Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
пятница, 20 апреля 2018
пятница, 20 апреля 2018

Страна находок

Кира САПГИР 0:12, 25 сентября 2013КультураРаспечатать


В осенние теплые дни не худо почувствовать себя кладоискателем — покопаться в закромах чуланов и сараев, исследовать недра бабушкиных сундуков, вдохнуть чердачную пыль либо нарушить покой сырого подвала... Там, буквально под ногами, возможно, ждут вас сокровища, о которых вы и не подозреваете. О «стране находок» рассказывается в книге с волнующим заголовком «Вы богаты, сами того не зная» (изд. Le Passage, Paris 2012). Ее авторы — писатель Филипп Колен-Оливье (Philipe Colin-Olivier) и журналистка Лоранс Муйфарин (Lorance Mouillefarinе), известный специалист в области антикварного арт-рынка...

Ce n'est pas mal de se transformer en explorateur et aller farfouiller dans les caves et greniers de nos grands mères. Qui sait, peut-être des trésors vous attendent! C'est ce que nous racontent Laurence Mouillefarine, journaliste, spécialiste du marché de l'art et des antiquités, et l'écrivain Philippe Colin-Olivier dans leur ouvrage au titre engageant: «Vous êtes riche sans le savoir» (éd. Le passage, 2012).


oblojka122

Обложка книги



«Вещицы из наволочек»

Итак, на дворе год 2008. В Министерстве иностранных дел Швеции решают произвести реорганизацию архивов. «Генеральная уборка» в разгаре. Служащие передвигают сотни ящиков, ворошат картонные коробки, шарят по картотекам, нарушают покой стеллажей. Внезапно под грудой папок мидовский работник обнаруживает запечатанный, обитый кованым железом сундук. Его вскрывают. Внутри пара наволочек тончайшего (некогда белого) батиста с наклейками. Там написано от руки: «Принадлежит великой княгине Марии Павловне. Владимирский дворец, Санкт-Петербург».

А когда наволочки открыли, оттуда хлынул водопад сокровищ! Золотые и серебряные портсигары с императорскими монограммами, запонки с бриллиантами, рубинами, изумрудами, золотые с эмалью табакерки (в одной даже сохранилась табачная крошка!) В общей сложности нашлось 274 предмета, в основном работы мастеров фирмы Фаберже.

Как же все они, однако, очутились в сундуке?! И кто была хозяйка сокровищ?


Великая княгиня Мария Павловна (1854—1920), которой принадлежали драгоценные «вещицы из наволочек», была дочерью герцога Мекленбург-Шверинского Фридриха-Франца II, супругой великого князя Владимира Александровича (1847—1909), сына Александра II и брата Александра III.

При этом была великая княгиня Президентом Императорской академии художеств. Но этим не ограничивалась страсть Марии Павловны к прекрасному. Она обожала драгоценности, и превыше всего шедевры Карла Фаберже, во всей их изысканной аляповатости.

Великая княгиня была, как оказалось, чудо как предусмотрительна. Ей, единственной из императорской фамилии, удалось утаить свои сокровища от большевиков. Помог ей в этом агент британской разведки Берти Стопфорд, близкий друг Марии Павловны и звезд Русских балетов — Нижинского, Карсавиной, Анны Павловой.

Летом 1917 года Мария Павловна, укрывавшаяся в Кисловодске от разбушевавшейся черни, рассказала британцу о потайной двери, ведущей в ее будуар во Владимирском дворце, и о тамошнем тайнике с деньгами и драгоценностями. По «высочайшему заданию» удалой предтеча «агента 007» пробирается в Петроград, проникает во Владимирский дворец, находит в будуаре сокровища и выносит их через потайную дверь. Рискуя жизнью, он пробирается через бурлящий город с кофрами, набитыми царскими драгоценностями, добирается до Кисловодска и в августе 17-го вручает их в целости и сохранности великой княгине. Теперь у нее есть средства, чтобы добраться с детьми до Парижа...

После разрыва отношений Швеции с революционной Россией имущество шведской дипмиссии (вместе с наволочками) было вывезено в стокгольмский МИД и осело в его архиве. Там наволочки пролежали во мраке заточения вплоть до XXI века.

