Распечатать запись

От маркиза де Сада к Пьеру Кардену

23 февраля 2014

Замок Лакост похож на крепость, его, совершенно очевидно, так и строили. Год-то шел 1038. Стены возводили по методу сухой кладки, т.е. без раствора.

Замок Лакост | Château Lacoste. Photo: Elena Iakounine

Когда в 1710 году последняя бездетная владелица замка маркиза де Крийон удалилась в лучший из миров, в ее завещании прочли, что все состояние она отписала Гаспару-Франсуа де Саду, дедушке небезызвестного маркиза. А в 1763 году подросший Донатьен-Альфонс-Франсуа де Сад получил замок в качестве свадебного подарка. И часто укрывался в нем после очередной своей дерзкой выходки и ее громкой огласки. В конце концов, здесь его и арестовали и надолго упекли за решетку. За то, что отравил кантаридином (la cantharidine — средство для повышения потенции) четырех девиц.

Бывший владелец маркиз де Сад | Marquis de Sade. Photo: Elena Iakounine

Тюрьма Бастилия сделала из него писателя, имя которого теперь звучит на многих языках как нарицательное. Свой первый роман он назвал «120 дней Содома», поместив героев в якобы немецкий замок Silling. На самом деле в романе маркиз дотошно воспроизводит черты родного Лакоста во французском департаменте Воклюз.

В революцию замок пришел в такой упадок, что его распродали по камням. Только с 1943 года новый хозяин, человек без особых средств, обыкновенный учитель английского языка, стал восстанавливать живописные развалины. Господин Буер и скаутов привлекал на добровольные работы, и основал ассоциацию по сохранению Лакоста, но, когда спустя 50 лет после своего довольно безумного приобретения он умер, то сказать, что работы находились в стадии завершения, нельзя было даже с натяжкой.

В гостях у Кардена | Chez Pierre Cardin. Photo: Elena Iakounine

Его вдова бросилась искать меценатов и с последней надеждой написала Пьеру Кардену. И тот приехал и влюбился в старую провансальскую деревеньку с руинами замка на горе. Так в 2001 году строительные работы закипели с новой силой. Параллельно сооружался открытый театр на тысячу мест. Владелец шикарного театрально-выставочного пространства в центре Парижа уже тогда знал, что у него будет свой фестиваль, который он назовет предельно просто – Лакост. И вот уже десятый год к Кардену съезжаются артисты разных жанров – от оперного до драматического театра. Одним улыбается удача, и они живут в замке самого кутюрье. А у хозяина, которому уже за 90, главная забота – разместить всех желающих. Поэтому задача Кардена на сегодняшний день – построить гостиницу в деревне, зимой насчитывающей не более 400 душ.

Гостинная замка Лакост | Dans un salon de Lacoste. Photo: Elena Iakounine

Недалеко от Лакоста (который с известной спортивной маркой не имеет ничего общего) есть еще один интересный городок, облюбованный на этот раз эстрадными певцами. Это Л’Иль-сюр-ля-Сорг. Это такой Сен-Тропе новейшего времени, но не на море, а в предгорьях Воклюз . Здесь в промежутках между гастролями живут Патрик Брюэль, Дейв, Рено. Впрочем, знаменит он в первую очередь своим антикварным рынком (son commerce des antiquités et de la brocante), который в этом году (и в это трудно поверить) обошел знаменитую блошинку на севере Парижа и занял по Европе второе место после Лондона (парижские антиквары, правда, категорически отвергают сию новость).

Город стоит на стекающей с гор реке Сорг (la Sorgue), в которой даже в самую знойную летнюю жару температура не поднимается выше 12 градусов. Что как нельзя кстати для прибавления потомства у местных форели и хариуса (рыбаков тут тоже хватает). Сорг делит город на множество островков, которые забиты антикварными лавками. Всего их 350. Охотники за редкими древностями и обычной стариной съезжаются со всего мира. Особенно их много в пасхальные праздники и на 15 августа. В это время здесь проходят две грандиозные международные ярмарки, и специалисты-корифеи из Америки, Азии и, само собой, из Великобритании попадаются на каждом шагу.

Если выехать на национальную дорогу, то минут через двадцать можно увидеть картину неземной красоты. В карьерах Русильона раньше добывали охру, краску, которой окрашивали дома в Провансе.

Карьеры Русильона | Carrieres d’Ocre de Roussillon. Photo: Elena Iakounine

Благодаря этому природному пигменту юг Франции выделяется своими красочными фасадами: от желтого до красно-коричневого. Натуральный продукт сейчас слишком дорог, его производят в гомеопатических дозах, а карьеры отдали на откуп туристам. Местный ландшафт настолько не вяжется с представлениями о развитой стране третьего тысячелетия, что удивляет, почему кинорежиссеры не сняли здесь фантастический сериал о забытом прошлом или неясном будущем.

