Распечатать запись

Не дед Мороз, а Сен-Николя!

17 декабря 2013

Самым почитаемым святым на Руси всегда был Николай Чудотворец. Во французском регионе Лотарингия его не просто помнят, но и широко празднуют его день — 6 декабря. И подарки лотарингской детворе испокон веков приносил Сен-Николя, а не дедушка Мороз. Сен-Николя продолжает радовать детей и сейчас. Ибо традиция сильна, и забывать ее местные жители не собираются .

gw4818yelylaxa8

Факельное шествие в Сен-Николя-де-Пор | La procession aux flambeaux à Saint-Nicolas-de- Port. Photo:www.saintnicolasdeport.com

В ближайшие к 6 декабря выходные на востоке Франции гремят салюты, проходят красочные парады, служатся мессы в соборах, Сен-Николя заглядывает в дома послушных детишек и оставляет под елкой долгожданные гостинцы. Праздничное застолье со свечами назначается также в память о святом и его благих делах.

«После института я сразу уехала из Нанси и всю сознательную жизнь прожила в Лионе, — рассказывает Мартина, — но каждый год к 6 декабря я украшаю елку, зажигаю свечи и готовлю подарки теперь уже совсем взрослой дочери. У меня и мысли никогда не возникало забыть о празднике, где бы я ни находилась».

cimg3012

Витрина магазина в Нанси | La vitrine du chocolatier à Nancy ©Elena Iakounine

«Подарки нам всегда приносил Сен-Николя, не было у нас никакого Деда Мороза, — вспоминает Флоранс, молодая женщина, уроженка Меца, — это все американское влияние».

Если верить историческим книгам, скорее протестантское (а они, в свою очередь, увезли обычай за океан). В эпоху Реформации в странах Северной Европы протестанты всячески обличали католический культ поклонения святым. Началась постепенная фольклоризация Святого Николая. Его нарядили в красный костюм, который епископ Мирский, личность историческая, никогда не носил, и придали ему вид упитанного краснощекого старца. А подарки он стал приносить в День рождения маленького Иисуса. Имя Nikolaus для краткости уменьшили до Klaus, и вышел всеми ныне любимый, примчавшийся на санях из далекой Лапландии мифический Санта-Клаус.

А о дне Сен-Николя, епископа, служившего в Мире (территория современной Турции, недалеко от Антальи), покровителя моряков и землепашцев, защитника малых и сирых, постепенно стали забывать. Но далеко не все. Вот уже много веков подряд Сен-Николя — покровитель Лотарингии.

t0w1sg35jb3gynp

Сен-Николя-де-Пор 6 декабря |Le 6 décembre à Saint-Nicolas-de-Port. Photo:www.saintnicolasdeport.com

В нескольких километрах от Нанси, восхитительного по архитектуре лотарингского города, стоит совсем небольшой древний городок Сен-Николя-де-Пор. В его центре — базилика размеров, никак не соответствующих количеству местных жителей.

977mkzmbod3jdd5

Сен-Николя| Saint-Nicolas. Photo:www.saintnicolasdeport.com

«Это второе место паломничества к мощам Святого после итальянского Бари, — объясняет Клод, гид и знаток удивительных моментов забытой истории. — У нас в ризнице хранится фрагмент перста Сен-Николя, причем самого главного, благословляющего. Его выкрал один французский рыцарь и привез к себе домой, в город Пор, который позже стал называться именем Сен-Николя».

Базилика вмещает три тысячи человек, приезжают сюда не только со всех уголков Лотарингии, но и со всей Европы.

В праздничный вечер поражает количество молодежи в церкви. Удивляют даже не столько скауты, которые при минусовой температуре стоят в шортах и носках, и не пришедшие с родителями и бабушками-дедушками юнцы. Уважение вызывают двадцати — тридцатилетние: компании друзей и влюбленные пары с удовольствием участвуют в торжественной процессии, проходящей в 768 (! )раз в честь Сен-Николя. Праздник здесь идет общий, теплый, торжественный и веселый.

Тем временем в Нанси небо заливает многоцветный фейерверк. На головы 25- тысячной толпы, собравшейся на главной площади, обрушивается серебряный дождь и синий звездопад. Золотая пыль окутывает всю панораму города. Воображение рисует самые роскошные версальские гулянья, и почему-то кажется, что Король-Солнце обязательно должен быть где-то здесь и что он доволен таким размахом и блеском.

И стар, и млад терпеливо ждут Сен-Николя, который появляется на балконе мэрии, и городской голова Андре Россино André Rossinot чинно вручает покровителю лотарингцев ключ от города.

На следующее утро в крупной региональной газете L'Est Républicain целые полосы посвящены уличным гуляньям, вечернему параду, традиционной похлебке для детворы «Soupe à la marmaille», которую разливали в городском парке и за которой они выстраивались в очередь (дома бы так суп ели...).

Газета напоминала, что в праздничный уикенд все музеи и общественный транспорт работают бесплатно. И что в одном только Сен-Николя-де-Пор старец в белом облачении раздал уже 500 килограммов конфет.

В этом же номере среди прочего можно было прочесть, что в России до революции не было такой деревни, где бы коробейники не продавали картинки с изображением святого и что в современной России 3 945 церквей носят имя Николая Чудотворца.