Ровно год спустя после сенсационной находки, 3 декабря 2009 года, на лондонском Sotheby's драгоценности российского императорского дома были проданы (включая наволочки!) за 7 миллионов евро. Молоток во время «августейшей аукционной продажи» вздымал элегантнейший Филипп Эрцог фон Вюртенберг, Президент всеевропейского дома Sotheby's.

Этот живописный рассказ, достойный пера Б. Акунина, — одна из 26 уникальных историй, описываемых в книге Ф. Оливье и Л. Муйфарин.


Неисчерпаемые кладези чердаков и подвалов

Сокровища манят и пугают людей от века. В сказках клады охраняет заклятье, а стережет дракон. А ведь в жизни порой до сокровищ рукой подать! Так, например, в провинции Лимузен при закладке погреба отыскался клад дублонов времен Франциска Первого и луидоров, современников Луи Четырнадцатого! Не правда ли, дух захватывает?!

Еще более поразительный случай — находка неведомых миру «Стоптанных башмаков» Ван Гога. Шедевр валялся в дальнем углу подвала в доме, доставшемся владельцу по наследству. Этот владелец, бельгийский мануфактурщик, был свято убежден, что его «Башмаки» — базарная подделка... А «подделка» ушла с аукциона в Лондоне за 2 700 000 фунтов!

...Аукционный эксперт замечает у знакомых китайскую фарфоровую вазочку, куда хозяева беспечно суют окурки. Он предлагает показать вазочку специалисту по искусству Азии и Дальнего Востока. И что же?! «Пепельницу» — бесценную вазу времен династии Юань (XII в.) — за 4,1 миллиона евро приобретает в Друо лондонский антиквар Д. Эскенази, схватившись за нее не на жизнь, а на смерть с китайским нуворишем...

Ибо на аукционных просторах Старого света с недавних пор замаячили новые лица: охотники за сокровищами из Китая. С лупой и фонариком, чуть не с микроскопом, эти уроженцы Поднебесной с муравьиным упорством прочесывают «блошиные рынки», исследуют антикварные витрины, роются в аукционных корзинах, скупая за бесценок бронзу, фаянс, фарфор, притом порой бесценные...

С китайской дотошностью сравним лишь российский размах. Компатриоты, пресловутые «новые русские», в дни так называемых «русских продаж» переполняют аукционные залы. Там они гребут добычу широким и частым бреднем, порой скупая на корню за баснословные деньги квази-Бенуа, псевдо-Бакста или же почти подлинные яйца Фаберже. Аукционная стоимость одного такого яичка в среднем потянет на вполне приличное полотно «кватроченто».

Но если говорить серьезно, как простому смертному догадаться, что его вазочка мутного стекла в стиле ар-нуво, который в народе пренебрежительно кличут nouille («разварной лапшой»), на самом деле эксклюзивный дизайн великого Галле?! Или что ветошь с чердака, которую выкинуть руки не доходят, — творенье Поля Пуаре, кутюрье, освободившего женщин из плена корсета?! А эти покрытые серебристым лаком шесть стульев (держись, Ильф-с-Петровым!) стиля «ар-деко» работы Эйлин Грэй разойдутся в розницу по 1,5 миллиона за штуку!

Чтобы разобраться в этом, нужны эксперты-аукционисты, утверждают авторы. Люди это скрупулезные и (за редкими исключениями) в высшей степени компетентные. Узнав о какой-то интересной находке, эти знатоки, хорошие и разные, порой ведут подлинное детективное расследование ради идентификации случайно обнаруженных сокровищ.

Их вердикт зачастую вызывает искреннее изумление владельцев:

— Как! Неужели же бабушкина этажерка в дурацком «японском» стиле взаправду стоит полмиллиона?! Да не может этого быть, ерунда какая-то! Убеждает хозяев лишь кругленькая сумма, которая свалилась им на голову буквально с неба.

И, по сути, книга «Вы богаты, сами того не зная» — гимн демаршу этих энтузиастов, экспертов в самых невероятных областях — от мексиканских доколумбовых статуй до немецких экспрессионистов и арабской нумизматики...

О своих героях и их подвигах авторы книги «Вы богаты, сами того не зная» повествуют с юмором и азартом. И все-таки, отчего-то, прочтя ее от корки до корки, ощущаешь на дне души мимолетную горечь. Ведь в прошлые столетия любители прекрасного собирали то, что нравилось им лично, будь то картины, камеи, ковры. А с середины прошлого века в аукционных залах Парижа, Токио, Пекина, Лондона платят немереные суммы за кичевую вазу, старую афишу, выцветшее фото.

