Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 21 ноября 2017
вторник, 21 ноября 2017

Новый год


Накануне праздников, главным из которых для коренных французов все  еще является Рождество, французская столица старается изо всех сил.

И если Париж и проигрывает другим северным городам, то виновно тут вовсе не праздничное убранство, а откровенное отсутствие зимнего пейзажа. Белый покров улиц и зданий придает Новому году особую красоту и сказочность. Снег в яркости соперничает с самим небом, эффектно отражая многоцветную праздничную мишуру.

Ну а Париж — он всегда Париж, даже если украшенные елки блестят под холодным дождем.

«Русский очевидец» вооружился зонтом.

Pour la veille des fêtes, celle de Noël en tête pour les français de souche, la capitale française est au petit soin.

Si Paris ne s'impose pas face aux autres capitales d'Europe du Nord, la faute en incombe au manque de paysages enneigés, tout simplement. La couverture blanche dans les rues donne aux fêtes de fin d'année un côté féérique.

Mais Paris reste Paris, même si les sapins de Noël brillent de milles feux sous une pluie glaçante.

« L'Observateur Russe » s'est armé d'un parapluie.



012

©Борис Гессель


noel-2012-2013-055

На Елисейских полях ©Борис Гессель


zima-005

©Борис Гессель


028

На рождественский базар всей семьей ©Борис Гессель


img_2908

А дождь идет... ©Борис Гессель


resto

За рюмочкой ©Борис Гессель


img_1536

Монпарнас - приют богемы ХХ века ©Борис Гессель


001-copie

Экологическое такси ©Борис Гессель


noel_2

На бульваре Сен-Жермен ©Борис Гессель


002

В парке Тюильри ©Борис Гессель


С Новым Годом!

Bonne Année !

4 комментария

  1. Татьяна Белогорская:

    Чудесное время для Парижа! Как всегда, прекрасные фото Бориса Гесселя, передающие настроение. Всем, всем веселого Рождества и мирного, благополучного Нового года!

  2. Татьяна Белогорская:

    Прекрасные виды города! Как всегда, они схвачены умелой рукой Бориса Гесселя. С Рождеством и Новым годом! Всем, всем мира и благополучия!

  3. Анатолий:

    Огромная благодарность Борису! Красиво! У Вас очень здорово получается фиксировать взгляд человека на красоту!

  4. От автора:

    Анатолий спасибо вам большое за добрые слова.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)