Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 18 сентября 2018
вторник, 18 сентября 2018

Литературные скачки осени

Кира САПГИР14:06, 6 ноября 2011КультураРаспечатать

Древняя мудрость гласит: всему свое время. И во Франции осень — время литературных скачек. Ставки были сделаны уже в октябре, и все последующие недели «болельщиков» лихорадило: какие писатели, пройдя все отборочные этапы, окажутся безусловными фаворитами?


salon_goncourt_z2

Зал "Гонкур" ресторана Друан. Здесь выбирают победителя. ©DR

При этом имен литературных премий во Франции легион (весьма почетный, к тому же). Причина подобного «изобилия» очевидна: создал собственную премию — заставил заговорить о себе. Среди них существуют особо престижные. Это «Гран-при Французской академии», «Фемина», «Ренодо», «Медичи», «Декабрь» и, разумеется, «Премия братьев Гонкур».

С недавних пор в порядке присуждения литпремий налицо некоторые отрадные перемены: так, жюри теперь отбирает книги в два этапа. Сперва отбирают  в среднем 6 авторов. Затем, во втором «забеге», из них оставляют 3-4-х. И лишь в третьем, финальном, определяют победителя.

При этом, похоже, покончено с негласной договоренностью между издателями и жюри «об очередности». К примеру, в этом году «Фемину» получает «Фламмарион», а в будущем, скажем, «Сей»; «Медичи» присудят сегодня «Грассе», а через год «Галлимару»... Как говорится, ««Гонкур» ты сегодня, а я завтра...» А ведь если все известно заранее, как в беспроигрышной лотерее, это попросту скучно.


«Знаменитые незнакомцы»

Говорят, что новое — это хорошо забытое старое. И с этого года жюри многих литпремий возвращаются к изначальной концепции — награждать «знаменитых незнакомцев».

И 27 октября таким «широко известным в узких кругах» лауреатом стал Сорж Шаландон, получивший за свой роман «Возвращение в Киллибег» (изд. Грассе) Премию Французской академии (Grand Prix de l'Académie Française). Эта литературная награда (впервые врученная в 1918 году) — одна из почетнейших во Франции. Лауреатов отбирает жюри, состоящее из 14 «бессмертных». Причем счастливого обладателя Гран-при тороватые «бессмертные» одаривают кругленькой суммой в 50 000 евро.

Сорж Шаландон — 52-летний писатель и журналист, долгое время был корреспондентом от «Либерасьон» в Северной Ирландии и слал свои репортажи с «фронта военных действий» IRA. Герой его нынешнего романа, посвященного борьбе ирландцев с англичанами, волею судеб оказался двойным агентом. И этот герой — не раздвоенный, но удвоенный — одновременно истово предан «ирландскому делу», искренне ненавидит англичан, а при этом верой и правдой служит британским секретным службам.


Премию Французской академии вручают самой первой. Далее следует «Гонкур» — самая престижная и старейшая награда во Франции. Ее присуждает с 1902 года Гонкуровская академия, учрежденная в 1896 г. по завещанию Эдмона де Гонкура в память брата и соавтора Жюля. В Академию входит десяток самых известных литераторов Франции. Каждый член Гонкуровской академии имеет только один голос и может отдать его только за одну книгу. Президенту Академии полагается два голоса. Размер премии символичен — всего 10 евро. Однако не в деньгах счастье. «Гонкур» приносит славу, а с нею, само собой, хорошие продажи и, соответственно, деньги. В разные годы лауреатами Гонкуровской премии были: Марсель Пруст, Колетт, Андре Мальро, Луи Арагон, Анри Труайя. Селин «Гонкура» не получил.

В этом году в соревновании на получение «Гонкура» бил всех козырным тузом, как казалось, Эммануэль Каррер за повествование «Лимонов» (изд. P.O.L). Но «выигрышный» герой не удержал автора на дистанции. И 2 ноября в парижском ресторане «Друан» «Гонкура» присудили Алексису Женни (Alexis Jenni) за дебютный роман «Французское искусство войны».

А. Женни, 48-летний профессор биологии из Лиона, даже не считает себя «профи». Свой роман о колониальных войнах Франции в ХХ веке — от Индокитая до Алжира — Женни попросту отослал по почте в «Галлимар», в этом году отмечающий столетний юбилей. И что же? Роман был издан с первой попытки и показал высокий рейтинг: еще до вручения «Гонкура» было продано 65 000 экземпляров книги, а теперь издатели рассчитывают на все 300 000.

Что касается Э. Каррера, тот горевал... всего минуту! Ибо минутой позже (как положено по традиции) ему вручили премию «Ренодо» (Prix Renaudot).

Эта премия носит имя Теофраста Ренодо (Théophraste Renaudot), в 1630 году основавшего «La Gazette» — новостное издание, одно из первых в Европе. А 300 лет спустя, осенью 1926 года, десяток французских журналистов и критиков, истомившись от «проклятой неизвестности» в преддверии присуждения «Гонкура», решили в пику гонкуровцам основать свою премию, присвоив ей, как сказано, имя Ренодо.

Среди лауреатов «Ренодо» разных лет — Марсель Эме, Луи-Фердинан Селин, Луи Арагон, Роже Пейрефит. Причем эта премия вообще не предусматривает денежной награды. Ее отмечают веселым обедом в ресторане год спустя.

