Распечатать запись

Жан Радвани: Другая Россия

18 апреля 2013

Жан Радвани — один из тех неутомимых исследователей, которые не боятся экзотических путешествий, опасных тем и необычных открытий. Россия, безусловно, относится ко всем этим категориям в глазах западных читателей. Книга Радвани «Возвращение из другой России. Погружение в страну Путина» — это книга-путешествие, травелог , повествующий о его погружении в страну, которая находится за открытками с Красной площадью и Юрием Гагариным.

d0b2d0bed0b7d0b2d180d0b0d189d0b5d0bdd0b8d0b5-d0b8d0b7-d0b4d180d183d0b3d0bed0b9-d180d0bed181d181d0b8d0b8

Обложка книги "Возвращение из другой России

"

Жан Радвани — известный французский ученый, публицист и писатель, автор множества научных работ, среди которых книга «Геополитический атлас Кавказа». с 2008 по 2012 год Жан Радвани возглавлял Франко-Российский центр гуманитарных и общественных наук при посольстве Франции в Москве. А началом этого творческого и научного пути послужило случайное путешествие.

Жан Радвани является внуком знаменитой немецкой писательницы Анны Зегерс. В 1969 году ее пригласили в СССР, однако из-за болезни она не смогла поехать, и отправила вместо себя внука, студента географического факультета в Париже. Будущий специалист по современной России тогда только начал изучать русский язык. Тогда в Иркутске Радвани и заинтересовался страной, где деликатесную рыбу омуля достать было легче, чем самую дешевую водку.

d0b6d0b0d0bd-d180d0b0d0b4d0b2d0b0d0bdd0b8

Жан Радвани | Jean Radvanyi

Итогом многолетних путешествий в самые далекие уголки страны, горячие точки и жизни в столице стала книга «Возвращение из другой России. Погружение в страну Путина», о которой Радвани разговаривал со своими читателями на встрече в парижском книжном магазине «Глоб». Зал был набит битком, организаторы приносили дополнительные стулья, и это никого не удивляло — Россия становится одним из главных мировых ньюсмейкеров, помимо привычного, но поднадоевшего образа загадочной страны лесов и куполов. На прошедшей встрече писатель и путешественник рассказал, какой стала Россия сейчас, после распада СССР и прихода к власти Владимира Путина, каков на самом деле русский характер, и каковы перспективы новой постсоветской России.

По словам Радвани, Москва находится сейчас не в расцвете, но скорее в бурном цветении. Культурная жизнь столицы удивительна и многообразна, даже на взгляд пресыщенного западного наблюдателя — новаторские театральные постановки, концерты мировых музыкальных звезд, современное русское искусство, которое, по словам писателя, невероятно самобытно, разнообразно и совершенно не известно на Западе, кроме пары имен.

Радвани коснулся в своем рассказе не только столицы, но и отдаленных регионов. В его книге можно найти множество любопытных деталей о небольших деревеньках на Волге, где те самые русские женщины на одном жизнелюбии и упрямстве отстраивают церкви заново и при этом поднимают свои хозяйства. Вообще русский характер в словах писателя предстает смесью авантюрности, жажды жизни, смелости и открытости. Последнее — за пределами Москвы, разумеется.

Коснулся Радвани и самой, пожалуй, животрепещущей темы, заявленной в названии книги — правления Владимира Путина. Несмотря на неоднозначные оценки последнего десятилетия, Радвани уверен — Россия изменилась, контролировать ее при помощи только лишь вертикали власти больше не выйдет. В далеких сибирских школах стоят компьютеры, оснащенные интернетом, и теперь информацию невозможно утаивать, а значит, люди все больше будут принимать непосредственное участие в жизни страны. Что косвенно и подтверждают массовые волнения по всей России в конце 2011 года, когда невозможно было найти человека, не слышавшего фразу «Мы за честные выборы». Миллиардер Михаил Прохоров и его сестра Ирина, гораздо более политически подкованная, Алексей Навальный, создавший эффективный инструмент борьбы с коррупцией, — каждый из этих людей, имеющих вес на современной политической арене, удостоился краткой характеристики писателя.

