Распечатать запись

Ленинградская жизнь русской интеллигенции в письмах одной семьи

7 ноября 2013

В России вышел третий том переписки О.А. Толстой-Воейковой за 1931—1933 годы, который подготовила к публикации ее правнучка, парижанка, русист Вероника Жобер (Véronique Jobert).

img_1806

В.Жобер на презентации книги в РГАЛИ | V.Jobert lors de la présentation du livre aux Archives Russes. Photo:Eugène Zagrebnov

Ольга Александровна Толстая-Воейкова, мать семерых детей, писала по нескольку писем в день, отправляя их в Ульяновск и в китайский город Харбин, где оказались ее родственники.

Недавно Вероника Жобер, специалист по советской культуре из Сорбонны и наследница рода Воейковых, опубликовала третью по счету книгу, в которой собрала переписку Ольги Александровны с близкими за 1931—1933 годы. Презентация книги прошла в октябре в Российском государственном архиве литературы и искусства (РГАЛИ), где хранятся эти письма.

img_1824

На выставке в РГАЛИ | Exposition aux archives d'Etat de la littérature et de l'art. Photo:Eugène Zagrebnov

О. А. Толстая-Воейкова, дочь богатого сызранского помещика А. В. Толстого и родственника графа А. Н. Толстого, родилась в 1858 году. После революции 1917 года, когда многие из ее окружения принимают решение эмигрировать, она остается в Ленинграде, и живет у одного из своих сыновей, Димы, инженера на заводе «Красный Выборжец». Но в силу разных причин другая часть ее семьи вынуждена была уехать в Манчжурию. Так, в 1920 году, вместе с дедом Вероники Жобер, офицером армии Колчака И.С. Ильиным, в Харбине обосновались дочь и сын Ольги Александровны с тремя ее внучками.

img_1822

Olga Tolstaïa-Voïeykova. Photo:Eugène Zagrebnov

«Эта переписка, вероятно похожа на то, что люди находят в социальных сетях», — рассказывает «Русскому очевидцу» Вероника Жобер. «Это быстрый выход на корреспондента и обсуждение с ним происходящих событий. Роль Твиттера и Фейсбука для Ольги Александровны выполняли эти письма. Таким образом, она поддерживала контакт с родными. С 1930-х годов, обстановка в стране становится напряженной, и в письмах с ульяновскими родственниками она о многом не говорит. Но с корреспонденткой, эмигрировавшей в Харбин, она может быть откровенна и выражать все свои мысли».

Чтобы отвести внимание цензуры, Ольга Александровна использует в своих письмах иностранные языки и различные метафоры. При помощи этих приемов она критикует советскую систему, намекает в письмах сыну и дочери на ссылки и аресты.

img_1817

Photo:Eugène Zagrebnov

С 1930-х годов жизнь представителей дворянства, оставшихся в СССР, усложняется. В 1933 году в крупных городах начнется так называемая паспортизация, и сопряжена она с многочисленными административными сложностями. Без паспорта не отпускали даже хлеб по карточкам, но не всем выдавали паспорта. Ольге Александровне повезло: ей удалось получить паспорт благодаря статусу ее сына-инженера. Хотя по советским законам она считалась «иждивенкой», даже если и подрабатывала репетитором иностранных языков. А вот ее друзьям, в основном женщинам, многие из которых овдовели, пришлось тяжело. «Если за них никто не заступался, их выселяли из Ленинграда за 101 километр, в Лугу, а то и дальше. И там им приходилось начинать жизнь с нуля», — поясняет Вероника Жобер.

Да и в самом Ленинграде население не жило, а скорее выживало. В своих письмах Толстая-Воейкова детально описывает каждодневные бытовые проблемы. Перебои с продуктами. Четырехчасовые очереди за керосином. Но, не жалуясь, а относясь ко всему философски, иногда даже с юмором. «Картофель, да хлеб — фундамент питания. Молока часто нет. Фруктов никаких», — констатирует она. И иронизирует по поводу качества советских конфет 1930-х годов: вероятно известные петербургские кондитеры «снова в гроб бы легли», если бы их попробовали!

Но жизнь идет своим чередом, и даже не верится, что писались эти письма в течение десяти с лишним лет после революции. Ленинградские друзья и родственники Ольги Александровны учатся, работают, делают карьеру, ездят отдыхать и решают бытовые проблемы.


«Они были целиком погружены в свою профессию, невзирая ни на какие трудности», — рассказывает Вероника Жобер. «Воейковы становились химиками, физиками, агрономами. Младший сын был агрономом на Кавказе. Один из внуков Ольги Александровны, Алек, примет участие в Лено-Хатангской экспедиции за Полярный круг. Другой внук, Юра, станет инженером».