Что ж, в наши дни в ходу и в цене раритеты. Ибо в арт-бизнесе главное не шедевр, а подпись к нему!

В порядке бренда.

Des babioles tombées de taies d'oreillers.

Nous sommes en 2008, en Suède. Au Ministère des Affaires Etrangères, la réorganisation des archives bat son plein. Boites petites et grandes sont ouvertes, les fichiers visités, les étagères bousculées, le personnel s'active. Et par hasard, sous une pile de dossiers, un employé tombe sur un coffre, fermé à clé. Il est ouvert et on y trouve deux taies d'oreillers, en fine batiste, qui fut un jour blanche. Une étiquette, écrite à la main, indique «propriété de la princesse Maria Pavlovna, Palais Vladimir».

Les taies sont ouvertes et les trésors ruissellent en cascade: portes cigares en or et argent, aux monogrammes impériaux, boutons de manchettes incrustés d'émeraude, rubis et autres pierres précieuses, tabatières, or et émail, (dans une, il reste un brin de tabac.). 274 objets, la plupart des Fabergé, sont ainsi récupérés!

Comment se sont-ils retrouvés là? Que savons nous de Maria Pavlovna?

La grande princesse Maria Pavlovna (1854—1920), propriétaire de ces «taies d'oreillers et leurs babioles » est la fille du Grand Duc de Mecklembourg-Schwerin, Fredrich-François II, et l'épouse du Grand Prince Vladimir Alexandrovitch (1847—1909) fils 'Alexandre II et frère d'Alexandre III. Elle présidait en outre l'Académie impériale des Arts. Mais son goût du beau ne s'arrêtait pas là!! Elle appréciait en particulier tous les objets précieux des ateliers Fabergé.

Très prévoyante, elle est la seule des Romanov qui a su cacher et préserver ses trésors des Bolchéviks. Son ami, et ami des étoiles du ballet russe Nijinski, Pavlova, Karsavina, Albert,Bertie, Stopford, agent de renseignement anglais joue un rôle essentiel dans cette entreprise: été 1917, la princesse se cache des débordements de la plèbe à Kislovodsk. Elle raconte à son ami qu'il y a une porte secrète qui permet d'accéder à son boudoir au Palais Vladimir. Elle lui parle de la cachette où se trouvent argent et trésors. Investi de cette «haute mission», le fougueux précurseur de James Bond se rend au Palais, trouve la porte secrète. Au péril de sa vie, il traverse Pétrograd en effervescence, chargé des coffres pleins de ces trésors et arrive en août 1917 à Kislovodsk, où il remet l'ensemble à Maria Pavlovna. Elle a alors les moyens de partir, avec ses enfants, à Paris.

La Suède rompt ses relations avec la Russie révolutionnaire et les biens de la mission diplomatique suédoise, avec les taies d'oreillers, sont rapatriés au Ministère des affaires étrangères suédois, où ils vont attendre jusqu'au XXI ème siècle, à l'abri des archives.

En décembre 2009, un an après l'incroyable découverte, ces trésors de la maison Romanov sont mis aux enchères au Sotheby's de Londres. Ils sont vendus, taies d'oreillers comprises, pour la somme de 7 millions d'euro. La vente est menée par le Dr PhillipHerzon von Württemberg, président de Sotheby's Europe

Ce récit pittoresque, digne de Boris Akounine, est fait par Philippe Colin-Olivier et Laurence Mouillefarine. C'est l'une des 26 histoires de leur ouvrage.


Les puits sans fonds des caves et greniers.

Depuis toujours les trésors attirent, ou font peur. Dans les contes ils sont gardés par des dragons ou protégés par une formule magique. Et pourtant, dans la vie, ils peuvent être tout près, à portée de la main. Par exemple, dans le Limousin, en creusant une cave, on a découvert des doublons datant de François 1er et des louis d'or remontant au règne de Louis XIV. Impressionnant, non?

Un cas encore plus incroyable, le tableau de Van-Gogh, «Chaussures», inconnu à ce jour. Le chef-d'œuvre gisait au fond d'un chai que le propriétaire venait d'acquérir par héritage. Ce manufacturier belge était persuadé qu'il s'agissait là d'un vulgaire faux. Lequel «faux» fut adjugé à la vente aux enchères à Londres pour 2.700.000 livres sterling!

