские экраны 10 декабря и доступна как с субтитрами, так и на французском (с субтитрами — лучше, английский добавляет фильму шарма!), длится полтора часа, ослепляет насыщенностью цветов и глубиной синего, оглушает сказочностью и поэтичностью. И снова группа Kili и Бруно Куле, песни Nolween Leroy. И как не плакать во время фильма, быстро стирая слёзы – мешают смотреть!

Chanaki © Cartoon Saloon, Melusine Productions, The Big Farm, Superprod, Norlum

Сюжет написан самим Муром (сказка Мура!)[ii], на базе множества волшебных ирландских легенд. Фильм повествует о людях и чудесах, о море и маленькой девочке-морской русалке (по имени Маина), превращающейся в дельфина, песни которой могут спасти чудеса-легенды этого мира, обращенные в камень сердобольной ведьмой-совой (и не со зла ведь, а из сострадания). Повествует он и о семье девочки, живущей на маяке, о её брате и отце, о её матери-шелки (морской русалке), о её бабке, пытающейся переманить семью в город, подальше от моря, о самом море и, конечно, о разных чудесных персонажах.

Сюжет тесно связан с миром легенд и сказок, но конец фильма скорее печален, чем радостен, хоть и не поймешь (каждый здесь решает сам), ясно лишь, что освобождённые чудеса покидают человеческий «реальный» мир.

Maina © Cartoon Saloon, Melusine Productions, The Big Farm, Superprod, Norlum

И, что интересно: история развивается в 1987 году — важная для Ирландии дата — после которой страна «социализируется», «выходит в мир» и после которой её фольклор, передача и бережное хранение национальных легенд и сказок утрачивает свою важность и актуальность и понемногу уходит в прошлое.

«Песнь моря» можно посмотреть во многих кинотеатрах Парижа, но особенно советую Studio des Ursulines – где показывают самый поздний сеанс Парижа, в 20.45. Там ещё и буклеты фильма дают. С раскрасками и инструкцией по производству маленькой модели маяка.

[i] Процитированные в статье отрывки из стихотворения Хуана Рамона Хименеса «Когда я был дитя и бог» не имеет, конечно, никакого отношения ни к «Песне моря», ни к Муру, ни к ирландским легендам, но, по мнению автора, рифмуется с пронзительной красотой обоих фильмов.

[ii] Аллюзия на «Житейские воззрения кота Мурра» Э.Т.А. Гофмана

Мария КРАСНИКОВА

Комментарии (1)

  1. Путя, 30 декабря 2014 в 9:21

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

100 лет после «Октября», или история одного рода православного | Un siècle après la révolution d’Octobre, ou l’histoire d’une génération d’orthodoxes

100 лет после «Октября», или история одного рода православного

В этом году исполняется сто лет со дня Октябрьской революции – события, которое воистину перевернуло весь мир и жизнь народов России, миллионов ее семей. Именно тому, как сложились судьбы русских ... (Читать целиком)

26.02.2017    | Зарубежная Россия |    Анастасия Вендеревских

Оставить отзыв
Визу во Францию можно получить на четыре года | Un visa de quatre ans pour la France

Визу во Францию можно получить на четыре года

Накануне президентских выборов правительство анонсировало новое законодательное решение, призванное повысить привлекательность технологического сектора страны. Речь идет о дополнительных визовых ... (Читать целиком)

25.02.2017    | По Франции |    Армен Баласанян

Оставить отзыв
Французский университетский колледж Москвы празднует 25-летие |Le Collège universitaire français de Moscou fête ses 25 ans

Французский университетский колледж Москвы празднует 25-летие

В резиденции российского посла во Франции состоялся прием по случаю 25-летия основания Французского университетского колледжа в Москве. На праздничное мероприятие в особняк д’Эстре на улице ... (Читать целиком)

23.02.2017    | Общество |    Мария Чобанов

Оставить отзыв
Памяти Марии Ивановны Лифарь | Souvenir de Maria Ivanovna Lifar

Памяти Марии Ивановны Лифарь

19 февраля не стало нашей соотечественницы, друга и дарительницы Дома русского зарубежья им.А.Солженицына Марии Ивановны Лифарь. Мы скорбим вместе с родными и близкими Марии Ивановны, со всеми, кому ... (Читать целиком)

21.02.2017    | Зарубежная Россия |    Директор, учредители, сотрудники и друзья ДРЗ им.А.Солженицына

Оставить отзыв
Русский центр на Бранли в выходные принял казаков из Астрахани | Le Centre russe du quai Branly accueille les Cosaques d’Astrakhan

Русский центр на Бранли в выходные принял казаков из Астрахани

18 февраля на территории Русского духовно-культурного православного центра на набережной Бранли в Париже прошла вторая Международная научно-практическая конференция «Казачье зарубежье. 1917-2017: ... (Читать целиком)

20.02.2017    | Зарубежная Россия |    Анастасия Вендеревских

Оставить отзыв