Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
среда, 26 июля 2017
среда, 26 июля 2017

9-й Салон русской книги в Российском центре науки и культуры в Париже

23 — 24 октября 2015г.
ПРОГРАММА
23 — 24 octobre 2015
PROGRAMME

banner-Salon du livre russe au CRSC

ПЯТНИЦА 23 ОКТЯБРЯ: 11.00-18.00

Кинозал
11.10 — 11.30 Дени Плювинаж: «Век России» (издательство «Апопсикс»)
11.35 — 11.50 Мари-Од Альбер-Чепик: Иллюстрации С.Чепика к «Белой гвардии» М.Булгакова
11.50-12.05 Татьяна Романова: Презентация книги «На землю ангелы явились» (издательство «Авторская книга», 2015)
12.10 — 12.30 Екатерина Эткинд: Чтение русской поэзии
12.40 — 13.00 Кира Сапгир: Презентация книг («Париж, мир чудесный» и др. Издательство «Росток», 2014)
13.00-14.30 — перерыв
14.30-15.00 Мюриель Пуассон: Презентация перевода на русский язык книги «Коррумпированные школы, коррумпированные университеты: что делать?» (издание Института планирования образования ЮНЕСКО)
15.10 — 15.30 Флориан Вутев: «Евгений Онегин» в музыкальном прочтении П.И.Чайковского
15.40-16.00 Луиза Мартен-Шевалье: Презентация проекта «Музыка русского авангарда 1920-х гг.»
16.10-16.30 Фабьен Белла: Презентация книги «Тольятти, рождение нового города» (издательство «Парантез» 2015)
16.40 — 17.00 Каролин Шаррон: Сага Фаберже
17.10 — 17.30 Лариса Нури: Палитра Монмартра
17.40 — 18.00 Женевьева Диспо: Презентация перевода на французский язык книги В.Рекшана «Виктор Алексеев, герой советского спорта» (2013)

Суббота 24 ОКТЯБРЯ 11.00 — 17.00

Кинозал
11.10 -11.30 Жан-Бернар Каур д'Аспри: Санкт-Петербург — культурная столица России
11.40-12.00 Инна Меркулова: Программа научных переводов на русский язык. Презентация перевода Вступительной лекции Франца Грене в Коллеж де Франс «В центре внимания — Центральная Азия» (издательство «Open Edition», Коллеж де Франс, 2015)
12.10 — 12.30 Ольга Ливинская: Современные басни. «О том, как важно самому решить, кто ты и кем хочешь быть» (издательство «Домашняя библиотека», 2013)
12.40 — 13.00 Кристина Зейтунян-Белоус: Презентация стихов для детей О.Мандельштама и В.Ходасевича, с иллюстрациями К.Зейтунян-Белоус (издательство «ОГИ», 2015)
13.00 — 14.30 — перерыв
14.30-14.55 Встреча-дискуссия с авторами книги «СССР 20 лет спустя. Украина, возвращение к войне» (Даниэль Блейтрак, Марианна Дюнлоп, издательство «Дельга», 2015)
15.00 — 15.30 Постоянный секретарь Французской академии наук Элен Каррер Д'Анкосс: Презентация книги «Шесть лет, которые изменили мир. 1985—1991» (издательство «Файяр», 2015)
15.35 — 16.05 Издательство «АРТ-Волхонка»: Презентация юбилейного альбома «Русская эскадра. Прощание с императорским флотом» , к 95-летию исхода Эскадры из Крыма
16.10-16.50 Франсин-Доминик Лиштенан : Презентация «Петр Первый», посвященная выходу в свет книги «Петр Великий, император всероссийский» (издательство «Талландье», 2015)

Мраморный зал
Автографы авторов:
15.30 Элен Каррер Д'Анкосс: «Шесть лет, которые изменили мир. 1985—1991» (издательство «Файяр», 2015)
15.00-16.00 Жан-Мишель Верноше: «Украина», тт. 1-2 (издательство «Сижест»)
15.00-16.00 Давид Маскре: «О Франции» (2011, издательство «Инфини»)
16.00 Марина Шультайс: Новые публикации («Состояния», Издательство «Эклер репродуксьон», 2015)
16.00 Тамара Кандала: Новые публикации
16.30 Ксавье Моттез: Электронная библиотека русской литературы

17.00 – Закрытие Салона

Часы работы Салона:
Мраморный зал, Галерея
Стенды авторов и издателей:
пятница 23 октября: 11.00 — 18.00
суббота 24 октября: 11.00-17.00

Адрес:
Centre de Russie pour la Science et la Culture
61, rue Boissière 75116 Paris

