Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
четверг, 23 ноября 2017
четверг, 23 ноября 2017

«Петербургский театральный сезон» в Марселе начался с концерта Мариинки

Евгений ЗАГРЕБНОВ 0:16, 25 ноября 2013Зарубежная РоссияРаспечатать


Марсельский сезон международного фестиваля театров Санкт-Петербурга открылся в минувшую среду гала-концертом звезд петербургского балета. Русскому Очевидцу удалось поговорить с художественным руководителем концерта, премьером Мариинского театра Владимиром Шкляровым.

Это, пожалуй, один из редких случаев, когда в год Европейской культурной столицы, который проходит в Марселе, любителей культуры порадовали чем-то «классическим», «столичным». Успех был гарантирован: все билеты на гала-концерт звезд петербургского балета в Марселе были распроданы за две недели еще в сентябре.

La saison marseillaise du festival des théâtres de Saint-Pétersbourg s'est ouverte mercredi dernier par un gala des danseurs étoiles. L'Observateur Russe a pu s'entretenir avec le directeur artistique de ce concert, le premier danseur du théâtre Mariinski Vladimir Shkyarov.


C'est sans doute l'une des rares occasions, lorsque l'année Européenne de la Culture, qui se déroule à Marseille, offre aux amateurs de la danse quelque chose de « classique ». Les organisateurs savaient d'avance que ce concert sera un succès : les quelques 2000 billets pour le gala des danseurs de Saint-Pétersbourg à Marseille ont été vendus en deux semaines.


img_1912

Участники гала-концерта | Gala des danseurs étoiles ©Eugène Zagrebnov


Этот концерт открыл в минувшую среду VII-й международный фестиваль «Петербургский театральный сезон», который пройдет в столице Прованса до конца ноября. На сцене Марсельской оперы, которой до недавних пор руководил известный балетмейстер Ролан Пети, балетную школу Санкт-Петербурга представили солисты Мариинского театра Ульяна Лопаткина, Владимир Шкляров, Илья Кузнецов, Мария Ширинкина, Светлана Иванова и Юрий Смекалов.

Также в концерте участвовали солисты Михайловского театра Ирина Перрен, Оксана Бондарева, Марат Шемуинов и Виктор Лебедев. В программу вошли номера как классического репертуара, так и современные хореографические композиции, например «Расставание», в хореографии Юрия Смекалова. Поразил также «Балет 101» Эрика Готье (Eric Gauthier) в исполнении Владимира Шклярова. В этом всемирно известном и технически сложном номере премьер Мариинки демонстрирует сотню элементов, из которых состоит балетный танец.


Первая постановка Шклярова

Благодаря художественному руководителю Петербургского сезона Виктору Минкову, в Марселе, Владимир Шкляров впервые смог попробовать себя в качестве художественного руководителя гала-концерта.


«Хотелось, чтобы этот концерт был нескучным, и не очень длинным. И интересным для любой публики: для тех, кто пришел на балет в первый раз, и для тех, кто хорошо знаком с балетным стилем Санкт-Петербурга», — рассказывает он. «Это своеобразный сборник хореографического языка в интерпретации выдающихся личностей Мариинского и Михайловского театров».


Публика была поражена с какой легкостью и отдачей танцевали участники гала-концерта. Как будто в этих номерах нет никакой сложности. «Танцевать за рубежом проще, чем на родной сцене. Не могу объяснить почему. Это тонкий духовный момент», — объясняет Шкляров «Русскому Очевидцу». «Особенно сложно танцевать в историческом здании, на сцене Кировского театра. Там давят стены».


«Петербургская танцевальная школа должна остаться такой, какой она есть»

Это, наверное, навеяно названием фестиваля «Петербургский театральный сезон»: французская публика убеждена, что петербургская и московская театральные школы радикально отличаются друг от друга. Анатолий Праудин, который привез в Марсель «Даму с собачкой» в исполнении актеров театра им. Товстоногова, не согласился с этим утверждением. По его мнению, театральные постановки скорее зависят от режиссеров, а не от того, ставятся ли они в Петербурге, или в Москве.


Но в балете это именно так, считает Владимир Шкляров. Как выпускник Вагановской академии, он переживает будущее петербургской школы. «Сейчас это очень тяжелый вопрос, потому что в Академии Русского балета имени А. Я. Вагановой идут серьезные перемены[1]. На мой взгляд, не к лучшему. Не стоит делать микст из двух танцевальных школ и думать о медийности Николая Цискаридзе. Появится огромный хвост перемен, новшеств, не нужных Академии Вагановой с ее историей. Московская школа должна оставаться там, где она есть, как и петербургская. Выпускников академии Вагановой надо ориентировать на артистов из Мариинского театра и Михайловского театров».


За 10 лет работы в Мариинском театре Владимир Шкляров прошел все ступени балетной карьеры — от миманса до премьера, исполнив, наверное, уже все классические партии. «Очень хочется побольше балетных премьер», — признается он в заключении. «Хорошо, что несмотря на все сложности, наш директор Юрий Фатеев помогает нам их ставить. У нас планируется премьера балета Фредерика Аштона «Сильвия». И если все получится, то нас вскоре ожидает сотрудничество с Уэйном Макгрегором».


В продолжение марсельского «Петербургского театрального сезона» зрителей ждут встречи с театральными постановками из Санкт-Петербурга в театре Турски (Toursky), а также выставки и кабаре. Фестиваль продлится до 29 ноября.