В течение встречи речь зашла о непростой внешней политике России, а именно об ее отношениях с соседями — Кавказом и Китаем. И если по поводу последнего Радвани вполне определенно высказался о необходимости осваивать Сибирь, пока ее не захватили китайцы, то о взаимоотношениях с Кавказом он говорил дольше и, наверно, более эмоционально. «Манера отношения к Кавказу в России идет вразрез с историей и исторической правдой» — сказал писатель, много путешествовавший по Кавказу и имеющий свое представление об этой самой истории. Коснулся он и любопытного факта: Красная Поляна в Сочи, где будут проходить Олимпийские игры, это последнее место битвы между русскими и черкесами в 1864 году. Учитывая национальную напряженность, это показалось ему либо случайностью от незнания истории, либо — продуманным ходом.

Вообще в заключении Радвани провел любопытную параллель между Москвой и Парижем, говоря о таком психологическом явлении, как «Парижский синдром». Когда стереотипы разбиваются о реальность. Многие, приезжая в Париж впервые, ждут знаменитых на всю Европу красавиц-парижанок, песен Эдит Пиаф из открытых окон, красных береток и хруста багетов. Однако нынешний Париж совсем не таков — и для каждого он разный. Кто-то видит грязь и мигрантов из Магриба, кто-то современные экологические общественные автомобили Auto'lib. И кажется, как и в случае России, она никогда не оправдывает стереотипы о себе. Осталось лишь сделать эти сюрпризы увлекательными и вселяющими надежду, как в любопытствующих путешественников, так и в аборигенов.

Юлия РАКИТИНА

Комментарии (1)

  1. Dina A., 19 апреля 2013 в 14:02

    Статья прекрасная, захотелось взять книгу в руки. Интересно, она и на руссском вышла? Жан Радвани взялся не за самую легкую тему: отношения с Кавказом и Китаем. Наша страна Казахстан имеет протяженную границу с Китаем, а с Кавказом своя история- взять хотя бы переселение кавказских народов во время Великой Отечественной Войны. И в школе и в институте много было ребят — детей и внуков тех переселенцев. А насчет стереотипов так и есть . Часто они довлеют над нами. И не у всех хватает мужества бороться. А Париж всегда будет манить путешественника, независимо понравился он кому-то или нет.

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Безопасное лето в Париже

Безопасное лето в Париже

Париж – город, завораживающий туристов своей красотой. В городе любви они, как дети, полностью теряют бдительность, чем не преминут воспользоваться всякого рода мошенники и злоумышленники – этот ... (Читать целиком)

29.05.2017    | Общество |    Екатерина Гадаль

Оставить отзыв
Французский буккроссинг

Французский буккроссинг

Знаете ли вы что такое «Буккроссинг»? Я, до недавнего времени, не знала. Появились этой весной на набережной города Ля Боль в регионе Атлантической Луары небольшие симпатичные домики в голубую ... (Читать целиком)

28.05.2017    | Культура |    Текст, фото : Людмила Абраменко-Лебле

Оставить отзыв
Сибиряк в Париже. Выставка Э.Зеленина | Un sibérien à Paris. L'expositiond d'Edouard Zelenine

Сибиряк в Париже. Выставка Э.Зеленина

Выставка Эдуарда Зеленина, представителя второй волны русского авангарда, откроется 6 июня в Париже в Российском центре на набережной Бранли.   Эдуард Зеленин родился в 1938 году в ... (Читать целиком)

27.05.2017    | Культура |    

Оставить отзыв
Сабантуй у Эйфелевой башни | La fête de Sabantuy au pied de la Tour Eiffel

Сабантуй у Эйфелевой башни

Поверить сразу нелегко, но праздник Сабантуй, одно из самых любимых народных гуляний сел, деревень и городов Татарстана, да и вообще всех татар, где бы они ни проживали, прошел 25 мая на Марсовом ... (Читать целиком)

25.05.2017    | Зарубежная Россия |    Текст, видео: Елена Якунина

Оставить отзыв
В Париже открылся Центр им. Солженицына | Ouverture du Centre Soljenitsyne à Paris

В Париже открылся Центр им. Солженицына

При старейшем русском книжном магазине Франции "Les Éditeurs Réunis" открылся Культурный центр им. А. И. Солженицына. Началом работы Центра стала выставка «Архипелаг Гулаг, история литературного ... (Читать целиком)

24.05.2017    | Зарубежная Россия |    Текст, фото, видео: Елена Якунина

2 Отзывов