Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
воскресенье, 23 июля 2017
воскресенье, 23 июля 2017

Друзья французской элиты

Екатерина Гадаль 0:25, 20 июля 2016ОбществоРаспечатать

«Каждый год США выбирают нескольких представителей будущей французской элиты и устраивают для них развлекательную поездку, чтобы очаровать их своей страной. Эти американские каникулы – только часть глобальной стратегии влияния.

«Chaque année, les Etats Unis repèrent et invitent les futures élites françaises à Washington pour une opération de charme. Mais ce n’est qu’une facette d’une stratégie d’influence plus globale.

Штаб-квартира ENA в Страсбурге |Le siège de l'ENA à Strasbourg, www.ena.fr

Сегодня в Париже большинство крупнейших адвокатских бюро и инвестиционных банков – американские. Они аккуратно навязывают французскому бизнес-сообществу свой язык и нормы поведения, свою идеологию», — таким откровением поделилось со своими слушателями и читателями радио FranceInter.

Мягкая сила
Мягкая сила (Soft power) – это ненавязчивая дипломатия, придуманная американцами, чтобы влиять на своих партнеров, соблазняя и убеждая их. Начиная с 40-х годов прошлого столетия, каждый год посольство США в Париже выявляет потенциальную французскую элиту и приглашает её перелететь через Атлантику по программе обмена с будущей американской элитой. Подобные программы финансируются, в основном, Французско-американским фондом (French American Foundation) и некоторыми другими частными фондами.

Основной их мишенью являются будущие технократы (énarques) – выпускники Национальной школы администрирования (École nationale d'administration ou ENA).

Местные особенности

В 60-е годы прошлого века появились термины «énarque» и «énarchie» (от названия высшей школы «ENA» — прим.автора). Они вошли во французский язык благодаря французскому политику Жан-Пьеру Шевенману.

«Enarchie» — это олигархический строй, где все ключевые посты отданы выпускникам «ENA».

Жан-Пьер Шевенман, тоже выпускник этой престижнейшей высшей школы, в своей брошюре «Энархия в буржуазном обществе» (L'Énarchie de la société bourgeoise) резко критикует её за «социальный отбор и классовое расслоение студентов, слабость учебной подготовки». Судя по всему, «американские друзья» тоже наслышаны об особой роли «ENA» в управлении французским обществом. Их программы обмена нацелены на её выпускников, среди которых молодые политические волки, будущие бизнес-лидеры и, конечно, журналисты.

Среди тех, кто побывал в таких поездках известные ныне политики: Франсуа Олланд, Николя Саркози, Ален Жюппе, Пьер Московичи, Эммануэль Макрон, Нажа Вало Белькасем. Из последних приглашенных в Вашингтон: Фредерик Мазела — основатель BlaBlaCar, интернет-ресурса для поиска попутчика на личном авто, и Алексис Морель, директор по стратегии Thalès.

Свидетельства очевидцев

«Они ищут людей, которые, благодаря своему будущему успеху, смогут оказывать то или иное влияние. Это сознательное желание хорошо знать тех, кто будет принимать решения и кому необходимо будет только напомнить общее прошлое и передать месседж», — так объясняет американскую стратегию Пьер Серван Шребер (Pierre Servan Schreiber), бизнес-адвокат, работающий в одном из американских бюро.

«Программа опирается на плечи 40 — 50 тысяч американских добровольцев, занимающихся приемом, что создает иллюзию встречи с населением», — подчеркивает Паскаль Дюпейра (Pascal Dupeyrat), президент «Cercle Jefferson», — «Идея умна, потому что вам будет достаточно трудно воевать с людьми, с которыми вы вместе обедали или ужинали».

Заставить любить себя – вот первостепенная задача «мягкой силы».

Иммигрантская молодежь – новая привилегированная цель

В течение десяти последних лет посольство США в Париже проводит аналогичные акции в пригородах Парижа и других крупных городов. Новая программа нацелена на будущих лидеров из разных слоев. После событий 11 сентября, после вступления американцев в войну в Ираке возникла необходимость показать мусульманскому населению, что США — их союзники. Добавим сюда беспорядки в пригородах, имевшие место в 2005 году, обозначившие некий водораздел между прошлым и будущим. Расчет тут исключительно прагматичный. Соединенные Штаты считают, что эти молодые иммигранты — французская элита завтрашнего дня. Так что с ними они должны строить отношения и вызывать симпатию.

«Участники этих программ показали небывалый прогресс в дальнейшей учебе», — с гордостью делится своими достижениями в работе с иммигрантской молодежью на передаче FranceInter Дженнифер Расасиманана (Jennifer Rasasimanana), атташе по культуре посольства США в Париже, «98% из них получили высшее образование».

Американских адвокатских бизнес бюро в Париже больше, чем в Лондоне

Существует еще одна очень мощная машина влияния. Сегодня, большинство юридических фирм и инвестиционных банков в Париже — американские. Они нанимают лучших адвокатов для обеспечения эффективного лоббирования своих интересов и обеспечения доступа в высшие эшелоны власти.

Клод Ревел (Claude Revel), автор книги «Франция – страна под влиянием» (La France, un pays sous influence) считает, что эффект «мягкой силы» виден по работе Национальной ассамблеи. «Принимается все больше законодательных инициатив, вдохновленных США. Например, возможность признать себя виновным, избежав процесса; торговаться с прокурором касательно меры пресечения и т д. А идея открыть все данные становится просто мантрой. Американцы хотят иметь доступ ко всем нашим данным, открывая при этом свои достаточно сдержанно», — пишет Клод Ревел.

Открытие доступа к французским базам данных – огромный и желанный рынок для американской компании Google.

