Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
среда, 22 ноября 2017
среда, 22 ноября 2017

Китайцы Франции празднуют свой Новый год

Мария Чобанов 0:57, 15 февраля 2016ФоторепортажРаспечатать

Шествие в китайском квартале Парижа было намечено на 13 и 14 февраля.
В последний момент в субботу, 13 го, власти парад отменили, сославшись на чрезвычайное положение, действующее в стране.
Желающие приобщиться к встрече Года обезьяны и повеселиться вместе с китайскими жителями мегаполиса с воскресного утра следили за вывешиваемой на сайте XIII округа столицы (место проживания китайской диаспоры) информацией, дадут ли зеленый свет манифестации, которая должна пройти по главным авеню района.
И дождались: праздник все же состоялся.

Le défilé dans le quartier chinois de Paris avait été fixé au 13 et 14 février. Au dernier moment, ce samedi, les autorités ont annulé les festivités, s’appuyant sur l’état d’urgence en vigueur dans le pays.
Les désireux de se joindre aux festivités données en l’honneur de l’année du singe et de se divertir avec les habitants chinois de la mégapole à partir de dimanche matin ont suivi les informations affichées sur le site du 13ème arrondissement de la capitale (lieu de résidence de la diaspora chinoise) afin de savoir si le feu vert sera donné à la manifestation, qui doit passer par les avenues principales du quartier.
La réponse a fini par tomber : le défilé a tout de même eu lieu.

« L’Observateur Russe » s’est réjoui du spectacle avec les spectateurs.

Мэр Парижа Анн Идальго в первых рядах манифестантов

Более полвека назад, в 1964 году, в самый разгар «холодной войны», Мао Цзэдун и генерал де Голль решили установить дипломатические отношения между Китаем и Францией.

Сегодня во Франции проживают 600 тыс. китайцев, большая часть которых эмигрировала из южных регионов Китая. Специалисты выделяют две крупные волны иммиграции. Первая – это китайцы-выходцы из Вьетнама, Лаоса и Камбоджи. До переезда во Францию в 70-е годы они проживали в городе Гуанчжоу (другое название – Кантон). Вторая волна прибыла во Францию между 1980 и 2008 годами. Это, в основном, выходцы из нескольких горных деревень к югу от Шанхая. С тех пор поток значительно иссяк.

« L’Observateur Russe » s’est réjoui du spectacle avec les spectateurs.

Il y a un peu plus de 50 ans, en 1964, en pleine guerre froide, Mao Tsé-toung et le général de Gaulle décidaient de rétablir les relations diplomatiques entre la Chine et la France.

600 000 chinois vivent aujourd’hui en France, dont une majorité a émigré des provinces du sud de la Chine. Les spécialistes distinguent deux grandes vagues d’émigration. La première – celle des chinois originaires du Viêtnam, du Laos et du Cambodge. Avant leur arrivée en France dans les années 70, ils vivaient dans la ville de Guangzhou (également appelée Canton). La deuxième vague est arrivée en France entre 1980 et 2008. Elle est composée pour l’essentiel de ressortissants de plusieurs villages montagnards du sud de la Chine. Depuis, leur flux s’est considérablement tari.

IMG_7397

IMG_7395

IMG_7430

IMG_7387

IMG_7444

IMG_7446

IMG_7451

IMG_7473

IMG_7484

IMG_7419

Танец дракона имеет древние корни. Известно, что частью праздничных обрядов он был уже в XII веке. Дракона изготовляют из бумаги, тканей, проволоки и ивовых прутьев. Он может достигать 10 метров в длину. Его тело состоит из нечетного числа звеньев (от 9 до 13), каждым из которых управляет с помощью шеста танцор. Благодаря четким и слаженным движениям танцоров, тело дракона оживает – оно извивается и передвигается волнообразными движениями.