VENDREDI 23 OCTOBRE: 11H00-18H00

Salle de spectacle

11h10 — 11h30 Denys Pluvinage: «Le siècle Russie» (Eds."Apopsix", 2015).
11h35-11h50 Marie-Aude Albert: «La garde blanche» de Mikhaïl Boulgakov illustrée par S.Chepik.
11h50 — 12h05 Tatiana Romanova: Présentation du livre «Les anges sont venus sur la Terre» (Eds. «Avtorskaya kniga», Moscou, 2015) .
12h10 — 12h30 Ekaterina Etkind: Lecture de la poésie russe.
12h40 — 13h00 Kira Sapguir: Présentation des livres («Paris, monde merveilleux» et d'autres, Eds."Rostok", 2014)
13h00-14h30 — pause
14h30-15h00 Muriel Poisson: Présentation de la traduction en russe du livre «Ecoles corrompues, universités corrompues: que faire?» (Eds. IIEP UNESCO)
15h10 — 15h30 Florian Voutev: La relecture tchaïkovskienne d' «Eugène Onéguine»
15h40-16h00 Louise Martin Chevalier: Présentation du projet «La redécouverte de la musique d'avant-garde russe des années 1920».
16h10-16h30 Fabien Bellat: Présentation du livre «Une ville neuve en URSS, Togliatti» (Eds.Parenthèses, 2015)
16h40 — 17h00 Caroline Charron: La saga Fabergé
17h10 — 17h30 Larissa Noury: La Palette de Montmartre
17h40 — 18h00 Geneviève Dispot: Présentation de la traduction en français du livre de Vladimir Rekchan «Les héros du sport soviétique: Victor Alexeev et son école de champions» (2013)

SAMEDI 24 OCTOBRE: 11H00 — 17H00

Salle de spectacle

11h10 -11h30 Jean-Bernard Cahours d'Aspry: Saint-Pétersbourg, capitale culturelle
11h40-12h00 Inna Merkoulova: Programme des traductions scientifiques en russe. Présentation de la traduction en russe de la Leçon inaugurale de Frantz Grenet au Collège de France «Recentrer l'Asie Centrale» (Open Edition, Collège de France, 2015)
12h10 — 12h30 Olga Livinskaya: Les fables modernes. «Il est important de décider que tu es et qui tu voudrais être» (Eds. «Domashnaya biblioteka», 2013)
12h40 — 13h00 Christine Zeytounian-Belous: Les poèmes pour enfants d'O.Mandelstam et de V.Khodassevitch illustrés par Ch.Zeytounian-Belous (Eds."OGI", 2015)
13h00 — 14h30 — pause
14h30-14h55 Rencontre-débat auteur du livre «URSS vingt ans après. Retour de l'Ukraine en guerre» (Danielle Bleitrach et Matianne Dunlop, Eds. «Delga», 2015)
15h00 — 15h30 Secrétaire perpétuel de l'Académie française Hélène Carrère d'Encausse: Présentation du livre «Six années qui ont changé le monde. 1985—1991» (Eds."Fayard", 2015)
15h35 — 16h05 Maison d'édition «Art-Volkhonka»: Présentation de l'album «L'Escadre russe. Les adieux à la Marine impériale», pour le 95e anniversaire du départ de l'Escadre de la Crimée.
16h10 — 16h50 Francine-Dominique Liechtenhan: Pierre le Grand. Présentation à l'occasion de la sortie du livre «Pierre le Grand, le premier empereur de toutes les Russies» (Eds. Tallandier, 2015)

Salle de marbre

Séances de dédicaces, rencontres avec les auteurs:
15h30 Hélène Carrère d'Encausse: «Six années qui ont changé le monde. 1985—1991» (Eds."Fayard", 2015)
15h00 — 16h00 Jean-Michel Vernochet: Ukraine, vol.1 et 2 (Eds."Sigest", 2015)
15h00 — 16h00 David Mascre: De la France (Eds. de l'Infini, 2011)
16h00 Marina Schultheiss: Nouveautés («Etats», Eds. Eclaire Reproduction, 2015)
16h00 Tamara Candala: Nouveautés
16h30 Xavier Mottez: Bibliothèque électronique de la littérature russe

17h00 – Clôture du Salon

Horaires du Salon:
Salle de marbre, Gallerie
Stands des auteurs et des éditeurs
vendredi 23 octobre: 11.00 — 18.00
samedi 24 octobre : 11.00-17.00

Adresse:
Centre de Russie pour la Science et la Culture
61, rue Boissière 75116 Paris

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.