Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
суббота, 20 января 2018
суббота, 20 января 2018

Спасение легенды

Кира САПГИР 0:12, 13 октября 2013Зарубежная РоссияРаспечатать

Музею Монпарнаса грозит уничтожение

«Я люблю странные музеи», — писал Андре Мальро. Так французский классик ХХ века обозначал музеи-мастерские, малые «храмы искусств», приютившие великие тени.

Укрытые от посторонних взоров в укромных пассажах, а порой за кованой оградой или живой изгородью — такие музеи-мастерские скорее напоминают часовни, культовые места, освященные былым присутствием гениев. Они не бывают объектом массового туристического паломничества, как, например, Лувр. Но именно там витает великий дух искусства. Ибо в них жили и творили мастера, многие из которых остаются в истории искусства навсегда. Как навсегда остается в мастерских отпечаток их личности, слепок души.

К таким сакральным пространствам относится в числе прочих и Ателье Мари Васильефф, над которым сегодня нависла угроза уничтожения...

Le Musée du Montparnasse est menacé d'expulsion

«J'aime les musées étranges», — écrivait André Malraux. Ce classique du XXème siècle a ainsi nommé les musées-ateliers, de petits «temples des arts», où de grands ombres avaient trouvé leur abri.

De tels musées-ateliers, fuyant les regards badauds sur les passages pépères et se cachant bien souvent derrière une grille forgée ou une palissade, nous rappellent plutôt les chapelles, lieux de culte, bénis par la présence des génies, au temps jadis. Ce ne sont jamais des sites de pèlerinage touristique tels que, par exemple, le Louvre. Mais c'est exactement là où plane le grand génie d'artiste. Ces lieux ont servi d'habitation et d'atelier aux grands maîtres dont un grand nombre s'est immortalisé dans l'histoire de l'art. Ces ateliers restent éternellement «signés» par ces grandes personnalités, ils gardent les empreintes de leurs âmes.

Parmi de tels espaces sacrés on nommera l'atelier de Marie Vassilieff, au-dessus duquel plane désormais un danger.

a3

Дворик музея Монпарнаса сегодня | L'entrée du musée de Montparnasse

Муза Монпарнаса

Мария Васильева родилась в Смоленске в 1884 году. В 1905 году она поехала учиться в Париж на стипендию вдовствующей императрицы Марии Федоровны. С 1907 года она становится ученицей Брака и Матисса. С 1909 года выставляется в Осеннем салоне, Салоне Независимых.

Художница участвовала в оформлении знаменитого монпарнасского ресторана «Куполь». А еще она мастерила маски для костюмированных балов, создавала театральные декорации и костюмы, в том числе для «Шведских балетов» — экспериментальной труппы 20-х годов, соперничавшей с «Русскими дягилевскими балетами».

В 1910-м Мария Васильева основывает у себя в ателье на авеню дю Мэн (21, av. du Maine) Российскую Академию художеств — первую русскую парижскую живописную школу.

В 1915-м году к Академии прибавилась столовая или, как ее называли, «кантина» для друзей — художников и поэтов. Существовала «кантина» на деньги от продажи супрематистских кукол, которые Мария Васильева мастерила для модных лавок.

В уютном заросшем зеленью пассаже на авеню дю Мэн сходился весь артистический Париж. За круглым (вернее, кольцеобразным) столом, окружавшим ствол старого платана, сидели и пировали Жорж Брак, Фернан Леже, Ман Рей — «Человек-Луч»; поэты Блэз Сендрар и Жан Кокто, и японец Фужита, и великая Кики Монпарнасская, подруга Ман Рея и Фужиты. А еще в «кантине гениев» (как ее назвали позже) столовались русские обитатели близлежащего фаланстера «Улей» (La Rûche): Сутин, Кисинг, Кремень, Шагал. И там же бок о бок сиживали мексиканец Хосе Сикейрос с политэмигрантом из России «Леоном» Троцким.

Одну из таких «звездных» пирушек запечатлела у себя на рисунке художница Маревна (М.Б. Воробьева-Стебельская). Этот рисунок хранится в фонде Музея.

В 1957 году Мария Васильева мирно скончалась в доме для престарелых художников в любимом импрессионистами городке Ножен-сюр-Марн.