Недавно концепция «мягкой силы» принята Китаем и Бразилией. Странно, но это одна из немногих областей, где Франция не копирует США. Все происходит так, как если бы французы все еще думали, что их истории, литературы, вин и духов достаточно, чтобы продвигать французскую культуру в мире ...

По материалам статьи Жака Морена, FranceInter.

La plupart des grands cabinets d’avocats et les banques d’affaires de Paris sont aujourd’hui américains. Peu à peu, ils imposent leur langue, leurs normes et leur idéologie». Voilà ce qu'explique sans ambages la chaîne de radio France Inter à ses lecteurs et auditeurs.

Le soft power est une forme de diplomatie douce sans ingérence inventée par les Américains pour influencer leurs partenaires en s’appuyant sur la conviction ou la séduction. Depuis les années 1940, l’ambassade des États-Unis à Paris repère chaque année ceux qui seront les futures élites françaises et les invite outre-Atlantique à participer à un programme d’échanges avec les futures élites américaines. Ce genre de programmes est principalement financé par la French American Foundation et quelques autres fonds privés.

Leur cible principale : les énarques, c'est-à-dire les technocrates de demain diplômés de l'École Nationale d'Administration (ENA).

Particularités locales

Les termes «énarque» et «énarchie» (N.d.R: dérivés du nom de l'école «ENA») ont fait leur apparition dans les années 60 et sont entrés dans le vocabulaire des Français grâce à l'homme politique Jean-Pierre Chevènement.

Jean-Pierre Chevènement est lui aussi un ancien de l'ENA. Son brûlot «l'Énarchie ou les Mandarins de la société bourgeoise», il critique vertement l'établissement pour «la sélection sociale et la différenciation de classe qu'il opère entre les élèves et pour la faiblesse des enseignements dispensés». De toute évidence, les «amis américains» ont eu eux aussi vent du rôle particulier de l'ENA dans la gouvernance de société française. Leurs programmes d'échange sont directement tournés vers les diplômés de cette école, les jeunes loups de la politique, mais aussi les chefs d’entreprises sans oublier les journalistes.
Parmi eux : François Hollande, Nicolas Sarkozy, Alain Juppé, Pierre Moscovici, Emmanuel Macron, Najat Vallaud Belkacem. Cette année, Frédéric Mazzela, le fondateur de BlaBlaCar (site de covoiturage) ou encore Alexis Morel, directeur de la stratégie de Thalès, font partie de ceux qui ont été invités à Washington pour un voyage d’étude.

Les observateurs témoignent

Pierre Servan-Schreiber, un avocat d'affaires qui a travaillé dans un cabinet américain, explique :
«On va chercher les gens qui peuvent avoir une influence un jour par leur réussite. C’est une volonté délibéré de connaître les gens qui seront à même de prendre des décisions, et à qui on pourra rappeler notre passé commun et faire passer des messages».

Pascal Dupeyrat, le président du «Cercle Jefferson» insiste : «Le programme s’appuie aussi sur un réseau de 40 000 à 50 000 bénévoles américains qui vous accueillent. Cela crée une rencontre avec la population. Avec cette idée très intelligente qui est de dire : vous avez plus de difficultés à aller en guerre avec des gens avec qui vous avez déjeuné ou dîné.»

Apprendre à se faire aimer, voilà la première mission du soft power

Les jeunes issus de l’immigration : une cible privilégiée

Depuis une dizaine d'années, l'Ambassade des États-Unis à Paris mène des actions similaires dans les banlieues de Paris et les autres grandes villes. Elle cible les futures élites issues de la diversité. Après les événements du 11 septembre et l'entrée des Américains en Irak, montrer à la population musulmane que les Américains étaient ses alliés s'est révélé indispensable. À cela s'est ajoutée la révolte des banlieues en 2005. Elle a mis au jour la fracture entre le passé et le futur. Le calcul est ici purement pragmatique. Les États-Unis considèrent que ces jeunes issus de l’immigration seront les élites françaises de demain. C’est donc avec eux qu’il faut nouer des liens, il faut susciter leur sympathie.

Les lauréats de ces programmes affichent une réussite scolaire insolente. Jennifer Rasasimanana, attachée culturelle de l'Ambassade américaine à Paris le remarque fièrement : «98 % d’entre eux ont fait des études supérieures».

Plus de cabinets d’avocats d’affaires américains à Paris qu’à Londres

Il existe une autre machine à influencer très puissante. Aujourd’hui, la majorité des cabinets d’avocats et des banques d’affaire à Paris sont américains. Ils recrutent les meilleurs avocats pour assurer un lobbying efficace de leurs intérêts et garantir leurs entrées au sommet de l’Etat.

À en croire Claude Revel, l’auteur de «La France, un pays sous influence», les effets du soft power se traduisent dans l’hémicycle : «On a de plus en plus de propositions de législations inspirées des États-Unis, comme le plaider coupable. L’idée d’ouvrir toutes les données, aussi, devient un mantra. Les Américains, qui voudraient avoir accès à toutes nos données, ouvrent pourtant les leurs de manière très maitrisée».

L’ouverture des données représente un marché énorme convoité par l'entreprise américaine Google.

Ce concept de soft power est depuis peu repris par la Chine et le Brésil. Étrangement, c’est un des rares domaines où la France n’imite pas les États-Unis. Tout se passe comme si les Français pensaient encore que leur histoire, leur littérature, leurs vins et leurs parfums suffisaient encore à faire rayonner leur culture dans le monde…

D'après l'article de Jacques Morin, journaliste à France Inter

1 комментарий

  1. С. Комов:

    Все правильно. Французы, к несчастью сдали все позиции. Перспективы в этом отношении — самые темные

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.