«Ренодо» Э. Каррера обрадовала прежде всего прототипа его романа «Лимонов»: Эдуард уже объявил, что попросту «злорадствует», ведь на протяжении 20 лет против него и его книг во Франции существовал заговор молчания, негласно организованный «политкорректными» ангажированными интеллектуалами.


А 4 ноября в ресторане «Средиземноморье» на площади Одеон состоялось вручение премии «Медичи» (Prix Médicis). Эта премия создана в 1958 году писателем и драматургом Пьером Жироду. Ее нынешний денежный эквивалент (2222 евро) назначила меценатка (кстати, русского происхождения) Гала Барбизан.

Поначалу «Медичи» присуждали в основном французским писателям, творцам «нового романа». Некоторое время спустя учредили премию «Медичи» за эссе и роман иностранного автора. В 1978 году «Медичи» получал Александр Зиновьев за роман «Зияющие высоты», в 1996-м — Людмила Улицкая за повесть «Сонечка».

В этом году премию «Медичи» в номинации «лучшая переводная книга» получил крупный израильский писатель, 52-летний Давид Гроссман, за роман «Женщина, которая пряталась от повестки» (изд. Сей). По сюжету Ора, героиня романа, прячется, чтобы ее не нашла невзначай повестка о гибели сына, солдата на передовой в зоне палестинского конфликта. Ора пытается заклясть фатум: «Если я спрячусь и повестка меня не найдет, он останется в живых», — загадала она.

Странная вещь вымысел: порой он входит в реальность... Во время последней правки романа Давид Гроссман получил извещение о гибели сына, заживо сгоревшего в танке, подорванном бомбой хизболла во время Второй ливанской войны.

«Медичи»-2011 за французский роман получил Матье Линдон. Его новый роман (20-й по счету) озаглавлен «То что значит любить» («Ce qu'aimer veut dire», изд. POL). Здесь под новым углом разглядывается извечная коллизия «отцы и дети», только вне конфликта, а «под управлением любви». Книга состоит из диалогов с Мишелем Фуко (1926—1984), французским философом и культурологом, с которым автора связывала теснейшая дружба, невзирая на 30-летнюю разницу в возрасте. При этом Фуко был близким другом отца Линдена, Жерома, основателя легендарного издательства «Минюи» (полночь).

«Этот рассказ сына об отце, — сказано в газете «Ла Круа», — волнующий, искренний и простой, показывает любовь с самых разных точек зрения, в самых разных проявлениях и контекстах». Книга М. Линдена премирована невзирая даже на то, что опубликована в январе, в то время как обычно лавры достаются произведениям, что называется, «с пылу с жару» — изданным не позже августа.

Наконец, премию «Медичи» за эссе получил Сильвен Тессон за документальную повесть «В лесах Сибири» (Dans les forêts de Sibérie, изд. Галлимар, см. статью в «Русском очевидце»). Тессон — знаменитый путешественник, авантюрист и лауреат Гонкуровской премии 2009 г. Он уже совершил кругосветное путешествие на велосипеде, проехал на лошади по степям Центральной Азии от Казахстана до Узбекистана, пешком прошел от Сибири до Индии по маршруту Славомира Равича, польского офицера, сбежавшего из ГУЛАГа. На этот раз у Сильвена не было ни велосипеда, ни лошади, ни многомесячного пешего маршрута. Зато была тайга, Байкал. А еще холод, тишина, одиночество — три состояния, которые, по словам автора, «завтра в мире с населением в 9 миллиардов будут цениться дороже золота».

Между «Гонкуром» и «Феминой» (Prix Femina) существует договоренность об очередности: раз в два года «Фемина» вручается на неделю позже Гонкуровской.

«Фемина», «гендерная» премия, учрежденная в 1904 году, стала как бы ответом на «мачизм» Гонкуровской академии. В составе жюри «Фемины» 12 женщин — знаменитых писательниц и критиков. «Фемину», по уставу, присуждают «самому сильному по духу и оригинальному по форме произведению, обладающему несомненными литературными качествами, свидетельствующими о большом потенциале автора». Впрочем, такова установка практически у всех учредителей премий — от самых знаменитых вплоть до скромнейших.


Премия «Декабрь», самая модная и молодая во Франции, учреждена в 1999 году по инициативе мецената Пьера Берже. У премии солидный призовой фонд — 100 000 евро. «Декабристы» свою премию вручают в отеле «Лютеция». Ее присуждают литературному произведению, «чтение которого дарит настоящее интеллектуальное наслаждение», вне «национальных признаков». Посему среди 12 членов жюри не только французы, но и иностранцы. В их числе модная и молодая писательница, бельгийская баронесса Амели Нотомб.


Где ты, новый Пруст?

Во Франции литература являет собой своего рода религию. Только после Сартра французы уже не ищут гуру и пророков — с них хватит. Зато они хотели бы иметь если не нового бога, то хотя бы нового Пруста. И оттого изначальная сверхзадача весьма азартной интеллектуальной игры в ежегодную раздачу премий, на самом деле, и состоит в том, чтобы в очередной раз попытаться определить, кто в этом году главный Пруст?

Конечно, плох тот писатель, который не хотел бы стать Прустом. И каждый год критики надеются, что таковой найден. Но они его не найдут.

Новый Пруст, где ты? Дай ответ!..  Не дает ответа.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)