«Верные Рыцари «Круглого стола Мари Васильефф»

Что же дальше случилось с «кантиной» на авеню дю Мэн? А она чуть не погибла. В конце 80-х на лакомый участок позарился парижский муниципалитет и решил стереть мемориальное место с лица земли. Ничего не поделаешь, в наш суровый век цены на землю на Монпарнасском холме неуклонно идут в гору. Оттого год от года один за одним исчезают там романтические уголки, виноградники, мастерские, художественные «академии», а на их месте вырастают безликие бетонные билдинги. Кто-то даже видел проект: поставленный на попа пенал, воздвигаемый на культовом месте.

По счастью, у «круглого стола» Мари Васильефф отыскались верные рыцари, во главе которых оказался французский коллекционер Клод Бернес. Лет 35 назад Бернес «имел одно виденье, непостижное уму»... Чудесным образом он получил истинный подарок судьбы: как-то на аукционе он увидал картины русской художницы Мари Васильефф и полюбил ее навеки. Шестьдесят работ полузабытой художницы достались ему за бесценок. Сейчас у него в доме подлинный храм в честь художницы. На стенах Ее картины, на полках — Её куклы, на столе — керамика, на стене — афиши и красная блуза с фото-аппликацией; и, наконец, на фото в центре экспозиции — Она.

Оберегая миф, Клод Бернес создал Ассоциацию охраны традиций Монпарнаса. Туда вошли знаменитый скульптор Сезар (ныне покойный), издатель Хазан, прославленный фотограф-гуманист Робер Дуано — весь цвет французской культуры.

В конце концов, парижская мэрия уступила. А затем, в 1998 году, был открыт Музей Монпарнаса, как Ассоциация окрестила новорожденного. Музей тогда возглавил фотограф, друг Дуано, Роже Пик. Само собой, инаугурация стала одновременно ретроспективой творчества Мари Васильефф.

Шли годы. На протяжении 15 лет своего существования Музей Монпарнаса организовывал интереснейшие выставки — одну за другой.

В их числе: «Любовь есть движение — Юки, Деснос, Фужита» (2001 г.); «Женщины-художницы Парижской школы» (2002 г.); «Русские художники Парижской школы» (2004 г.); «Художники русского зарубежья» (2010 г.); «Грузинские художники Парижской школы» (2011 г.); персональная выставка современного российского художника Максима Кантора (2012 г.) Последнее, что здесь было — экспозиция коллекции семьи Заволокиных (июль 2013 г.)

Именно в это летнее время и поползли нехорошие слухи: Музей Монпарнаса закрывается. Притом в ближайшие месяцы. А 4 октября в газете «Фигаро» появилась тревожная заметка: «Мэр Парижа Деланоэ закрывает Музей Монпарнаса»: «Проект по сносу ателье Мари Васильефф с конца 80-х уже чуть было не претворился в жизнь», — написано там. «Тогда в схватке не на жизнь, а на смерть с муниципалитетом парижская интеллигенция отстояла жемчужину культурно-исторического наследия Франции. И вот сейчас история повторяется! Муниципалитет Парижа рубанул сплеча: вынес вердикт о прекращении аренды и аннулировании контракта с Ассоциацией.

«Это решение абсолютно незаконно, наша Ассоциация полностью автономна. То, что происходит, — настоящий грабеж средь бела дня», — возмущается Сильви Бессон, главная хранительница Музея с 2002 по 2007 годы.

«Смерть музея влечет за собой опасный разрыв с интеллигенцией», — предупреждают «отцов города» активисты-культуртрегеры. А «отцы города» в ответ: мол, даже само название Ассоциации было как-то неправильно внесено в кадастровый госреестр. Так что не обессудьте, господа хорошие!

Считается, что территорию Музея займет на время ремонта Музей почты. Но и это сомнительно. Да и вообще, нет ничего более постоянного, нежели временное...

Притом из неразглашаемых источников известно, что Анн Идальго, заместитель мэра по культуре и кандидатка на кресло хозяина Парижа, уже заявила, что первым ее шагом при возможном вступлении в должность станет... уничтожение одного из самых очаровательных музеев Парижа!

«Этому не бывать!» — горячится Клод Бернес. «Мемориал Мари Васильефф не может быть уничтожен бюрократами! Все выдвигаемые аргументы — чистая, вернее, грязная ложь!». И предлагает срочно составить открытое письмо и отправить петицию в муниципалитет.

