Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 22 мая 2018
вторник, 22 мая 2018

Осквернение памятника Русскому экспедиционному корпусу

Текст и фото Владимира Базана 11:49, 17 февраля 2013ФоторепортажРаспечатать

В субботу 16 февраля в Париже на площади Канады, где установлен памятник русским солдатам и офицерам погибшим во время Первой Мировой войны во Франции прошёл митинг, организованный французским объединением  «Коллектив Франция-Россия» .

Ce samedi 16 février, place du Canada à Paris, où se trouve le monument aux morts des soldats et officiers russes morts en France lors de la Première Guerre mondiale, une manifestation du collectif France Russie a eu lieu.

99999999999-7m4778

В митинге участвовало около двадцати человек. Перед ними выступил председатель объединения Андре Шанклю.

Le rassemblement a réuni une vingtaine de personnes avec à leur tête le président du collectif André Chanclu.

99999999999-7m4808

Андре Шанклю | André Chanclu

Собравшиеся выражали своё негодование по поводу инцидента недельной давности. Тогда в ночь с 7 на 8 февраля неизвестные с помощью автомобильного нитролака раскрасили бронзовый памятник. На постаменте была нанесена надпись «Free Pussy Riot». Российское посольство в Париже направило ноты протеста в МИД Франции, в мэрию Парижа и полицию. За ночь памятник приобрёл первоначальный вид.

Les manifestants exprimaient leur indignation face à l'incident de la semaine précédente. En effet, dans la nuit du 7 au 8 février, un inconnu a tagué la statue de bronze d'une inscription « Free Pussy Riots » (ndtr Libérez les Pussy Riots). L'ambassade de Russie à Paris a envoyé une note de protestation au ministère des Affaires étrangères de Paris ainsi qu'à la mairie et à la police.

9999999999-7m4817

Напомним, что памятник был установлен полтора года назад в честь более 5 тысяч русских погибших во Франции. Тогда, 1916 году, по просьбе союзников Россия отправила во Францию две особые бригады Русского экспедиционного корпуса численностью более 20 000 человек. Они участвовали в боевых действиях в Шампани.

Авторы памятника Владимир и Данила Суровцевы. Архитекторы Владимир и Олег Сягины.

Rappelons que le monument a été érigé il y a un an et demi en l'honneur des plus de cinq mille soldats russes morts en France. À l'époque, en 1916, la Russie envoya en France à sa demande deux corps expéditionnaires russes de plus de vingt mille personnes qui prirent part aux combats en Champagne.

Les auteurs du monument sont Vladimir et Danila Surovtsev, et les architectes Vladimir et Oleg Syaguine.

16 комментариев

  1. Michel:

    Хороши «правозащитники» !

  2. Анна:

    Мне кажется, что это действия людей, паразитирующих на теперь уже существующем (хоть и незарегистрированном) бренде Pussy Riot. Теперь достаточно написать или выкрикнуть называние этой арт-группы, чтобы привлечь к себе внимание и попытаться оправдать любое свое действие. Вандализм к правозащитной деятельности отношения не имеет, и очень печально, что эти неизвестные люди (может это были даже художники) таким образом снижают пафос этой самой деятельности

  3. Michel:

    Анна, поскольку вандалы анонимы, это значит, что они занимаются пиаром не в свою пользу и они несомненно славные «правозащитники» и Ваши герои !

  4. Bear:

    Мишель, предложу Вам прямо противоположный вариант действий, рассчитанный на людей с Вашим менталитетом: вандализм, который косит под правозащитников, ибо всегда найдутся люди, которые скажут: «поскольку вандалы анонимы, это значит, что они занимаются пиаром не в свою пользу и они несомненно славные «правозащитники»». Причем реальных причин может быть две: как сознательная провокационная деятельность, так и обычное хулиганство. Я склоняюсь к последнему, но допускаю и первое, хотя считаю его менее вероятным, ибо любая провокация задумывается и потому требует хоть каких-то мозгов. А хулиганские действия спонтанны.

  5. Анна:

    Michel, правозащитники — это определенно мои герои. А вам они не по душе? Вандализм , повторюсь, к защите прав отношения не имеет. То, что сделано, либо сделано не от большого ума (герои-идиоты, конечно, тоже есть, но восхищения они обычно не вызывают), либо обычное хулиганство. А если совсем отойти от содеянного, то в искусстве (можете, конечно, поспорить, но это был определенного рода художественный жест) я не приемлю паразитирования на чужих произведениях. Отсылыки и переклички — прекрасно, паразитирование непродуктивно и говорит об определенной творческой немощи.

  6. Michel:

    Чем эта акция хуже акции в московском храме ? Чем вандализм хуже святотатства ? Странный менталитет у поклонников «правозащитников». Один занимается характерным для его подобных виляньем начётчика, а другая встала в позу утончённого любителя искусства.

  7. Xenia:

    А как насчет голых баб, которые трясли неааппетитными телесами в католическом соборе?! И ведь не посадили же. Мне кажется, что главная ошибка «пусси», — то что они ни помянули этого "вождя "в храме. Господь безвкусицы не прощает. Логично было просить того же у здания ГД.