Толстую-Воейкову нельзя обвинить в предвзятости по отношению к советской власти. В своих письмах она, например, положительно отзывается о советском здравоохранении. В 1932 году Ольга Александровна навещает знакомую, приехавшую на лечение из Киева, и поражается «великолепием больницы». Дочери Кате, которая в Харбине рассталась со своим мужем, и которой он перестал помогать, она рассказывает, что в СССР с разведенных мужчин строго взимаются алименты.

Ольги Александровны не станет в 1936 году, и к счастью она не увидит арест сына Димы, у которого жила. В 1938 году его расстреляют. Затем практически прервется почтовое сообщение с Китаем из-за японской оккупации, и родственники переедут в Шанхай. Не сохранятся и харбинские письма. Воейковы сжигают их вместе со своим гербом в конце 1930-х.

Письма Толстой-Воейковой сохранила бабушка Вероники Жобер. Она привезла их с собой, когда вернулась в СССР из Шанхая в 1954 году.

Уже несколько лет занимаясь разбором писем своей прабабушки, Вероника Жобер планирует вскоре опубликовать следующий по хронологии том переписки, вплоть до 1936 года.

Евгений ЗАГРЕБНОВ

Комментарии (3)

  1. Галина, 9 ноября 2013 в 18:04

    Книга действительно интересная и рассказывает о той жизни, которая была не очень простой. Эта к тому же дань памяти предкам.

  2. Galina Ovtchinnikova, 10 ноября 2013 в 20:02

    Ce livre c'est un grand don d'amour aux racines familiales qui nous fait voir la vie de tous les Russes à cette époque à travers les lettres — trésors d'Olga Alexandrovna. Véronique Jobert réussit à appliquer l'analyse épistolaire avec une très grande maîtrise d'un vrai chercheur. Dans l'attente de nouvelles rencontres et de nouvelles lectures.

  3. Лариса Черникова, 12 ноября 2013 в 18:37

    Спасибо, дорогая Вероника, что вы проделали такой колоссальный труд, взявшись за самых старших родственников! Но, конечно, большинство из нас ожидают вашего исследования о жизни и творчестве вашей тети — Натальи Ильиной! Очень трудная работа! Я проработала несколько месяцев с архивом Натальи Ильиной — там просто море материала! И — ничего о ее жизни, ни слова о личном! И — какая колоссальная работа над словом, над отточенностью фразы! А какой титанический труд относительно вгрызания в исторический фон той эпохи, в которой она росла и жила! Я преклоняюсь перед подвигом этой маленькой женщины, пересмотревшей свои взгляды кардинально! Об этом нужно писать — много, трудно, но обязательно — писать! Это настоящая эволюция обманутой пропагандой и эмигрантской обстановкой молодой смешливой оптимистки, ко всему относящейся с иронией, со всей страстью молодого самомнения! Очень бы хотелось узнать ваше мнение по многим вопросам... Обнимаю, Лариса Черникова

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

«Глоб». Перемены в русском магазине Парижа

«Глоб». Перемены в русском магазине Парижа

Любители ли вы книжные магазины? О да. В особенности если это не громадные книжные холодные пространства-супермаркеты, а уютные небольшие книжные лавки, желательно где-то в старых квартальчиках, в ... (Читать целиком)

3.12.2016    | Культура |    Кира САПГИР

2 Отзывов
70-летие творческой деятельности Пьера Кардена в Институте Франции | 70 ans de carrière de Pierre Cardin se fêtent à l’Institut de France

70-летие творческой деятельности Пьера Кардена в Институте Франции

Знаменитому на весь мир кутюрье – 94 года. Из них 70 лет он посвятил миру моды и дизайна, театру и искусству французского стола. Пьер Карден – первый модельер, избранный в Академию художеств и ... (Читать целиком)

2.12.2016    | Культура |    Текст, фото, видео: Елена Якунина

1 Отзыв
«На Восточном фронте — перемены?» | À l’Est, du nouveau ?

«На Восточном фронте — перемены?»

Под таким аншлагом, перефразирующим заголовок знаменитого романа Э-М. Ремарка «На Западном фронте без перемен», в Париже прошел коллоквиум. Был он приурочен к выпуску 163-го номера журнала ... (Читать целиком)

30.11.2016    | Культура |    Кира САПГИР

4 Отзывов
Онфлер вручил награды российским фильмам

Онфлер вручил награды российским фильмам

В субботу 26 ноября в Онфлере вручили награды победителям 24-го фестиваля российского кино. Главный приз города Онфлер - награду за лучший фильм - получила картина «Тряпичный союз», первая ... (Читать целиком)

29.11.2016    | Наши встречи |    Текст и фото: Мария Чобанов

Оставить отзыв
Резолюция Европарламента о противодействии «враждебной пропаганде»

Резолюция Европарламента о противодействии «враждебной пропаганде»

Несмотря на введенные Евросоюзом санкции в отношении России, последнее время наблюдается изменение европейского общественного мнения в сторону положительного отношения к российскому ... (Читать целиком)

28.11.2016    | Общество |    Армен Баласанян

Оставить отзыв