Un commissaire-priseur aperçoit chez des amis un petit vase chinois en faïence. Il sert de cendrier. Il propose de le montrer à un spécialiste d'art de Chine et d'Extrême Orient. Et «le cendrier» s'avère être un vase Yuan, du XIV siècle. D.Eskénasi, antiquaire londonien, l'acquiert à Drouot pour 4,1 millions d'euro, après une empoignade sévère avec un chinois intéressé.

Car, désormais, les ventes aux enchères du Vieux Monde sont visitées par les nouveaux venus de Chine, véritables chasseurs aux trésors. Armés de loupes, de lampes de poches, ils écument les «marchés aux puces», étudient les vitrines d'antiquaires, fouillent les corbeilles aux ventes aux enchères et achètent tout et n'importe quoi.

Seuls nos compatriotes, les fameux «nouveaux russes» peuvent rivaliser par leur démesure avec le trop plein chinois. Les jours de prétendues « ventes russes », on ne voit qu'eux. Ils dépensent des fortunes, sans s'économiser, pour acquérir en masse des quasi Benois, des faux Bakst et des presque authentiques œufs de Fabergé. IL faut savoir qu'un authentique œuf Fabergé coûte en moyenne autant qu'une toile correcte de quattrocento !!

Mais comment le simple mortel peut il savoir que ce vase en verre opaque, style art-nouveau, baptisé dédaigneusement « nouille » par les non connaisseurs, est en réalité un vase du grand designer Gallé. Ou que cette nippe retrouvée dans le grenier et qu'on ne se décide pas à jeter est une création du grand Paul Poirier, couturier, qui a libéré les femmes du corset? Et ces six chaises (où êtes vous, Ilf et Pétrov?) recouvertes d'une laque argentée , style art-déco, sont d'Eileen Gray et se vendront séparément pour 1,5 million d'euros?

Seuls des experts en art peuvent s'y retrouver, disent nos auteurs. Ce sont des personnes très scrupuleuses et, à des rares exceptions près, d'une très grande compétence. Lorsqu'ils sont informés d'une découverte intéressante, en connaisseurs, ils vont mener une enquête, comme de véritables détectives afin d'identifier ces trésors livrés par le hasard.

Et il arrive que leur verdict laisse les propriétaires pantois:

  • Comment, cette petite étagère japonisante ridicule de ma grand mère vaut un million? C'est n'importe quoi!!

Le propriétaire ne sera convaincu que lorsqu'une somme rondelette lui sera versée, véritable don du ciel!

Le livre « Vous êtes riche sans le savoir' » se présente comme un hymne à la démarche de ces enthousiastes, experts dans les domaines les plus variés, des statues mexicaines précolombiennes, aux expressionnistes allemands ou la numismatique arabe.

Le livre « Vous êtes riche sans le savoir » parlent de ses héros et de leurs exploits avec humour et passion.

Pourtant, la lecture achevée, c'est un sentiment d'amertume volatile que vous éprouvez. En effet, dans les siècles précédents, les amateurs de belles choses collectionnaient ce qu'ils aimaient personnellement: tapis, tableaux, pierres. Mais à partir du milieu du XXIème siècle, à Paris, Pékin, Londres ou Tokyo, les salles de ventes proposent à des prix élevés vieilles affiches, vases quelconques, ou photos défraîchies. Car de nos jours ce qui a la côte, dans le business des objets d'art, ce n'est pas l'objet mais la signature qu'il porte. Ne vivons nous pas à l'ère des marques?

5 комментариев

  1. Н. Влад. Крас:

    Вкусная статья!

  2. Ольга Х.:

    У нас в Москве на стене висела какия-то накварелька, невзрачная,Ю с какими- о амурчиками. А акварелька, оказалась эскизом плафона работы Ватто, который, кажется, моя прабабушка из Парижа привезла.

  3. Сенека:

    Чудесный текст — веселый, остроумный, озорной и поучительный. Пойду искать шедевры по своим сусекам.

    Ну а Кира — главное украшение \"Русского очевидца\", которому ужасно повезло иметь такого автора. Просто \"находка\" — как и все то, о чем она пишет.

  4. KC Сенеке:

    Польщена и смущена!

  5. Alena:

    Очень люблю блошиные рынки и людей, которые любят блошиные рынки.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)