Но многоопытные монпарнасские старожилы настроены более оптимистично: «Да все уладится, не волнуйтесь. Вот и Музей Монмартра тоже чуть было не отобрали, а ведь отстояли же. И на Музей Монпарнаса город наезжает не впервые, и мы не впервые успешно отстаиваем живую память Монпарнаса. Отстоим и теперь, если будем действовать сообща».

Fille de Montparnasse

Marie Vassilieff est née en 1884 à Smolensk . En 1905, ayant obtenu la bourse d'études auprès de l'impératrice veuve Marie Fiodorovna, elle se rend à Paris. Devenue l'élève de Braque et Matisse à partir de 1907, elle expose au Salon d'Automne, au Salon des indépendants, en 1909.

L'artiste participe aux travaux de décoration de la salle à manger de la Coupole, à Montparnasse. Outre cela, elle travaille comme créatrice de poupées, comme décoratrice et couturière pour les Ballets suédois (compagnie expérimentale de ballet des années 20 rivalisant avec les Ballets russes de Serge de Diaghilev).

En 1910, Marie Vassilieff fonde l'Académie russe des beaux arts (21, av. du Maine) — la première école de peinture russe à Paris.

En 1915 elle ouvre, près de son Académie, une cantine pour ses amis, artistes et poètes, qui existe de l'argent gagné à la vente des poupées suprématistes créées par Marie pour les boutiques de modes.

Le tunnel vert et convivial sur l'avenue du Maine réunissait tous les artistes parisiens. La table ronde (ou, plutôt, torique), installée autour du tronc d'un vieux platane, était le lieu de rassemblements et de festins pour Georges Braque, Fernand Léger, Man Ray («Homme-Rayon»), Blaise Cendrars et Jean Cocteau, le japonais Foujita, la célèbre Kiki de Montparnasse, l'amie de Man Ray et Foujita. Les habitués russes du phalanstère du coin nommé La Rûche, Soutine, Kisling, Krémegne, Chagall, eux aussi, faisaient popote dans cette cantine, rebaptisée plus tard «cantine des génies». Ou encore on pouvait y retrouver le mexicain José Siqueiros et l'émigré politique russe Léon Trotski, assis côte à côte.

Un de ces festins aux célébrités a été peint par Marie Vorobieff (Marevna Vorobev- Stebelska). Le tableau est l'objet du fond du Musée.

Marie Vassilieff quitte ce monde en paix, en 1957, dans une maison pour artistes âgés à Nogent-sur-Marne, ville tant aimée des impressionnistes.

«Chevaliers fidèles de la table torique de Marie Vassilieff»

Qu'est-ce que donc devenue la cantine sur l'avenue du Maine ? Elle a frôlé le péril. Le morceau de choix a été reluqué à la fin des années 80 par les autorités municipales de Paris qui ont décidé de biffer ce lieu mémorable de la Terre. Les prix du terrain sur la butte du Montparnasse continuent d'augmenter par nos temps sévères, il n'y a rien à faire. D'où la disparition, d'année en année, des coins romantiques, vignobles, ateliers, «académies» des beaux arts, à la place desquels s'érigent des buildings impersonnels en béton. Quelqu'un a même vu l'ichnographie représentant une tour assise par tête, envisagée dans un lieu culte.

Par bonheur, la table torique de Marie Vassilieff a retrouvé ses chevaliers fidèles conduits par Claude Bernès, collectionneur français. Bernès «a vu apparaître une chose divine, inconcevable», il y a 35 ans. La Fortune lui a fait providentiellement un véritable cadeau — apercevoir les tableaux de l'artiste russe Marie Vassilieff mis aux enchères. Il en est tombé amoureux pour la vie. Il a racheté soixante œuvres de l'artiste demi-oubliée à vil prix. Aujourd'hui sa maison est un véritable temple en l'honneur de l'artiste. Les murs y sont couverts de ses tableaux à Elle, les étagères y exposent ses figurines à Elle, des œuvres en céramique sur la table, des affiches et une chemise au print photo accrochées à un autre mur, et enfin, au centre de l'exposition, Elle-même, sur la photo.

Désirant préserver le mythe, Claude Bernès a fondé l'Association de la protection des traditions du Montparnasse ayant pour ses membres le célèbre sculpteur César (aujourd'hui défunt), l'éditeur Hazan, le photographe-humaniste rénommé Robert Doisneau — la fine fleur de la culture française.

