Распечатать запись

В городе Парижске

11 мая 2014

На Елисейских полях прошла презентация четвертого номера альманаха «Из Парижска».

Обложка «Из Парижска», №4 апрель 2014 г. ©Vladimir Bazan

Первый номер появился на свет в 2011 году. Эдакий островок жизни русскоязычного Парижа. Редактор-составитель, Владимир Алексеев, объясняя этимологию названия, скорее искал аналогию в городах, оканчивающихся на «ск». Городок Парижск разрастался.

Многие авторы, ставшие его старожилами (прозаики Владимир Загреба, Марк Казарновский, Владимир Алидис, Людмила Маршезан, Галина Дрюон и поэты Виталий Амурский, Анна Нелидова, Марина Алиду, а также поэт и эссеист Анатолий Ванштейн, поэт и прозаик Леся Тышковская), кочевали по территории Парижска из номера в номер. В последних номерах к ним присоединился такой маститый писатель, как Николай Боков, а также прозаики Венцеслав Кудряшов и Тамара Кандала, известная также как драматург (в одном из киевских театров до сих пор идет ее пьеса).

Первый номер «Из Парижска» 2011 г. ©Михаил Архипов

В альманахе представлена поэзия, художественная и документальная проза, очерки и страницы истории, а также работы фотожурналиста Владимира Базана, благодаря которым последний номер журнала приобрел истинно французский шарм.

Главной задачей составителей и членов редколлегии – четы Алексеевых и Марка Казарновского, а с этого года – и Анны Нелидовой, стало «предоставить свои страницы тем русскоязычным обитателям Парижа, которые пишут, и пишут достойно».

Однако в число авторов попали и жители других городов Франции (Людмила Лекарпантье), а также «временные» обитатели французской столицы – Гидон Кремер и Владимир Познер.

Третий номер альманаха, 2013 г. ©Vladimir Bazan

На публикации первого хочется остановиться более подробно. Во-первых, потому что великий музыкант не так часто делится своими мыслями с читающей публикой, а во-вторых, некоторые его высказывания можно было бы назвать и творческим кредо самого журнала.

Представляя маэстро заочно, Владимир Алексеев процитировал отрывки из его «Писем юной пианистке», в которых риторический вопрос «Становится ли артист нужнее от хороших рецензий, от нарастающего спроса на него...?» позволяет задуматься о феномене успеха подлинного артиста и его «желании не становиться рабом собственной востребованности, своих же удач», то есть «марионеткой большой игры» (из музыкального эссе во втором номере).

№2, октябрь 2012 г. ©Vladimir Bazan

«Виртуозность не есть мое творческое кредо», – пишет виртуозный скрипач. За профессионализмом и «свое-образ-ием», характерным для незаурядной личности, которая в юности довольствуется самоутверждением на «ярмарке тщеславия», приходит «…понимание, что ты – только скромная частица чего-то более Высокого».

«Я лишь сосуд. Лишь емкость для стихов. Во мне живет каким-то чудом Слово» (из стихов А.Нелидовой в третьем номере альманаха). И вот это отсутствие самолюбования при исповедальном начале многих произведений особенно ценится в Парижске.

Интонация доверительности и открытости: «Жизнь заблудилась в городе чужом с открытыми воротами» (из стихов Л.Тышковской в первом номере альманаха). Некая ЖЗЛ – жизнь замечательных и при этом, возможно, незаметных для широкой публики людей (тираж издания скромный – триста экземпляров), которые открыли для себя «подлинную цель»: «Действовать – во благо! (Прямо как у Пушкина: «И чувства добрые я лирой пробуждал…») И которые делятся своим открытием с читателями русскоязычной Франции.

При этом внутреннее пространство издания, то есть география представленных материалов, гораздо шире самого городка Парижска. Территория текстов, вошедших в четвертый номер, на западе омыта Атлантическим океаном из рассказа «Простые смертные островитяне» Н.Бокова, а на крайнем востоке – океаном Тихим из документальной прозы «Камчатка» Людмилы Маршезан.

И вдруг неожиданно западный ветер, пролетая через Россию, оседает в Китае, где Мастер Чен из рассказа В.Алидиса перебирает вторсырье, в прямом смысле иллюстрируя строку Анны Ахматовой: «Когда б вы знали, из какого сора растут стихи, не ведая стыда». В данном случае – рассказы.

Однако, возвращаясь к цитате из Гидона Кремера о неоднозначном влиянии на артиста хорошей рецензии, не будем слишком рекламировать издание, позволив себе все же порадоваться, что ему удается оставаться независимым от материальных (спонсор издания О.Г.Купеев не вмешивается в творческий процесс и оказывает полное доверие редакции), политических и конфессиональных вопросов.

Хочется пожелать городу Парижску расти и развиваться, наполняясь новыми интересными обитателями, которые смогут поделиться с читающей публикой своей жизнью или страницами жизни других замечательных людей, и сильным быть «пока в тираж не вышел язык родной и с веком разговор» (Виталий Амурский, «Мандельштам»).

 

Алиса ФРЭС

Комментарии (1)

  1. Бам, 21 апреля 2015 в 19:35

    Интересно, а есть что-нибудь подобное про Лондонград.

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Визу во Францию можно получить на четыре года | Un visa de quatre ans pour la France

Визу во Францию можно получить на четыре года

Накануне президентских выборов правительство анонсировало новое законодательное решение, призванное повысить привлекательность технологического сектора страны. Речь идет о дополнительных визовых ... (Читать целиком)

25.02.2017    | По Франции |    Армен Баласанян

Оставить отзыв
Французский университетский колледж Москвы празднует 25-летие |Le Collège universitaire français de Moscou fête ses 25 ans

Французский университетский колледж Москвы празднует 25-летие

В резиденции российского посла во Франции состоялся прием по случаю 25-летия основания Французского университетского колледжа в Москве. На праздничное мероприятие в особняк д’Эстре на улице ... (Читать целиком)

23.02.2017    | Общество |    Мария Чобанов

Оставить отзыв
Как русские превратили Масленицу в коммерчески успешный праздник | Semaine grasse: comment une fête païenne est devenue un phénomène commercial

Как русские превратили Масленицу в коммерчески успешный праздник

Масленичная неделя в этом году проходит с 20 по 26 февраля. Старый языческий праздник Масленица, который русские празднуют со времен Средневековья, превратился в самый масштабный фестиваль еды в ... (Читать целиком)

21.02.2017    | Культура |    Анна Гурьянова

Оставить отзыв
Горячий суп в холодном городе

Горячий суп в холодном городе

Это произошло в один и тот же день: утром я случайно разговорилась с одной женщиной, она рассказала мне, что входит в ассоциацию «La soupe St. Eustache», которая каждый вечер на протяжении всех ... (Читать целиком)

18.02.2017    | Наши встречи |    Огулбиби Мариас

4 Отзывов
WikiLeaks: американское ЦРУ шпионило за кандидатами на выборах президента Франции в 2012 г.

WikiLeaks: американское ЦРУ шпионило за кандидатами на выборах президента Франции в 2012 г

В четверг на сайте скандально известной организации WikiLeaks появился секретный документ, согласно которому разведка США почти год следила за политической элитой Франции. Полная неразбериха, ... (Читать целиком)

17.02.2017    | По Франции |    Надежда Дрямина

Оставить отзыв