А это еще один город, возведенный из необработанного камня по методу сухой кладки.

«Каменный» город Горд | Village de Gordes; Photo: Elena Iakounine

Впечатляет. Не покидает мысль, что Франции не нужен отдельный город Голливуд со сложными многомиллионными декорациями, в стране достаточно натуры на любой сценарий.

Елена ЯКУНИНА

Комментарии (2)

  1. Gregoire, 2 марта 2015 в 9:03

    Bonjour,

    savez-vous s'il existe des éditions des oeuvres du Marquis de Sade traduit en russe ?

    Si il y en avait, pourriez-vous me dire où me les procurer ?

    Merci beucoup

  2. Julie, 10 апреля 2015 в 21:59

    To Greoire: voici une liste des œuvres publiées en Russie:

    1785 — 120 дней Содома, или школа разврата / Les 120 journées de Sodome, ou l'École du libertinage (роман)

    1788 — Алина и Валькур, или философский роман / Aline et Valcour, ou le Roman philosophique (роман)

    1788 — Короткие истории, новеллы и фаблио / Historiettes, Contes et Fabliaux (сборник рассказов)

    1795 — Философия в будуаре / La Philosophie dans le boudoir (роман)

    1799 — Новая Жюстина, или несчастья добродетели / La Nouvelle Justine, ou les Malheurs de la vertu (роман)

    1800 — Окстьерн, или несчастья либертинажа / Le Comte Oxtiern ou les Effets du Libertinage (пьеса)

    1800 — Преступления любви, героические и трагические новеллы / Les Crimes de l’amour, Nouvelles héroïques et tragiques (сборник из 12 повестей; опубликовано 11; не вошло вступление «Мысли о романе»)

    1801 — Жюльетта, или успехи порока / Histoire de Juliette, ou les Prospérités du vice (роман)

    1812 — Аделаида Брауншвейгская, принцесса Саксонская (Adélaïde de Brunswick, princesse de Saxe, исторический роман)

    1812 — Маркиза де Ганж / La Marquise de Gange (исторический роман)

    1814 — Тайная история Изабеллы Баварской, королевы Франции, содержащая редкие, прежде неизвестные, а также давно забытые факты, тщательно собранные автором на основании подлинных рукописей на языках немецком, английском и латинском / Histoire secrète d’Isabelle de Bavière, reine de France, dans laquelle se trouvent des faits rares, inconnus ou restés dans l’oubli jusqu'à ce jour, et soigneusement étayés de manuscrits authentiques allemands, anglais et latins (исторический роман)

    «Письма вечного узника» — сборник писем.

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

«Made in France»: миф или реальность?

«Made in France»: миф или реальность?

Недавно в Париже прошел Салон продукции и инноваций «MADE IN FRANCE». «Русский очевидец» посетил выставочную площадку. Когда в ноябре 2012 г. открылся первый салон «MADE IN FRANCE», на нем ... (Читать целиком)

7.12.2016    | Общество |    Огулбиби МАРИАС

2 Отзывов
Зара стала

Зара стала «Артистом ЮНЕСКО во имя мира»

Вчера в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже российской певице Заре было присвоено почетное звание «Артист ЮНЕСКО во имя мира». Грамоту, подтверждающую высокую номинацию международной организации, ... (Читать целиком)

6.12.2016    | Культура |    Елена ЯКУНИНА

Оставить отзыв
Патриарх Кирилл освятил Троицкий собор в Париже

Патриарх Кирилл освятил Троицкий собор в Париже

4 декабря Патриарх Кирилл освятил Троицкий собор Духовно-культурного центра на набережной Бранли и отслужил в нем Божественную литургию. «Русский очевидец» был в храме. Предстоятель Русской ... (Читать целиком)

4.12.2016    | Зарубежная Россия |    Елена Якунина

Оставить отзыв
«Глоб». Перемены в русском магазине Парижа |La Librairie du Globe, des changements dans une librairie russe de Paris

«Глоб». Перемены в русском магазине Парижа

Любители ли вы книжные магазины? О да. В особенности если это не громадные книжные холодные пространства-супермаркеты, а уютные небольшие книжные лавки, желательно где-то в старых квартальчиках, в ... (Читать целиком)

3.12.2016    | Зарубежная Россия, Культура |    Кира САПГИР

3 Отзывов
70-летие творческой деятельности Пьера Кардена в Институте Франции | 70 ans de carrière de Pierre Cardin se fêtent à l’Institut de France

70-летие творческой деятельности Пьера Кардена в Институте Франции

Знаменитому на весь мир кутюрье – 94 года. Из них 70 лет он посвятил миру моды и дизайна, театру и искусству французского стола. Пьер Карден – первый модельер, избранный в Академию художеств и ... (Читать целиком)

2.12.2016    | Культура |    Текст, фото, видео: Елена Якунина

1 Отзыв