La mairie de Paris a fini par céder. Plus tard, en 1998, le Musée du Montparnasse (baptisé ainsi par les membres de l'Association) a été inauguré. Cet événement est devenu en même temps une rétrospective de Marie Vassilieff. Le musée était alors présidé par Roger Pic, l'ami de Doisneau.

Les années passaient. Des expositions représentant un grand intérêt se sont organisées, l'une après l'autre, au cours de quinze années de l'existence du Musée du Montparnasse.

Nous en noterons les suivantes:

«Un amour surréaliste» de Robert Desnos, Foujita et Youki (2001), «Elles de Montparnasse» (2002), «Peintres russes de l'Ecole de Paris» (2004); «Les artistes russes hors frontière» (2010), «Peintres géorgiens de l'Ecole de Paris» (2011), l'exposition  personnelle du peintre russe Maxime Kantor (2012). La dernière manifestation culturelle qui s'y est tenue a exposé les collections de la famille Zavolokine, en juin 2013.

C'est au cours de cette période estivale que de mauvaises rumeurs se sont répandues : le Musée du Montparnasse ferme, d'ici quelques mois en plus. Le billet angoissant a vu le jour le 4 octobre dans le Figaro : «Le maire de Paris Bertrand Delanoё ferme le Musée du Montparnasse». D'après ce qui est écrit dans cet article, «en 1992, un projet immobilier a failli faire disparaître le lieu... ». Suite à la mobilisation de soutiens et un combat mené par les intellectuels parisiens, le joyau du patrimoine historique et culturel de la France a été sauvé. «Mais l'histoire recommence... La Ville de Paris a décidé brutalement de mettre fin au bail de l'association, provoquant l'indignation de son conseil».

D'après Sylvie Buisson, la conservatrice du musée de 2002 à 2007, la décision est complètement illégale et «qui casse l'élan culturel». «Il s'agit d'un Musée associatif qui n'appartient pas à la ville», rappelle-t-elle.

«La disparition du musée a pour conséquence l'élan brisé avec les intellectuels» — tel est l'avertissement adressé aux «pères de la ville» par les militants ambassadeurs de la culture. Et les «pères de la ville», en réponse, objectent que le nom de l'association du Musée ne soit pas correctement inscrit sur le plan cadastral, positionnant ainsi les membres comme leurs subordonnées.

On croit que pendant les travaux de rénovation le territoire du Musée sera occupé par le Musée de la Poste. Or, ceci est incertain. Car rien n'est plus pérenne que ce qui se veut temporaire...

Cependant, de sources non-divulguées, on sait qu'Anne Hidalgo, première adjointe au Maire chargée de la culture et candidate à son fauteuil, a déjà déclaré son intention de faire démolir un des plus charmants musées de Paris, en tant qu'un des premiers pas après son éventuelle victoire aux prochaines élections !

«Cela n'arrivera jamais! — s'enflamme Claude Bernès — Le lieu de mémoire Marie Vassilieff ne peut être détruit par les bureaucrates ! Tous les arguments contre ne relèvent que d'un pur et, pour ainsi dire, sale mensonge ! » . Claude Bernès propose de rédiger une lettre ouverte et adresser une pétition signée à la Ville de Paris.

Mais de vieux et expérimentés montparnassiens restent plus optimistes : «Mais non, tout s'arrangera, ne vous inquiétez pas. Le Musée du Montmartre, lui aussi, a failli nous être confisqué, mais on a bien réussi à le sauver. La Ville n'attaque pas le Musée du Montparnasse pour la première fois, et nous ne sommes pas les novices à défendre le patrimoine vivant du Montparnasse. C'est en agissant conjointement que l'on vaincra».

9 комментариев

  1. Alena:

    Ой, как жалко! Надо незамедлительно что-то предпринимать! Где там Bear и Michel, хватит ругаться по мелким поводам — все на защиту музея! Кира, ведите их (уведите их на Монмартр, пока его не оккупировали румынские цыгане!!!

  2. От редакции. La réponse du cabinet du maire de Paris:

    Vous avez bien voulu appeler l'attention de Bertrand Delanoë sur les inquiétudes de la communauté russe de Paris relatives au devenir du Musée du Montparnasse.

    Soucieux d'animer cet endroit chargé de mémoire, ancienne cantine de Marie Vassilieff, le Maire de Paris, contrairement à ce qui est évoqué dans un article de presse, souhaite au contraire que ce lieu culturel bénéficie d'un nouvel élan, à même de renforcer son identité culturelle.