La danse du dragon a des racines très anciennes. On sait qu’elle figurait déjà au rang des rituels festifs au 12ème siècle. On confectionne le dragon à base de papier, de tissus, de fils et de branches de saule. Il peut atteindre 10 mètres de hauteur. Son corps est composé d’un nombre impair de branches (entre 9 et 13), chacune d’entre elles étant dirigée par 6 danseurs. Grâce aux mouvements précis et harmonieux des danseurs, le corps du dragon s’anime, il serpente et se meut par ondulations.

В последние годы китайская община пополняется за счет выходцев с севера Китая, из провинции Донгбей, на границе с Северной Кореей. В основном это женщины, попадающие во Францию нелегальными путями, через подпольные преступные сети. Как правило, они остаются в Париже, в районе Бельвиль, и устраиваются работать нянями, уборщицами или занимаются проституцией. Это самая незначительная часть общины, возможно, насчитывающая несколько тысяч человек.

Помимо экономических иммигрантов, Франция притягивает все больше и больше студентов из Китая. Сегодня их насчитывается около 50 тыс. в учебных заведениях страны (в 2006 году их было всего несколько тысяч). После марокканцев это самая большая иностранная студенческая община во Франции. 30% китайских студентов учится в инженерных школах, 30% — в бизнес-школах, значительное количество работает над докторскими диссертациями. В последние годы образование в области моды также стало востребованным.

Как правило, по окончании учебы студенты возвращаются в Китай, поскольку во Франции получить рабочую визу крайне сложно, а рынок труда далеко не самый привлекательный.

Во Франции около 35 тыс. малых и средних семейных предприятий, основанных выходцами из Китая. Это, в основном, рестораны, табачные киоски, сувенирные лавки, магазины текстильных или кожаных изделий и платформы для импортно-экспортных операций, обслуживающих этот бизнес.

Фото и видео автора

Материал по теме : Китайское кино в Париже

Ces dernières années, la communauté chinoise a renforcé sa présence par le nombre de représentants du nord de la Chine, de la province du Dongbei, à la frontière avec la Corée du Nord. Il s’agit essentiellement de femmes, arrivées en France illégalement par l’intermédiaire de réseaux clandestins criminels. En règle générale, elles restent à Paris, dans le quartier de Belleville, où elles travaillent comme nounous, femmes de ménage ou encore se livrent à la prostitution. Elles représentent la partie numériquement la moins importante de la communauté, on l’estime à quelques milliers de personnes.

En plus des migrants économiques, la France attire de plus en plus d’étudiants de Chine. On évalue leur nombre à environ 50 000 dans les établissements supérieurs du pays. (en 2006 ils n’étaient que quelques milliers). Après les marocains, c’est la plus importante communauté étudiante étrangère en France. 30% des étudiants chinois étudient en école d’ingénieur, 30% en école de commerce, une quantité importante rédige des thèses. Depuis ces dernières années, les formations dans le domaine de la mode connaissent une forte expansion.

Le plus souvent, ces étudiants retournent en Chine à la fin de leurs études, dans la mesure où un visa de travail en France est très difficile à obtenir, alors que le marché de l’emploi n’est de loin pas des plus attrayants.

On compte en France environ 35 000 petites et moyennes entreprises familiales, fondées par des ressortissants chinois. Il s’agit pour l’ensemble de restaurants, de bureaux de tabac, de magasins de souvenirs, de textile, d’articles de cuir et de plateformes pour des opérations d’import-export au service de ce business.

Photos et vidéo de l'auteur

1 комментарий

  1. Евгений:

    Спасибо, Мария, за статью и за фотографии. Но я все же о своем, о географическом:) Донгбей (я так понимаю, Вы имели в виду Дунбэй, Северо-Восток Китая) — это не провинция, а географический регион. Как у нас тут Nord-Est. К границе КНДР примыкает лишь одна провинция этого самого Дунбэя — Ляонин. Две другие провинции Дунбэя больше примыкают к границе РФ. Одна из них (Цзилинь) имеет общую границу с двумя государствами.

    Про происхождение китайцев, которые сейчас приезжают во Францию, соглашусь с Вами. Да, это китайцы с того самого Дунбэя, т.е. из всех 3 провинций. Регион депрессивный, и в последние 15 лет он открылся для миграции.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)