Распечатать запись

Жан Радвани: Другая Россия

18 апреля 2013

Жан Радвани — один из тех неутомимых исследователей, которые не боятся экзотических путешествий, опасных тем и необычных открытий. Россия, безусловно, относится ко всем этим категориям в глазах западных читателей. Книга Радвани «Возвращение из другой России. Погружение в страну Путина» — это книга-путешествие, травелог , повествующий о его погружении в страну, которая находится за открытками с Красной площадью и Юрием Гагариным.

d0b2d0bed0b7d0b2d180d0b0d189d0b5d0bdd0b8d0b5-d0b8d0b7-d0b4d180d183d0b3d0bed0b9-d180d0bed181d181d0b8d0b8

Обложка книги "Возвращение из другой России

"

Жан Радвани — известный французский ученый, публицист и писатель, автор множества научных работ, среди которых книга «Геополитический атлас Кавказа». с 2008 по 2012 год Жан Радвани возглавлял Франко-Российский центр гуманитарных и общественных наук при посольстве Франции в Москве. А началом этого творческого и научного пути послужило случайное путешествие.

Жан Радвани является внуком знаменитой немецкой писательницы Анны Зегерс. В 1969 году ее пригласили в СССР, однако из-за болезни она не смогла поехать, и отправила вместо себя внука, студента географического факультета в Париже. Будущий специалист по современной России тогда только начал изучать русский язык. Тогда в Иркутске Радвани и заинтересовался страной, где деликатесную рыбу омуля достать было легче, чем самую дешевую водку.

d0b6d0b0d0bd-d180d0b0d0b4d0b2d0b0d0bdd0b8

Жан Радвани | Jean Radvanyi

Итогом многолетних путешествий в самые далекие уголки страны, горячие точки и жизни в столице стала книга «Возвращение из другой России. Погружение в страну Путина», о которой Радвани разговаривал со своими читателями на встрече в парижском книжном магазине «Глоб». Зал был набит битком, организаторы приносили дополнительные стулья, и это никого не удивляло — Россия становится одним из главных мировых ньюсмейкеров, помимо привычного, но поднадоевшего образа загадочной страны лесов и куполов. На прошедшей встрече писатель и путешественник рассказал, какой стала Россия сейчас, после распада СССР и прихода к власти Владимира Путина, каков на самом деле русский характер, и каковы перспективы новой постсоветской России.

По словам Радвани, Москва находится сейчас не в расцвете, но скорее в бурном цветении. Культурная жизнь столицы удивительна и многообразна, даже на взгляд пресыщенного западного наблюдателя — новаторские театральные постановки, концерты мировых музыкальных звезд, современное русское искусство, которое, по словам писателя, невероятно самобытно, разнообразно и совершенно не известно на Западе, кроме пары имен.

Радвани коснулся в своем рассказе не только столицы, но и отдаленных регионов. В его книге можно найти множество любопытных деталей о небольших деревеньках на Волге, где те самые русские женщины на одном жизнелюбии и упрямстве отстраивают церкви заново и при этом поднимают свои хозяйства. Вообще русский характер в словах писателя предстает смесью авантюрности, жажды жизни, смелости и открытости. Последнее — за пределами Москвы, разумеется.

Коснулся Радвани и самой, пожалуй, животрепещущей темы, заявленной в названии книги — правления Владимира Путина. Несмотря на неоднозначные оценки последнего десятилетия, Радвани уверен — Россия изменилась, контролировать ее при помощи только лишь вертикали власти больше не выйдет. В далеких сибирских школах стоят компьютеры, оснащенные интернетом, и теперь информацию невозможно утаивать, а значит, люди все больше будут принимать непосредственное участие в жизни страны. Что косвенно и подтверждают массовые волнения по всей России в конце 2011 года, когда невозможно было найти человека, не слышавшего фразу «Мы за честные выборы». Миллиардер Михаил Прохоров и его сестра Ирина, гораздо более политически подкованная, Алексей Навальный, создавший эффективный инструмент борьбы с коррупцией, — каждый из этих людей, имеющих вес на современной политической арене, удостоился краткой характеристики писателя.