    A cette fin, un appel à projets, tenant compte de l'histoire du lieu, va être lancé en novembre.

    Dans l'attente d'une nouvelle équipe chargée de faire rayonner cet espace culturel, un partenariat a été noué avec le Musée de la Poste mettant, pour un an, à la disposition de cet établissement les locaux actuellement occupés par l'association du Musée du Montparnasse pour y organiser des expositions temporaires.

    Cette convention devrait déjà amorcer la venue d'un nouveau public et aller dans le sens du renouveau désiré pour ce lieu dont la vocation culturelle sera préservée.

    Nous espérons que ces précisions soient de nature à dissiper les inquiétudes de la communauté russe et de tous ceux attachés à ce lieu de mémoire.

    Cordialement,

    LE CABINET DU MAIRE DE PARIS

  3. Michel:

    Langue de bois et faute de français («ceux attachés») montrent que la culture est bien menacée. Quant à Aliona, on voit bien qu'elle est une «gadjo», mais ce n'est pas (encore) répréhensible.

  4. asotsialni_tip:

    ...ммм), — вкусняффка. -этаким безделицам и в россии могла бы, наверное, найтись оправа.

    -не отель. обрамление

    ...интересно, — а сколько вся та начинка примерно стоит оптом?

  5. КС-asotsialni_tip-y:

    Вы — в точку! Одлин из краеугольных / подводных/ камней в этой ситуации это что будет с фондами Музея Монпарнаса !

  6. asotsialni_tip:

    -да что будет, — обустроится смотритель в отеле или где то ещё, — устроит экспозицию.

    -начнёт бедствовать.

    потом начнут заходить интересанты. -прицениваться.

    конечно же, — пока финансы не кончатся — не согласится. а когда кончяться или ещё случай какой, —

    --придётся что то ему продать. потом что то ещё, — и так далее.

    лучше куда нибудь тем смотрителем пристроится. в уютненькое. к примеру(просто к примеру), есть одно местечко на васильевком подходящее для экспонирования. большая четырёх этажная галерея. не монпарнас, конешно, но не растащат и не выгонят) и не продадут.

  7. КС-asotsialni_tip-y:

    Хорошо бы еще обменять картины из запасника Музея Монпарнаса на иконы и передвижников для русского зала Лувра! А чо? Парнос нехилый!

  8. asotsialni_tip:

    -что в этом хорошего и для кого? обменять что именно и на что? и зачем.

    последний день помпеи можно обменять из эрмитажа на что нибудь интересное, но помельче. — по метражу.

    ...просто интересовался, сколько то стоит.

  9. От редакции:

    Публикуем ответ из мэрии Парижа на письмо одного из активных защитников музея Монпарнаса.

    Cabinet du Maire

    Paris, le 19.11.2013

    Cher Monsieur,

    Vous avez bien voulu faire part à Bertrand Delanoë de vos inquiétudes concernant le devenir du Musée du Montparnasse. Il m'a confié le soin de vous remercier de votre courrier et de vous répondre.

    Soucieux de faire vivre et d'animer ce lieu chargé de mémoire, ancien atelier de Marie Vassilieff, le Maire de Paris souhaite qu 'il bénéficie d 'un nouvel élan à même de renforcer son identité culturelle. Dans cette perspective, un appel à projets tenant compte de l'histoire du lieu, va être lancé prochainement.

    Dans l'attente de la mise en place d'une nouvelle équipe chargée de faire rayonner cet espace culturel, un partenariat a été noué avec le Musée de la Poste, mettant pour un an à la disposition de cet établissement les locaux pour y organiser des expositions temporaires. Cette convention devrait déjà amorcer la venue d 'un nouveau public et aller dans le sens du renouveau désiré pour ce lieu dont la vocation culturelle sera préservée.

    J'ai au demeurant transmis votre lettre à la Directrice des Affaires Culturelles, afin qu'elle puisse prendre connaissance de vos différentes préoccupations et que des contacts puissent être noués entre les services municipaux et vous-même à ce sujet.

    Souhaitant que ces précisions soient de nature à dissiper vos inquiétudes, je vous prie de croire, Cher Monsieur, à l 'assurance de mes sentiments les meilleurs.

    Mâthias VICHERAT

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)