  8. Анна:

    Michel, успокойтесь, ничем вандализм не хуже святотатства. У нас с вами просто разные представления о святотатстве. А на конкретно тех трех или четырех людей, присутствовавших в ХХС в тот день и быстренько оценивших свои религиозные чувства в 30 тысяч рублей, мне, знаете, откровенно плевать. Нужно объяснять свою позицию в этом случае или и так все ясно? Про оскорбление религиозных чувств всех прочих, конечно, можно подискутировать, но не вижу смысла: много раз уже говорено, и вы, думаю, представляете, что я могу сказать. А вообще не вижу разницы в ходе вашей мысли и мысли авторов «памятника Pussy Riot». Откуда вдруг эта идея, что все, на чем написано Pussy Riot, будет поддержано определенной частью общества ?

  9. Bear:

    Мишель: «Чем эта акция хуже акции в московском храме ?». Вы хотите сказать, что она лучше? Поздравляю, дорогой. Вот Вы и высказались. «Чем вандализм хуже святотатства ?». Лучше, милый, несомненно лучше. А то попрыгали в храме, – и курам на смех, – ничего не попортили. А здесь уж след – так след!!! Правильно Вас поняли?

    Хоть в одном моем комментарии была поддержка акции Pussy Riot в Храме Христа Спасителя? Так что еще раз поздравляю Вас, господин соврамши.

    Довольно пустые девчонки нахулиганили максимум на двое суток административного ареста. За всю остальноую их раскрутку надо благодарить Московскую патриархию. За святотатство вааааще-то наказывала Святая Инквизиция. Так что остается московский суд вкупе с патриархией признать судом инквизиционным, «правообвинитель» Вы, наш (или «антиправозащитник»?).

  10. Анна:

    «Господь безвкусицы не прощает.» Xenia, еще как прощает! Есть такие шедевры храмового декора, что кроме как «Господь, жги» и сказать-то нечего. Мне кажется, Господь над красотой и эстетикой, это чисто человеческие придумки. Но это так, размышления в слух, к теме не имеющие никакого отношения

  11. Michel:

    Просто парижские вандалы мешают тем якобы «толерантным» и «мудрым» лицемерам, кто норовит использовать группу Пусси против Путина и РПЦ. Но куда денется ирония Анны и Бэра, если инцидент произойдет в синагоге ?

  12. Bear:

    Мишелю. Ну, вот здесь Вы, как раз попали в точку, мой дорогой. Ибо, будучи сторонником замазывания объектов краской, Вы не видите разницы между этим действием и словесным несогласием с чем-то, просто выраженным в неприличной форме. С большим удовольствием сообщаю Вам, что если Вы намалююте свастику, 5-ти, 6-ти или 8-ми-конечную звезду, а также просто испачкаете краской стены не только синагоги, но и православной церкви, костела, кирхи или мечети, Вы должны будете оплатить все работы по ремонту и посидеть немножко, подумать. Это нормально, так что не рекомендую. Устройство же панк-молебна в любом пустом храме с обращением к соответствующему Б-гу (или его врио) с какой-либо просьбой не выходит за границы споров об обрядности, и ряд конфессий допускает рок музыку в стены своих храмов. А посему серьезное наказание участникам в этом случае могут назначать суды только инквизиционного типа (по своей сути; форма может быть разной), которые Европа проехала уже несколько столетий назад.

  13. Michel:

    Не историк, а юрист своеобразный, так сказать, «мой дорогой». Comme l'a dit De Gaulle, quel naufrage que la vieillesse!

  14. Анна:

    Ох, как мне нравится наша дискуссия, всем навешали ярлыков и разошлись! Натуральный шарман

  15. Svoyak:

    Сколько раз бывал возле памятника, а только по этому фоторепортажу понял, что расположен он совсем не случайно. Это ведь русский кавалерист дошел с края света до Эйфелевой башни и ошеломленно на нее смотрит. Что называется – опешил, и даже спешился. Пронизывающей выразительности, кстати, памятник.

  16. Сергей:

    Был конец октября 2013.

    В Париже в третий раз и всё на конференции.

    Гуляем по правому берегу Сены от моста Александра III в сторону Эф. башни, торопясь в Конгресс-центр, и вдруг, Скульптура — почти как на этом снимке (вид со спины, но чуть слева от реки)...

    Первое ощущение — оторопь: Что это? Вернее, Кто это? До боли родной силуэт! Гимнастерка, стать... Явно Наш! Русский! Но отчего эти странные сапоги и явно неподобающее русскому место в центре Парижа? Прочитанное снова потрясло — 1916 г., в двух бригадах русского 20 тысячного экспедиционного корпуса, посланного Россией на помощь союзникам, полегло 5 тыс. солдат и офицеров. Их помнят во Франции! Впечатление от созерцания и понимания потрясающее!!!

    Как можно осквернить Святое?! НИКАК! Потому что имя им — НИКТО!

    Спасибо автору за столь чувственный и проникновенный взгляд глазами русского ветерана на Париж!

    Это фото ярко характеризует понимание Места и Роли России в истории Европы, её настоящем и будущем ...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)