В течение встречи речь зашла о непростой внешней политике России, а именно об ее отношениях с соседями — Кавказом и Китаем. И если по поводу последнего Радвани вполне определенно высказался о необходимости осваивать Сибирь, пока ее не захватили китайцы, то о взаимоотношениях с Кавказом он говорил дольше и, наверно, более эмоционально. «Манера отношения к Кавказу в России идет вразрез с историей и исторической правдой» — сказал писатель, много путешествовавший по Кавказу и имеющий свое представление об этой самой истории. Коснулся он и любопытного факта: Красная Поляна в Сочи, где будут проходить Олимпийские игры, это последнее место битвы между русскими и черкесами в 1864 году. Учитывая национальную напряженность, это показалось ему либо случайностью от незнания истории, либо — продуманным ходом.

Вообще в заключении Радвани провел любопытную параллель между Москвой и Парижем, говоря о таком психологическом явлении, как «Парижский синдром». Когда стереотипы разбиваются о реальность. Многие, приезжая в Париж впервые, ждут знаменитых на всю Европу красавиц-парижанок, песен Эдит Пиаф из открытых окон, красных береток и хруста багетов. Однако нынешний Париж совсем не таков — и для каждого он разный. Кто-то видит грязь и мигрантов из Магриба, кто-то современные экологические общественные автомобили Auto'lib. И кажется, как и в случае России, она никогда не оправдывает стереотипы о себе. Осталось лишь сделать эти сюрпризы увлекательными и вселяющими надежду, как в любопытствующих путешественников, так и в аборигенов.

Юлия РАКИТИНА

Комментарии (1)

  1. Dina A., 19 апреля 2013 в 14:02

    Статья прекрасная, захотелось взять книгу в руки. Интересно, она и на руссском вышла? Жан Радвани взялся не за самую легкую тему: отношения с Кавказом и Китаем. Наша страна Казахстан имеет протяженную границу с Китаем, а с Кавказом своя история- взять хотя бы переселение кавказских народов во время Великой Отечественной Войны. И в школе и в институте много было ребят — детей и внуков тех переселенцев. А насчет стереотипов так и есть . Часто они довлеют над нами. И не у всех хватает мужества бороться. А Париж всегда будет манить путешественника, независимо понравился он кому-то или нет.

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Утро после теракта на Елисейских полях | Attaque sur les Champs-Elysees.Le matin 21 avril 2017

Утро после теракта на Елисейских полях

На месте теракта люди и цветы. И коллеги погибшего полицейского. Пуля пролетела через эту арку. И пробила ... (Читать целиком)

21.04.2017    | Фоторепортаж |    Фоторепортаж Бориса Гесселя

Оставить отзыв
Российский центр на Бранли открыл двери «в Париж» русского царя Петра I | Le Centre Russe quai Branly présente l'exposition

Российский центр на Бранли открыл двери «в Париж» русского царя Петра I

20 апреля в рамках Международного Петровского конгресса в Париже в выставочном зале Духовно-культурного центра на набережной Бранли открылась выставка, посвященная 300-летию визита Петра Первого во ... (Читать целиком)

21.04.2017    | Зарубежная Россия |    Анастасия Бюро

Оставить отзыв
Двойные стандарты европейских продуктов: почему Nutella в Австрии вкуснее, чем в Словакии?

Двойные стандарты европейских продуктов: почему Nutella в Австрии вкуснее, чем в Словакии?

Продуктовая политика Евросоюза подверглась критике нескольких стран-членов. Причина: якобы их граждане вынуждены питаться второсортной продукцией. Правда ли, что качество продуктовых товаров в ... (Читать целиком)

20.04.2017    | Общество |    Надежда Дрямина

Оставить отзыв
«Снегурочка» растопила сердца парижан |

«Снегурочка» растопила сердца парижан

В парижской Опере – Бастилия прошла премьера знаменитой оперы Николая Римского – Корсакова «Снегурочка» в постановке Дмитрия Чернякова. Событие – историческое. Никогда раньше она не шла на ... (Читать целиком)

18.04.2017    | Культура |    Андрей Верещагин

2 Отзывов
Астрология о кандидатах в президенты.  Кто победит?

Астрология о кандидатах в президенты. Кто победит?

Президентские выборы во Франции выходят на финишную прямую, страсти накалились добела, рейтинги кандидатов меняются ежедневно. В результате французы никак не могут определиться с окончательным ... (Читать целиком)

17.04.2017    | По Франции |    Екатерина Гадаль

4 Отзывов