[1] Перемены связанные с назначением Николая Цискаридзе на должность ректора Академии русского балета имени А.Я. Вагановой (зам. ред.)


Ce concert a donné le coup d'envoi à la VIIe édition du Festival « Saison théâtrale de Saint-Pétersbourg », qui se déroulera dans la cité phocéenne jusqu'à la fin de novembre. L'école des danseurs saint-pétersbourgeois a été présentée à l'Opéra de Marseille par plusieurs danseurs célèbres du Théâtre Mariinski : Uliana Lopatkina, Vladimir Shklyarov, Ilya Kouznetsov, Maria Shirinkina, Svetlana Ivanova et Yuri Smekalov. Des danseurs du théâtre Mikhaïlovski ont également participé à ce concert : Irina Perren, Oxana Bondareva, Marat Shemuinov et Viktor Lebedev. Le programme du gala comprenait des numéros de danse classique, ainsi que des compositions chorégraphiques contemporaines, comme « Séparation », réalisée par Yuri Smekalov. Le « Ballet 101 » d'Eric Gauthier dansé par Vladimir Shklyarov a particulièrement épaté le public. Dans ce numéro mondialement célèbre et techniquement très difficile à réaliser, le premier danseur du théâtre Mariinski montre au public les cent-et-un éléments qui composent la danse du ballet classique.


Une première mise en scène de Shklyarov


Grâce au directeur artistique de la « Saison théâtrale de Saint-Pétersbourg » Viktor Minkov, c'est à Marseille, lors de la mise en scène de ce gala, que Vladimir Shklyarov a fait ses débuts en tant que directeur artistique.


« J'ai voulu que ce concert ne soit pas ennuyeux, ni trop long. Qu'il soit intéressant pour tout public : des spectateurs non avertis, jusqu'aux amoureux du style et de la danse propres à l'école de Saint-Pétersbourg », explique-t-il. « Il s'agit d'une sorte de synthèse du langage chorégraphique et d'individualités brillantes du théâtre Mariinski et du théâtre Mikhaïlovski ».


Le public a été impressionné par la facilité avec laquelle les danseurs du gala réalisaient leur performance. Comme si leurs numéros étaient dépourvus de toute difficulté. « Danser à l'étranger est plus simple que sur la scène de Saint-Pétersbourg. Je ne peux pas expliquer pourquoi. C'est une raison spirituelle très subtile », explique Shklyarov à l'Observateur Russe. « Le plus dur pour moi, c'est de danser au bâtiment historique, sur la scène du théâtre Kirov, comme on l'appelait dans le temps. Les murs de ce bâtiment me pèsent ».


« L'école de danse de Saint-Pétersbourg doit rester telle qu'elle est »


Sans doute à cause du nom du festival, le public français a tendance à penser que les écoles théâtrales de Saint-Pétersbourg et de Moscou ont des styles complètement différents. Le réalisateur Anatoli Praoudine, qui a amené vendredi dernier à Marseille la pièce « La dame au petit chien » d'Anton Tchékhov n'est pas d'accord avec cette affirmation. Selon lui, les mises en scène dépendent des réalisateurs et non pas des villes où se trouvent les théâtres.


Mais au ballet, les écoles de Moscou et de Saint-Pétersbourg ont une distinction, explique Vladimir Shklyarov. Diplômé de l'académie du ballet russe Vaganova, il s'inquiète de l'avenir de cet établissement. « C'est une question très difficile, car l'Académie Vaganova est en train de subir des transformations sérieuses[1]. A mon avis, ces changements ne sont pas pour le mieux. Il ne faut pas mélanger les deux écoles de danse et penser à la médiatisation de Nikolaï Tsiskaridzé. Cette décision risque d'avoir pour conséquence toute une série de changements et de nouveautés dont l'Académie Vaganova n'a pas besoin. L'école de danse de Moscou doit rester là, où elle se trouve, tout comme celle de Saint-Pétersbourg. Il me semble que les danseurs diplômés de l'Académie Vaganova doivent s'orienter sur les artistes du Théâtre Mariinski et ceux du Théâtre Mikhaïlovski ».

Travaillant au théâtre Mariinski depuis 10 ans, Vladimir Shklyarov a gravi tous les échelons de la carrière au ballet — du figurant au premier danseur. Et il a déjà dansé presque tous les spectacles classiques. « Je voudrais qu'il y ait davantage de premières dans notre théâtre », avoue-t-il à la fin de l'entretien. « Malgré toutes les difficultés, notre directeur Yuri Fateev nous aide à mettre en scène ces nouveaux ballets. Une première de Frederick Ashton « Sylvia » est prévue pour bientôt. Et si tout va bien, nous espérons travailler ensemble avec le metteur en scène Wayne McGregor ».

Dans la suite de l'édition marseillaise du festival « Saison théâtrale de Saint-Pétersbourg », c'est le théâtre Toursky qui prend le relais. Les spectateurs pourront y voir une sélection des meilleures réalisations théâtrales du moment, agrémentés des cabarets dans la soirée et d'expositions. Le festival se poursuivra jusqu'au 29 novembre.


[1] Des transformations liées à la nomination de l'ex-danseur de Bolchoï (Moscou) Nikolaï Tsiskaridzé au poste de recteur de l'académie de ballet russe Vaganova.



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)