Елена ЯКУНИНА

Комментарии (4)

  1. Ольга, 20 декабря 2013 в 1:05

    Спасибо.Очень интересный рассказ. В Чехии везде ,так же до сих пор празнуют 6 декабря день Св.Николая(Св.Микулаш). По улицам и на площадях ходит Святой Микулаш и дарит детишкам подарки,а они в свою очередь поют песни и читают стихи,выступают на сценах Рождественских ярморок, очень весело,все ждут с нетерпением этот праздник , дети и взрослые. Да,жалко,что в России не было и нет такого праздника (((

  2. Ольга, 20 декабря 2013 в 1:10

    Я написала отзыв,но он почему-то изчез при отправке((((

  3. Roman, 24 декабря 2013 в 11:54

    Сама по себе традиция праздновать и 6-го, и 24-25, великолепна... Вот только смотря на некоторые иллюстрации (Ноэли и «розовокожие» дети из шоколада, которых предланают съесть в Нанси) и читая некоторые гордые комментарии церковников («у нас тут есть часть пальца такого-то святого, он им всех благославлял»), начинаешь осознавать всю абсурдность и противоречивость религиозных устоев и практик... Или это одному мне так кажется?

  4. Bear, 24 декабря 2013 в 15:23

    Чисел еще будет много: и 5/6 января для Армяно-григорианской церкви, и 6/7 января для русской, сербской и грузинской церквей, да еще два светских праздника — два новых года: 31/1 и 13/14 января (старый Новый год). Несколько христианских праздников (день св. Николая, Рождество, Крещение Господне) смешались с местными и языческими (день Непобедимого солнца в Риме 25 декабря и др.) и наложились на светские (новолетие), перемещенные на начало января всего-лишь несколько столетий назад. Естественно, подверглись фольклоризации (в России – Дед Мороз / Морозко, Снегурочка, баба Яга). В Каталании это вообще полено с глазками и лапками, на которое сейчас красный колпачок стали надевать. По нему надо постучать, тогда оно, пардон, прокакает подарки, а в углу рождественской сцены – обязательно пастушок, справляющий нужду. Елка с игрушками и подарками – это не только св. Николай, но и путеводная звезда волхвов и их дары. В советскую эпоху, когда Сталин в 1935 г. разрешил елку, 5-конечная звезда стала, естественно, советской.

    И абсолютно бессмысленно мучаться вопросами о пальцах святых – в них не больше смысла, чем в приписывании звезде на елке советской символики. Радуйтесь просто жизни: дарите, получайте подарки, пейте-закусывайте, ешьте-запивайте, гуляйте. Ну, а когда «кажется» (одному или в компании), то, говорят, креститься надо. Впрочем, сам не пробовал, не знаю :)

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

В Париже открывается двуязычный детский сад «Алые паруса» |Nouvelle école maternelle bilingue franco-russe « Alye Parussa » à Paris

В Париже открывается двуязычный детский сад «Алые паруса»

Открыт набор в новый двуязычный франко-русский детский сад «Алые паруса»! Детский сад «Алые паруса» открывает двери в сентябре 2017 года. Приглашаем детей с 3 до 6 лет в три дошкольные ... (Читать целиком)

26.04.2017    | Зарубежная Россия |    

Оставить отзыв
Празднование Дня Победы в Страсбурге. Бессмертный полк |Célébration commémorative du Jour de la Victoire à Strasbourg. Régiment immortel

Празднование Дня Победы в Страсбурге. Бессмертный полк

8 мая 2017 года в Страсбурге состоятся мероприятия, посвященные празднованию Дня Победы. Руководители более десяти ассоциаций и коммерческих компаний, основанных живущими в Страсбурге россиянами ... (Читать целиком)

26.04.2017    | Зарубежная Россия |    

Оставить отзыв
«Пикассная дама» - Дама Пикассо | La Dame de Picasso

«Пикассная дама» — Дама Пикассо

С марта по 3 сентября 2017 года в парижском Музее Пикассо открыта выставка «Ольга Пикассо», посвященная столетию встречи художника с русской балериной. Парижская экспозиция предваряет выставку ... (Читать целиком)

25.04.2017    | Культура |    Кира САПГИР

1 Отзыв
Международный петровский конгресс прошел в Париже | Tenue du Congrès international pétrovien à Paris

Международный петровский конгресс прошел в Париже

20 – 21 апреля в Париже в Российском центре на Бранли состоялся конгресс «Европейские маршруты Петра Великого». Мероприятие приурочено к 300-летию визита Петра I во Францию. 21 апреля 1717 ... (Читать целиком)

23.04.2017    | Зарубежная Россия |    Елена Якунина

Оставить отзыв
Утро после теракта на Елисейских полях | Attaque sur les Champs-Elysees.Le matin 21 avril 2017

Утро после теракта на Елисейских полях

На месте теракта люди и цветы. И коллеги погибшего полицейского. Пуля пролетела через эту арку. И пробила ... (Читать целиком)

21.04.2017    | Фоторепортаж |    Фоторепортаж Бориса Гесселя

Оставить отзыв